dehumanising

[الولايات المتحدة]/[ˌdiːhjuːmənaɪzɪŋ]/
[المملكة المتحدة]/[ˌdiːhjuːmənaɪzɪŋ]/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. إزالة الخصائص الإنسانية أو تقليلها؛ المعاملة كما لو أن الشخص لم يكن إنسانًا؛ ذو تأثير في إزالة الخصائص الإنسانية.
v. إزالة أو تقليل الخصائص الإنسانية؛ معاملة شخص كما لو أنه لم يكن إنسانًا؛ معاملة شخص كما لو أنه ليس إنسانًا.

عبارات وتراكيب

dehumanising effect

تأثير إنساني

dehumanising language

لغة تحط من الكرامة الإنسانية

dehumanising process

عملية تحط من الكرامة الإنسانية

dehumanising treatment

معاملة تحط من الكرامة الإنسانية

dehumanising system

نظام يحط من الكرامة الإنسانية

dehumanising work

عمل يحط من الكرامة الإنسانية

avoid dehumanising

تجنب تحط الكرامة الإنسانية

highly dehumanising

تحط من الكرامة الإنسانية بشكل كبير

inherently dehumanising

تحط من الكرامة الإنسانية بطبيعتها

potentially dehumanising

قد تحط من الكرامة الإنسانية

جمل مثال

the factory conditions were dehumanising, with workers treated like machines.

كانت ظروف المصنع تُقلل من إنسانية العمال، حيث كانوا يعاملون كآلات.

the constant surveillance felt dehumanising and invasive to the employees.

شعرت المراقبة المستمرة بأنها تُقلل من إنسانية الموظفين وتعد غازية.

he argued that the prison system was inherently dehumanising.

جادل بأن نظام السجون كان بطبيعته مُقللاً من الإنسانية.

the dehumanising effects of war were evident in the refugees' eyes.

كانت الآثار المُقللة من الإنسانية للحرب واضحة في عيون اللاجئين.

social media algorithms can have a dehumanising impact on online interactions.

يمكن أن يكون للخوارزميات الخاصة بوسائل التواصل الاجتماعي تأثير مُقلل من الإنسانية على التفاعلات عبر الإنترنت.

the bureaucratic processes proved deeply dehumanising for the applicant.

أثبتت العمليات البيروقراطية أنها مُقللة من الإنسانية بعمق بالنسبة للمتقدم.

she described the experience as profoundly dehumanising and isolating.

وصفت التجربة بأنها مُقللة من الإنسانية وعزلة عميقة.

the dehumanising language used in the article was shocking to many readers.

كانت اللغة المُقللة من الإنسانية المستخدمة في المقال صادمة للعديد من القراء.

we must avoid policies that risk dehumanising vulnerable populations.

يجب علينا تجنب السياسات التي تخاطر بتقليل من إنسانية الفئات السكانية الضعيفة.

the repetitive nature of the job was slowly dehumanising him.

كان الجانب المتكرر من الوظيفة يُقلل منه ببطء من إنسانيته.

the dehumanising treatment of prisoners was a violation of human rights.

كانت المعاملة المُقللة من الإنسانية للسجناء انتهاكًا لحقوق الإنسان.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن