derooted

[الولايات المتحدة]//diːˈruːtɪd//
[المملكة المتحدة]//diːˈruːtɪd//

ترجمة

adj. مُعَوَّضٌ عن الموضع المستقر أو المُرسَل؛ مُعَوَّضٌ من الجذور.
v. الشكل الماضي والماضي للمصدر deroot: إزالة أو تدمير تمامًا؛ إزالة من البيئة الأصلية.

عبارات وتراكيب

being derooted

المُعَرَّى جذريًا

derooted from

المُعَرَّى جذريًا من

completely derooted

المُعَرَّى جذريًا تمامًا

derooted population

السكان المُعَرَّى جذريًا

derooted people

الناس المُعَرَّى جذريًا

newly derooted

المُعَرَّى جذريًا حديثًا

emotionally derooted

المُعَرَّى جذريًا عاطفيًا

culturally derooted

المُعَرَّى جذريًا ثقافيًا

derooted settlers

المُستوطنين المُعَرَّى جذريًا

جمل مثال

many immigrants feel derooted in their new country.

يشعر العديد من المهاجرين بعدم الانتماء في بلادهم الجديدة.

the culturally derooted generation struggles to maintain traditions.

تستعصي الجيل الذي يفتقر للجذور الثقافية على الحفاظ على التقاليد.

she felt completely derooted after moving abroad.

شعرت أنها عديمة الجذور تمامًا بعد الانتقال إلى الخارج.

urbanization has left many rural communities derooted.

ترك التحضر العديد من المجتمعات الريفية عديمة الجذور.

the derooted villagers struggle to adapt to city life.

تستعصي القرى العديمة الجذور على التكيف مع الحياة في المدينة.

he appears emotionally derooted since the divorce.

يبدو أنه يشعر بعدم الانتماء عاطفيًا منذ الطلاق.

the war created a derooted population needing resettlement.

أوجدت الحرب سكانًا عديمي الجذور يحتاجون إلى إعادة توطين.

modern society often leaves people feeling derooted.

غالبًا ما تترك المجتمعات الحديثة الناس يشعرون بعدم الانتماء.

the derooted workers lack a sense of belonging.

يعاني العمال العديمون للجذور من نقص شعور الانتماء.

without cultural roots, she became derooted and lost.

بدون جذور ثقافية، أصبحت عديمة الجذور ومفقودة.

the diaspora community remains derooted from their ancestral land.

يبقى المجتمع المهاجر عديم الجذور عن أرضه الأصلية.

rapid changes can leave individuals socially derooted.

يمكن أن تترك التغييرات السريعة الأفراد عديمين الجذور اجتماعيًا.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن