bowdlerize

[الولايات المتحدة]/ˈbaʊdləraɪz/
[المملكة المتحدة]/ˈbaʊdlərˌaɪz/

ترجمة

vإزالة أو تغيير الكلمات أو المقاطع أو المشاهد من عمل مكتوب يعتبر مسيئًا أو غير مقبول.
Word Forms
Past Tensebowdlerized
Past Participlebowdlerized
Third Person Singularbowdlerizes
Present Participlebowdlerizing

عبارات وتراكيب

bowdlerize text

تعديل النص

bowdlerize speech

تعديل الكلام

bowdlerize book

تعديل كتاب

bowdlerize film

تعديل فيلم

bowdlerize play

تعديل مسرحية

bowdlerize story

تعديل قصة

bowdlerize song

تعديل أغنية

جمل مثال

the publisher decided to bowdlerize the novel for a younger audience.

قرر الناشر تبسيط الرواية لجمهور أصغر سنًا.

some critics argue that bowdlerizing classic literature undermines its value.

يجادل بعض النقاد بأن تبسيط الأدب الكلاسيكي يقوض قيمته.

it's important not to bowdlerize historical events in textbooks.

من المهم عدم تبسيط الأحداث التاريخية في الكتب المدرسية.

the film adaptation chose to bowdlerize the original story.

اختارت النسخة السينمائية تبسيط القصة الأصلية.

many parents prefer to bowdlerize content before allowing their children to watch.

يفضل العديد من الآباء تبسيط المحتوى قبل السماح لأطفالهم بمشاهدته.

bowdlerizing can change the author's intended message significantly.

يمكن أن يغير تبسيط المحتوى رسالة المؤلف بشكل كبير.

he was criticized for bowdlerizing the famous poem.

تم انتقاده لتسبيله القصيدة الشهيرة.

some adaptations bowdlerize language to make it more accessible.

تبسط بعض النسخ اللغة لجعلها أكثر سهولة.

bowdlerizing a script can lead to a loss of character depth.

يمكن أن يؤدي تبسيط النص إلى فقدان عمق الشخصية.

debates about whether to bowdlerize children's books are ongoing.

لا تزال المناقشات حول ما إذا كان يجب تبسيط كتب الأطفال مستمرة.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن