It behoves that I be silent.
يجب عليّ أن أكون صامتًا.
It behoves to write to her.
يجب أن أكتب إليها.
it behoves the House to assure itself that there is no conceivable alternative.
يقع على عاتق المجلس أن يتأكد من عدم وجود أي بديل محتمل.
It behoves a child to obey his parents.
يجب على الطفل أن يطيع والديه.
with behove allow you come again my adjacency.
بإحسان، اسمح لك بالمجيء مرة أخرى إلى محيطي.
But it might behove farmers to think more about how they use anti-worm drugs.
قد يكون من الحكمة للمزارعين أن يفكروا أكثر في كيفية استخدامهم لأدوية مكافحة الديدان.
المصدر: The Economist - TechnologyBut to break the chain, it behoves even the symptomless to assume that they might be infected.
ولكي نكسر السلسلة، من الضروري حتى بالنسبة للأشخاص الذين لا تظهر عليهم الأعراض أن يفترضوا أنهم قد يكونون مصابين.
المصدر: The Economist (Summary)As we stand on the precipice of a new decade, it behoves us to tune our ears to this vibrant continent.
بينما نقف على أعتاب عقد جديد، من الضروري أن نضبط آذاننا على هذا القارة النابضة بالحياة.
المصدر: 2023-41Isabel's brothers were unable to leave their distant posts and so it behoved him to make the irksome journey to Chicago to give his niece away.
كان أشقاء إيزابيل غير قادرين على مغادرة مناصبهم البعيدة، لذلك كان من الضروري عليه أن يقوم برحلة شاقة إلى شيكاغو لإعطاء ابنته أخته.
المصدر: Blade (Part 1)I believe that we shall always be ignorant of the matters which it most behoves us to know, and therefore I cannot occupy myself with them.
أعتقد أننا سنبقى دائمًا جاهلين بالأمور التي من الضروري أن نعرفها، لذلك لا يمكنني أن أهتم بها.
المصدر: Magician" I shall do something too, of course, till-till- Well, now I can't be useful in the lettering it behoves me to turn my hand to something else" .
"سأفعل شيئًا أيضًا، بالطبع، حتى - حتى - حسنًا، الآن لا يمكنني أن أكون مفيدًا في الكتابة، من الضروري أن أتوجه إلى شيء آخر."
المصدر: Jude the Obscure (Part Two)But now, when, obliged by the duties of his situation, He must enter occasionally into the world, and be thrown into the way of temptation, it is now that it behoves him to show the brilliance of his virtue.
ولكن الآن، عندما يلزمه بموجب واجبات وضعه أن يدخل العالم بشكل دوري ويقع في طريق الإغراء، هذا هو الوقت الذي يحين فيه له أن يظهر بهاء فضيلته.
المصدر: Monk (Part 1)Accordingly, Mr. Stryver inaugurated the Long Vacation with a formal proposal to take Miss Manette to Vauxhall Gardens; that failing, to Ranelagh; that unaccountably failing too, it behoved him to present himself in Soho, and there declare his noble mind.
وبالتالي، افتتح السيد سترايفر عطلة طويلة بمقترح رسمي لأخذ الآنسة مانيت إلى حدائق فوكسهول؛ وإذا فشل ذلك، إلى رانيلاغ؛ وإذا فشل ذلك أيضًا بشكل غير مفهوم، كان من الضروري عليه أن يظهر في سوهو وأن يعلن هناك عن ذهنه النبيل.
المصدر: A Tale of Two Cities (Original Version)If anything could turn her, I should ha' turned her, for I've talked to her for a hour on end, and scolded her too; for she's my own sister's child, and it behoves me to do what I can for her.
إذا كان أي شيء يمكن أن يغيرها، لكان قد غيرتها بالفعل، فقد تحدثت إليها لساعة كاملة، ووبختها أيضًا؛ لأنها ابنة أختي الخاصة، ومن الضروري علي أن أفعل ما بوسعي لمساعدتها.
المصدر: Adam Bede (Part Two)It behoves that I be silent.
