| Plural | behests |
at someone's behest
بناءً على طلب شخص ما
they had assembled at his behest .
لقد تجمعوا بناءً على طلبه.
I called the office at the behest of my secretary.
لقد اتصلت بال مكتبة بناءً على طلب سكرتيرتي.
They arrested him at the King’s behest.
لقد اعتقلوه بناءً على طلب الملك.
following the king's behest
باتباع طلب الملك
carried out at his behest
تم تنفيذه بناءً على طلبه
obliged to obey his behest
ملزمون بالامتثال لطلبه
issued at the behest of the president
صدر بناءً على طلب الرئيس
acting at the behest of the director
تتصرف بناءً على طلب المدير
complying with the behest of the CEO
الامتثال لطلب الرئيس التنفيذي
following orders at the behest of the commander
اتباع الأوامر بناءً على طلب القائد
Minority investors in Brazil protest that Petrobras is building unprofitable oil refineries and favouring local suppliers, at politicians' behest.
يحتج المستثمرون الأقلية في البرازيل على أن بتروبراس تقوم ببناء مصافي نفط غير مربحة وتفضل الموردين المحليين، بناءً على طلب السياسيين.
Source: The Economist - ComprehensiveThe child is a compensatory object at the behest of the parent's disguised vulnerabilities.
الطفل هو كائن تعويضي بناءً على طلب نقاط ضعف الوالدين المتخفية.
Source: The school of lifeLet me underscore that Russian soldiers sent to Ukraine at the behest of the Kremlin will face fierce resistance.
اسمحوا لي أن أؤكد أن الجنود الروس الذين أُرسلوا إلى أوكرانيا بناءً على طلب الكرملين سيواجهون مقاومة شرسة.
Source: PBS Interview Social SeriesClopin's pension, she had addressed a similar behest to Andora Macy.
تقاعد كلوبين، وقد وجهت إليهم طلبًا مشابهًا إلى أندورا ماسي.
Source: People and Ghosts (Part 2)" He was ever the Imp's creature. Only the Stranger knows how many men he's sent to hell at Tyrion's behest" .
" لقد كان دائمًا مخلوقًا للإمب. Stranger فقط يعرف كم عدد الرجال الذين أرسلهم إلى الجحيم بناءً على طلب تيريون."
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)And I believe it is at her behest.
وأعتقد أنه بناءً على طلبها.
Source: True Blood Season 3Burnham's jacket, donated by the mayor of Greater Manchester at the museum's behest, is not yet on show.
سترة Burnham، التي تبرع بها عمدة Greater Manchester بناءً على طلب المتحف، لم تعرض بعد.
Source: Selected English short passagesWas the... the downsizing at the behest of Mr. Sweeney?
هل كان... هل تخفيض حجم القوى العاملة بناءً على طلب السيد Sweeney؟
Source: The Good Wife Season 4At the behest of Britain and others, NATO took charge of the war in Libya, leaving the EU on the sidelines.
بناءً على طلب بريطانيا ودول أخرى، تولت حلف شمال الأطلسي مسؤولية الحرب في ليبيا، مما ترك الاتحاد الأوروبي على الهامش.
Source: The Economist (Summary)On the last night Margot and I had supper in the hotel's dining room, at her behest.
في الليلة الأخيرة، تناولت مارغوت وأنا العشاء في مطعم الفندق، بناءً على طلبها.
Source: Still Me (Me Before You #3)at someone's behest
بناءً على طلب شخص ما
they had assembled at his behest .
لقد تجمعوا بناءً على طلبه.
I called the office at the behest of my secretary.
لقد اتصلت بال مكتبة بناءً على طلب سكرتيرتي.
They arrested him at the King’s behest.
لقد اعتقلوه بناءً على طلب الملك.
following the king's behest
باتباع طلب الملك
carried out at his behest
تم تنفيذه بناءً على طلبه
obliged to obey his behest
ملزمون بالامتثال لطلبه
issued at the behest of the president
صدر بناءً على طلب الرئيس
acting at the behest of the director
تتصرف بناءً على طلب المدير
complying with the behest of the CEO
الامتثال لطلب الرئيس التنفيذي
following orders at the behest of the commander
اتباع الأوامر بناءً على طلب القائد
Minority investors in Brazil protest that Petrobras is building unprofitable oil refineries and favouring local suppliers, at politicians' behest.
يحتج المستثمرون الأقلية في البرازيل على أن بتروبراس تقوم ببناء مصافي نفط غير مربحة وتفضل الموردين المحليين، بناءً على طلب السياسيين.
Source: The Economist - ComprehensiveThe child is a compensatory object at the behest of the parent's disguised vulnerabilities.
الطفل هو كائن تعويضي بناءً على طلب نقاط ضعف الوالدين المتخفية.
Source: The school of lifeLet me underscore that Russian soldiers sent to Ukraine at the behest of the Kremlin will face fierce resistance.
اسمحوا لي أن أؤكد أن الجنود الروس الذين أُرسلوا إلى أوكرانيا بناءً على طلب الكرملين سيواجهون مقاومة شرسة.
Source: PBS Interview Social SeriesClopin's pension, she had addressed a similar behest to Andora Macy.
تقاعد كلوبين، وقد وجهت إليهم طلبًا مشابهًا إلى أندورا ماسي.
Source: People and Ghosts (Part 2)" He was ever the Imp's creature. Only the Stranger knows how many men he's sent to hell at Tyrion's behest" .
" لقد كان دائمًا مخلوقًا للإمب. Stranger فقط يعرف كم عدد الرجال الذين أرسلهم إلى الجحيم بناءً على طلب تيريون."
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)And I believe it is at her behest.
وأعتقد أنه بناءً على طلبها.
Source: True Blood Season 3Burnham's jacket, donated by the mayor of Greater Manchester at the museum's behest, is not yet on show.
سترة Burnham، التي تبرع بها عمدة Greater Manchester بناءً على طلب المتحف، لم تعرض بعد.
Source: Selected English short passagesWas the... the downsizing at the behest of Mr. Sweeney?
هل كان... هل تخفيض حجم القوى العاملة بناءً على طلب السيد Sweeney؟
Source: The Good Wife Season 4At the behest of Britain and others, NATO took charge of the war in Libya, leaving the EU on the sidelines.
بناءً على طلب بريطانيا ودول أخرى، تولت حلف شمال الأطلسي مسؤولية الحرب في ليبيا، مما ترك الاتحاد الأوروبي على الهامش.
Source: The Economist (Summary)On the last night Margot and I had supper in the hotel's dining room, at her behest.
في الليلة الأخيرة، تناولت مارغوت وأنا العشاء في مطعم الفندق، بناءً على طلبها.
Source: Still Me (Me Before You #3)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now