bowdlerized

[الولايات المتحدة]/ˈbaʊdləraɪzd/
[المملكة المتحدة]/ˈbaʊdlərˌaɪzd/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

v لإزالة الكلمات أو المقاطع التي تعتبر مسيئة أو غير مناسبة من نص، خاصة للنشر.

عبارات وتراكيب

bowdlerized text

نص مُعدَّل

bowdlerized version

إصدار مُعدَّل

bowdlerized story

قصة مُعدَّلة

read bowdlerized

اقرأ نسخة مُعدَّلة

find bowdlerized

ابحث عن نسخة مُعدَّلة

bowdlerize speech

تعديل الخطاب

bowdlerized novel

رواية مُعدَّلة

compare bowdlerized

قارن نسخة مُعدَّلة

write bowdlerized

اكتب نسخة مُعدَّلة

edit bowdlerized

قم بتحرير نسخة مُعدَّلة

جمل مثال

the book was bowdlerized to make it suitable for children.

تم تبسيط الكتاب لجعله مناسبًا للأطفال.

many classics have been bowdlerized over the years.

تم تبسيط العديد من الأعمال الكلاسيكية على مر السنين.

she prefers the original version rather than the bowdlerized edition.

إنها تفضل النسخة الأصلية على النسخة التي تم تبسيطها.

the movie was bowdlerized to avoid controversy.

تم تبسيط الفيلم لتجنب الجدل.

some argue that bowdlerized texts lose their artistic value.

يجادل البعض بأن النصوص التي تم تبسيطها تفقد قيمتها الفنية.

the bowdlerized version of the play was less impactful.

كانت النسخة التي تم تبسيطها من المسرحية أقل تأثيرًا.

parents often prefer bowdlerized content for their children.

غالبًا ما يفضل الآباء المحتوى الذي تم تبسيطه لأطفالهم.

bowdlerized literature can sometimes misrepresent the author's intent.

قد يشوه الأدب الذي تم تبسيطه في بعض الأحيان نية المؤلف.

he criticized the bowdlerized adaptation of the novel.

انتقد النسخة التي تم تبسيطها من الرواية.

in schools, bowdlerized texts are often used in teaching.

غالبًا ما تُستخدم النصوص التي تم تبسيطها في المدارس في التدريس.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن