correlate with
الارتباط ب
correlate the theory with practice
ربط النظرية بالتطبيق
correlated drug abuse and crime.
ارتباط بين تعاطي المخدرات والجريمة.
Researchers cannot correlate the two sets of figures.
لا يستطيع الباحثون الربط بين المجموعتين من الأرقام.
Try to correlate your knowledge of history with your knowledge of geography.
حاول ربط معرفتك بالتاريخ بمعرفتك بالجغرافيا.
the study found that success in the educational system correlates highly with class.
وجدت الدراسة أن النجاح في النظام التعليمي يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالفئة الاجتماعية.
Research workers find it hard to correlate the two sets of figures.
يجد العاملون في البحث من الصعب الربط بين المجموعتين من الأرقام.
Chronic heart failure is correlated to hyperuricaemia and the deterioration of blood circulating inflammation.
ترتبط قصور القلب المزمن بفرط حمض اليوريك وتدهور الالتهاب المرتبط بتدفق الدم.
The results of this experiment don't correlate with the results of earlier ones.
لا ترتبط نتائج هذا التجريب بنتائج التجارب السابقة.
The average speed of the vehicles correlates closely with the severity of the accident caused.
ترتبط السرعة المتوسطة للمركبات ارتباطًا وثيقًا بحدة الحادث الذي تسبب فيه.
we should correlate general trends in public opinion with trends in the content of television news.
يجب أن نربط بين الاتجاهات العامة في الرأي العام واتجاهات محتوى الأخبار التلفزيونية.
Occlusal or vertical movement of maxillary and mandibular molars was not correlated to mandibular rotation or horizatal displacement of pogonion.
لم يتم ربط الحركة العضية أو الرأسية لقواطع الأسنان العلوية والسفلية بالدوران المفصلي أو الإزاحة الأفقية للبوغوني.
Conclusions were drawn:thickness of sclerenchyma correlates with gemination percentage,and was in inverse proportion to gemination percentage.
تم التوصل إلى الاستنتاجات: يرتبط سمك النخاع السقلي بنسبة التوائم، وكان له علاقة عكسية بنسبة التوائم.
Hypochromia correlates here with the low MCH (mean corpuscular hemoglobin).
يرتبط نقص التصبغ هنا بانخفاض MCH (متوسط الهيموجلوبين الكروي).
strategies to promote health should pay greater attention to financial hardship and other correlates of poverty.
يجب أن تولي الاستراتيجيات التي تعزز الصحة اهتمامًا أكبر بالصعوبات المالية وغيرها من العوامل المرتبطة بالفقر.
Objective To improve knowledge of chromophobe cell renal carcinoma (CCRC) and investigate the sonographic findings correlated with its pathologic changes.
الهدف: تحسين المعرفة بسرطان الكلى للخلايا الكروموفوبية (CCRC) والتحقيق في النتائج الموجات فوق الصوتية المرتبطة بتغيراته المرضية.
The fire proofing efficiency is closely correlated with the wind speed in the aweather area of the firebreak tree belt.
يرتبط كفاءة الحماية من الحريق ارتباطًا وثيقًا بسرعة الرياح في المنطقة المعرضة للعوامل الجوية لحزام أشجار الحماية من الحرائق.
Our findings show that in chronic hepatitis C, TH1 cytokines predominate and correlate to liver immunopathology.
تظهر نتائجنا أنه في التهاب الكبد المزمن سي، فإن السيتوكينات TH1 هي السائدة وترتبط بالتشريح المناعي للكبد.
The expression of interleukin-5 (IL-5) has been correlated with the maturation and differentiation of eosinophils, and is considered to be a cytokine responsible for allergic inflammation.
تم ربط تعبير الإنترلوكين-5 (IL-5) بنضوج وتمايز الخلايا التفصيلية، ويعتبر السيتوكين المسؤول عن الالتهاب التحسسي.
Conclusions:IVU and cystoscopy, especially retrograde ureteropyelography, were essential for the diagnosis of primary ureteral carcinoma.The prognosis correlated with the stage and grade of tumor.
الاستنتاجات: كان تضخم الحالب وتنظير المثانة، وخاصة التصوير التشعيعي البولية الخلفي، ضروريًا لتشخيص سرطان الحالب الأولي. ترتبط الحالة المرضية بمرحلة ودرجة الورم.
Their activity is reversely correlated with the moon.
إن نشاطهم مرتبط عكسيًا بالقمر.
المصدر: PBS Fun Science PopularizationUltimately though, these are most correlations and theories, right?
في النهاية، هذه هي معظم الارتباطات والنظريات، أليس كذلك؟
المصدر: Osmosis - DigestionPersonalised territory seems to be correlated with a sense of belonging.
يبدو أن الأراضي الشخصية مرتبطة بشعور الانتماء.
المصدر: The Economist (Summary)In fact, they don't correlate very much with IQ at all.
في الواقع، لا يرتبطون كثيرًا بمقياس الذكاء على الإطلاق.
المصدر: TED Talks (Audio Version) September 2016 CollectionGreater extroversion in young adulthood directly correlated with greater satisfaction later in life.
ارتباط مباشر بين الانبساط الأكبر في بداية الشباب وزيادة الرضا لاحقًا في الحياة.
المصدر: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2013And performance is independently correlated with other things, including the quality of management practices.
ويرتبط الأداء بشكل مستقل بأشياء أخرى، بما في ذلك جودة ممارسات الإدارة.
المصدر: The Economist (Summary)And so those brainwaves need to be correlated with the fundamental basic human emotions.
لذلك، يجب ربط هذه الموجات الدماغية بالعواطف البشرية الأساسية.
المصدر: VOA Standard English_ TechnologyResearch has demonstrated that the latter is correlated with an assortment of negative physical and psychological effects.
أظهرت الأبحاث أن الأخير يرتبط بمجموعة من الآثار الجسدية والنفسية السلبية.
المصدر: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Episodes of vasospastic angina don't correlate with exertion and can happen anytime, including at rest.
لا ترتبط نوبات قصور تروية القلب بالجهد ويمكن أن تحدث في أي وقت، بما في ذلك أثناء الراحة.
المصدر: Osmosis - CardiovascularAnd our best guess is that our prices tend to be correlated to the top one percent.
وتخميننا الأفضل هو أن أسعارنا تميل إلى الارتباط بالواحد بالمئة العليا.
المصدر: VOA Standard English_Americasاستكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن