| Past Tense | backhanded |
| Past Participle | backhanded |
backhanded compliment
مديح مبطن
backhanded slap
صفعة غير مباشرة
backhanded remark
تعليق ساخر
backhanded gesture
إشارة غير مباشرة
It was a backhanded compliment.
كانت مجاملة غير مباشرة.
She backhanded the ball crosscourt.
لقد ضربت الكرة بضربة خلفية عبر الملعب.
a backhanded shot into the opponent's court.
ضربة خلفية إلى ملعب الخصم.
in a flash, he backhanded Ace across the jaw.
في لحظة، ضربه بضربة خلفية على الفك.
coming from me, teasing is a backhanded compliment .
من جانبي، فإن الاستهزاء هو مجاملة غير مباشرة.
She told me that my essay was ‘surprisingly good’, which I thought was a backhanded compliment.
قالت لي إن مقالي كان 'جيدًا بشكل مدهش'، وهو ما اعتقدت أنه مجاملة غير مباشرة.
It doesn't feel backhanded, like, thanks but no thanks.
لا يبدو وكأنه مجاملة خبيثة، مثل "شكراً ولكن لا شكراً".
Source: Harvard Business CourseI mean, it's a weird sort of backhanded compliment.
أعني، إنها مجاملة خبيثة وغريبة.
Source: "Christian Science Monitor" podcast seriesThat's a backhanded compliment, if I've ever heard one.
هذه مجاملة خبيثة، إن سمعت بها من قبل.
Source: 2008 ESLPodSo, he's really sort of criticizing Gerard for not finishing college, that's why it's a backhanded compliment.
لذلك، إنه ينتقد بالفعل جيرارد بسبب عدم إنهائه الكلية، وهذا سبب كونها مجاملة خبيثة.
Source: 2008 ESLPodThis is a backhanded compliment because what you're really saying is that you didn't look very good yesterday.
هذه مجاملة خبيثة لأن ما تقوله حقًا هو أنك لم تبدو جيدًا بالأمس.
Source: 2008 ESLPodWhen we explained some of Trump's criticism to this finance student Simon Xu, he thought some of it might actually be a backhanded compliment.
عندما شرحنا لطلبة المالية هذا، سايمون شو، بعضًا من انتقادات ترامب، فقد اعتقد أن بعضها قد يكون في الواقع مجاملة خبيثة.
Source: Battle CollectionThey are largely ignored or paid only the most backhanded of compliments.
غالبًا ما يتم تجاهلهم أو أنهم يتلقون مجرد مجاملات خبيثة.
Source: The Economist Culture'Here's a gentleman from London present, ' Mr. Bounderby made a backhanded point at Mr. James Harthouse with his thumb, 'a Parliament gentleman.
قال السيد باوندربي وهو يشير بإبهامه إلى السيد جيمس هارتهاوس: "إليكم رجل من لندن حاضرًا،" "رجل برلماني."
Source: Difficult Times (Part 2)With a backhanded blow he hurled Luster aside and caught the reins and sawed Queenie about and doubled the reins back and slashed her across the hips.
بضربة خبيثة، ألقاه بلستر بعيدًا وأمسك باللجام وركب كوينى ذهابًا وإيابًا، ثم ضربها عبر الوركين.
Source: The Sound and the FuryIt's where I give you a bunch of backhanded compliments and then psychologically something happens and you have no choice but to fall in love with me.
هنا حيث أقدم لك مجموعة من المجاملات الخبيثة ثم يحدث شيء نفسي وليس لديك خيار سوى الوقوع في حبي.
Source: MBTI Personality Types Guidebackhanded compliment
مديح مبطن
backhanded slap
صفعة غير مباشرة
backhanded remark
تعليق ساخر
backhanded gesture
إشارة غير مباشرة
It was a backhanded compliment.
كانت مجاملة غير مباشرة.
She backhanded the ball crosscourt.
لقد ضربت الكرة بضربة خلفية عبر الملعب.
a backhanded shot into the opponent's court.
ضربة خلفية إلى ملعب الخصم.
in a flash, he backhanded Ace across the jaw.
في لحظة، ضربه بضربة خلفية على الفك.
coming from me, teasing is a backhanded compliment .
من جانبي، فإن الاستهزاء هو مجاملة غير مباشرة.
She told me that my essay was ‘surprisingly good’, which I thought was a backhanded compliment.
قالت لي إن مقالي كان 'جيدًا بشكل مدهش'، وهو ما اعتقدت أنه مجاملة غير مباشرة.
It doesn't feel backhanded, like, thanks but no thanks.
لا يبدو وكأنه مجاملة خبيثة، مثل "شكراً ولكن لا شكراً".
Source: Harvard Business CourseI mean, it's a weird sort of backhanded compliment.
أعني، إنها مجاملة خبيثة وغريبة.
Source: "Christian Science Monitor" podcast seriesThat's a backhanded compliment, if I've ever heard one.
هذه مجاملة خبيثة، إن سمعت بها من قبل.
Source: 2008 ESLPodSo, he's really sort of criticizing Gerard for not finishing college, that's why it's a backhanded compliment.
لذلك، إنه ينتقد بالفعل جيرارد بسبب عدم إنهائه الكلية، وهذا سبب كونها مجاملة خبيثة.
Source: 2008 ESLPodThis is a backhanded compliment because what you're really saying is that you didn't look very good yesterday.
هذه مجاملة خبيثة لأن ما تقوله حقًا هو أنك لم تبدو جيدًا بالأمس.
Source: 2008 ESLPodWhen we explained some of Trump's criticism to this finance student Simon Xu, he thought some of it might actually be a backhanded compliment.
عندما شرحنا لطلبة المالية هذا، سايمون شو، بعضًا من انتقادات ترامب، فقد اعتقد أن بعضها قد يكون في الواقع مجاملة خبيثة.
Source: Battle CollectionThey are largely ignored or paid only the most backhanded of compliments.
غالبًا ما يتم تجاهلهم أو أنهم يتلقون مجرد مجاملات خبيثة.
Source: The Economist Culture'Here's a gentleman from London present, ' Mr. Bounderby made a backhanded point at Mr. James Harthouse with his thumb, 'a Parliament gentleman.
قال السيد باوندربي وهو يشير بإبهامه إلى السيد جيمس هارتهاوس: "إليكم رجل من لندن حاضرًا،" "رجل برلماني."
Source: Difficult Times (Part 2)With a backhanded blow he hurled Luster aside and caught the reins and sawed Queenie about and doubled the reins back and slashed her across the hips.
بضربة خبيثة، ألقاه بلستر بعيدًا وأمسك باللجام وركب كوينى ذهابًا وإيابًا، ثم ضربها عبر الوركين.
Source: The Sound and the FuryIt's where I give you a bunch of backhanded compliments and then psychologically something happens and you have no choice but to fall in love with me.
هنا حيث أقدم لك مجموعة من المجاملات الخبيثة ثم يحدث شيء نفسي وليس لديك خيار سوى الوقوع في حبي.
Source: MBTI Personality Types GuideExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now