يجب عليّ أن أكون صامتًا.
It behoves to write to her.
يجب أن أكتب إليها.
it behoves the House to assure itself that there is no conceivable alternative.
يقع على عاتق المجلس أن يتأكد من عدم وجود أي بديل محتمل.
It behoves a child to obey his parents.
يجب على الطفل أن يطيع والديه.
with behove allow you come again my adjacency.
بإحسان، اسمح لك بالمجيء مرة أخرى إلى محيطي.
But it might behove farmers to think more about how they use anti-worm drugs.
قد يكون من الحكمة للمزارعين أن يفكروا أكثر في كيفية استخدامهم لأدوية مكافحة الديدان.
المصدر: The Economist - TechnologyBut to break the chain, it behoves even the symptomless to assume that they might be infected.
ولكي نكسر السلسلة، من الضروري حتى بالنسبة للأشخاص الذين لا تظهر عليهم الأعراض أن يفترضوا أنهم قد يكونون مصابين.
المصدر: The Economist (Summary)As we stand on the precipice of a new decade, it behoves us to tune our ears to this vibrant continent.
بينما نقف على أعتاب عقد جديد، من الضروري أن نضبط آذاننا على هذا القارة النابضة بالحياة.
المصدر: 2023-41Isabel's brothers were unable to leave their distant posts and so it behoved him to make the irksome journey to Chicago to give his niece away.
كان أشقاء إيزابيل غير قادرين على مغادرة مناصبهم البعيدة، لذلك كان من الضروري عليه أن يقوم برحلة شاقة إلى شيكاغو لإعطاء ابنته أخته.
المصدر: Blade (Part 1)I believe that we shall always be ignorant of the matters which it most behoves us to know, and therefore I cannot occupy myself with them.
أعتقد أننا سنبقى دائمًا جاهلين بالأمور التي من الضروري أن نعرفها، لذلك لا يمكنني أن أهتم بها.
المصدر: Magician" I shall do something too, of course, till-till- Well, now I can't be useful in the lettering it behoves me to turn my hand to something else" .
"سأفعل شيئًا أيضًا، بالطبع، حتى - حتى - حسنًا، الآن لا يمكنني أن أكون مفيدًا في الكتابة، من الضروري أن أتوجه إلى شيء آخر."
المصدر: Jude the Obscure (Part Two)But now, when, obliged by the duties of his situation, He must enter occasionally into the world, and be thrown into the way of temptation, it is now that it behoves him to show the brilliance of his virtue.
ولكن الآن، عندما يلزمه بموجب واجبات وضعه أن يدخل العالم بشكل دوري ويقع في طريق الإغراء، هذا هو الوقت الذي يحين فيه له أن يظهر بهاء فضيلته.
المصدر: Monk (Part 1)Accordingly, Mr. Stryver inaugurated the Long Vacation with a formal proposal to take Miss Manette to Vauxhall Gardens; that failing, to Ranelagh; that unaccountably failing too, it behoved him to present himself in Soho, and there declare his noble mind.
وبالتالي، افتتح السيد سترايفر عطلة طويلة بمقترح رسمي لأخذ الآنسة مانيت إلى حدائق فوكسهول؛ وإذا فشل ذلك، إلى رانيلاغ؛ وإذا فشل ذلك أيضًا بشكل غير مفهوم، كان من الضروري عليه أن يظهر في سوهو وأن يعلن هناك عن ذهنه النبيل.
المصدر: A Tale of Two Cities (Original Version)If anything could turn her, I should ha' turned her, for I've talked to her for a hour on end, and scolded her too; for she's my own sister's child, and it behoves me to do what I can for her.
إذا كان أي شيء يمكن أن يغيرها، لكان قد غيرتها بالفعل، فقد تحدثت إليها لساعة كاملة، ووبختها أيضًا؛ لأنها ابنة أختي الخاصة، ومن الضروري علي أن أفعل ما بوسعي لمساعدتها.
المصدر: Adam Bede (Part Two)استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن