| Plural | disengagements |
his disengagement from the provisional government.
فكره من الحكومة المؤقتة.
The disengagement of the two countries was a result of failed negotiations.
كان انفصال البلدين نتيجة مفاوضات فاشلة.
It's important to handle the disengagement process carefully to avoid any misunderstandings.
من المهم التعامل مع عملية الانفصال بحذر لتجنب أي سوء فهم.
The disengagement of employees from their work can lead to decreased productivity.
قد يؤدي انفصال الموظفين عن عملهم إلى انخفاض الإنتاجية.
The disengagement of the clutch caused the car to stall.
تسبب انفصال القابض في توقف السيارة.
A disengagement strategy may be necessary in certain business partnerships.
قد تكون هناك حاجة إلى استراتيجية انفصال في بعض الشراكات التجارية.
The disengagement of the lock allowed the door to swing open.
سمح انفصال القفل بفتح الباب.
There was a noticeable disengagement between the students and the new teacher.
كان هناك انفصال ملحوظ بين الطلاب والمعلم الجديد.
The disengagement of the brake caused the bike to roll down the hill.
تسبب انفصال الفرامل في تدحرج الدراجة إلى أسفل التل.
The disengagement of the company from its original mission led to a loss of direction.
أدى انفصال الشركة عن مهمتها الأصلية إلى فقدان الاتجاه.
The disengagement of the gears made it difficult to shift smoothly.
جعل انفصال التروس من الصعب التحويل بسلاسة.
The Israeli Prime Minister put forward the disengagement plan in 2003.
قدم رئيس الوزراء الإسرائيلي خطة الانسحاب في عام 2003.
Source: Past English Major Level 4 Listening Exam Questions (with Translations)We are living at the endpoint of many centuries of sensory disengagement from our food.
نحن نعيش في نهاية قرون عديدة من الانفصال الحسي عن طعامنا.
Source: The Guardian (Article Version)Without full disengagement of forces and a comprehensive ceasefire, each day brings yet more suffering in the conflict area.
بدون انسحاب كامل للقوات ووقف إطلاق النار شامل، يجلب كل يوم المزيد والمزيد من المعاناة في منطقة الصراع.
Source: VOA Standard Speed Collection October 2016They agreed to strengthen negotiations through diplomatic channels and finish the " disengagement" of their troops as soon as possible.
اتفقوا على تعزيز المفاوضات من خلال القنوات الدبلوماسية وإكمال "الانسحاب" لقواتهم في أقرب وقت ممكن.
Source: CRI Online August 2020 CollectionCordesman says a complete withdrawal from Afghanistan would draw comparisons to America’s military disengagement from Iraq.
يقول كورديسمان إن الانسحاب الكامل من أفغانستان سيجذب مقارنات بالانسحاب العسكري الأمريكي من العراق.
Source: VOA Standard December 2013 CollectionAre there downsides to letting yourself be known, being honest and raising disengagements?
هل هناك عيوب في السماح لنفسك بأن تكون معروفًا، وأن تكون صادقًا وتثير الانفصال؟
Source: Quick thinking, smart communication.There is also a growing culture of disengagement between engineering students and the public.
هناك أيضًا ثقافة متنامية من الانفصال بين طلاب الهندسة والجمهور.
Source: TED Talks (Video Edition) April 2017 CollectionThen would come the inevitable disengagement which would be all the easier because of their positions in the Service.
ثم سيأتي الانسحاب الحتمي الذي سيكون أسهل بسبب مناصبهم في الخدمة.
Source: Casino Royale of the 007 seriesThat number has fallen since the start of the September 1 ceasefire, but civilians will bear the costs if disengagement fails.
انخفض هذا الرقم منذ بداية هدنة 1 سبتمبر، لكن المدنيين سيتحملون التكاليف إذا فشل الانسحاب.
Source: VOA Standard Speed Collection October 2016And so feelings of disengagement and meaninglessness have increased in the last few centuries.
وهكذا، زادت مشاعر الانفصال والعبثية في القرون القليلة الماضية.
Source: Q&A in progress.his disengagement from the provisional government.
فكره من الحكومة المؤقتة.
The disengagement of the two countries was a result of failed negotiations.
كان انفصال البلدين نتيجة مفاوضات فاشلة.
It's important to handle the disengagement process carefully to avoid any misunderstandings.
من المهم التعامل مع عملية الانفصال بحذر لتجنب أي سوء فهم.
The disengagement of employees from their work can lead to decreased productivity.
قد يؤدي انفصال الموظفين عن عملهم إلى انخفاض الإنتاجية.
The disengagement of the clutch caused the car to stall.
تسبب انفصال القابض في توقف السيارة.
A disengagement strategy may be necessary in certain business partnerships.
قد تكون هناك حاجة إلى استراتيجية انفصال في بعض الشراكات التجارية.
The disengagement of the lock allowed the door to swing open.
سمح انفصال القفل بفتح الباب.
There was a noticeable disengagement between the students and the new teacher.
كان هناك انفصال ملحوظ بين الطلاب والمعلم الجديد.
The disengagement of the brake caused the bike to roll down the hill.
تسبب انفصال الفرامل في تدحرج الدراجة إلى أسفل التل.
The disengagement of the company from its original mission led to a loss of direction.
أدى انفصال الشركة عن مهمتها الأصلية إلى فقدان الاتجاه.
The disengagement of the gears made it difficult to shift smoothly.
جعل انفصال التروس من الصعب التحويل بسلاسة.
The Israeli Prime Minister put forward the disengagement plan in 2003.
قدم رئيس الوزراء الإسرائيلي خطة الانسحاب في عام 2003.
Source: Past English Major Level 4 Listening Exam Questions (with Translations)We are living at the endpoint of many centuries of sensory disengagement from our food.
نحن نعيش في نهاية قرون عديدة من الانفصال الحسي عن طعامنا.
Source: The Guardian (Article Version)Without full disengagement of forces and a comprehensive ceasefire, each day brings yet more suffering in the conflict area.
بدون انسحاب كامل للقوات ووقف إطلاق النار شامل، يجلب كل يوم المزيد والمزيد من المعاناة في منطقة الصراع.
Source: VOA Standard Speed Collection October 2016They agreed to strengthen negotiations through diplomatic channels and finish the " disengagement" of their troops as soon as possible.
اتفقوا على تعزيز المفاوضات من خلال القنوات الدبلوماسية وإكمال "الانسحاب" لقواتهم في أقرب وقت ممكن.
Source: CRI Online August 2020 CollectionCordesman says a complete withdrawal from Afghanistan would draw comparisons to America’s military disengagement from Iraq.
يقول كورديسمان إن الانسحاب الكامل من أفغانستان سيجذب مقارنات بالانسحاب العسكري الأمريكي من العراق.
Source: VOA Standard December 2013 CollectionAre there downsides to letting yourself be known, being honest and raising disengagements?
هل هناك عيوب في السماح لنفسك بأن تكون معروفًا، وأن تكون صادقًا وتثير الانفصال؟
Source: Quick thinking, smart communication.There is also a growing culture of disengagement between engineering students and the public.
هناك أيضًا ثقافة متنامية من الانفصال بين طلاب الهندسة والجمهور.
Source: TED Talks (Video Edition) April 2017 CollectionThen would come the inevitable disengagement which would be all the easier because of their positions in the Service.
ثم سيأتي الانسحاب الحتمي الذي سيكون أسهل بسبب مناصبهم في الخدمة.
Source: Casino Royale of the 007 seriesThat number has fallen since the start of the September 1 ceasefire, but civilians will bear the costs if disengagement fails.
انخفض هذا الرقم منذ بداية هدنة 1 سبتمبر، لكن المدنيين سيتحملون التكاليف إذا فشل الانسحاب.
Source: VOA Standard Speed Collection October 2016And so feelings of disengagement and meaninglessness have increased in the last few centuries.
وهكذا، زادت مشاعر الانفصال والعبثية في القرون القليلة الماضية.
Source: Q&A in progress.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now