doff your hat
خلع قبعتك
doff your coat
خلع معطفك
doff your shoes
خلع حذائك
the manager doffed his hat to her.
قام المدير برفع قبعته لها.
She doffs her garb worn under fire and wears again female attire.
تخلع ملابسها التي ارتدتها تحت النار وترتدي مرة أخرى ملابس نسائية.
She gracefully doffed her hat as she entered the room.
رفعت قبعتها بأناقة وهي تدخل الغرفة.
The gentleman doffed his coat before sitting down at the table.
قام الرجل نزع معطفه قبل الجلوس على المائدة.
It is customary to doff your hat as a sign of respect.
من المعتاد رفع القبعة كعلامة على الاحترام.
The knight doffed his helmet after a long day of battle.
قام الفارس برفع خوذته بعد يوم طويل من المعركة.
The butler would always doff his cap when greeting guests.
كان الوصي دائمًا يرفع قبعته عند تحية الضيوف.
The queen doffed her crown before addressing the crowd.
رفعت الملكة تاجها قبل مخاطبة الحشد.
He doffed his shoes before entering the sacred temple.
قام بخلع حذائه قبل دخول المعبد المقدس.
The jester would doff his bells and hat before performing for the king.
كان المهرج يرفع أجراسه وقبعته قبل الأداء أمام الملك.
The actor would doff his costume at the end of the play.
قام الممثل بإزالة ملابسه في نهاية المسرحية.
Please remember to doff your mask before entering the building.
يرجى تذكر خلع قناعك قبل الدخول إلى المبنى.
The man doffed his hat. " As my lord commands" .
قام الرجل بإزالة قبعته. " كما يأمر سيدي".
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)The mummers doffed their helmets, and began to eat and drink.
أزال الممثلون خوذاتهم وبدأوا في الأكل والشرب.
Source: Returning HomeOh. Well, I doff my proverbial cap to you, sir.
أوه. حسنًا، أزيل قبعتي المجازية لك يا سيد.
Source: "Breaking Bad" classic linesWith this I doffed my cap to her, and scrambled up once more among the sand-hills.
بذلك، أزلت قبعتي لها وتسلقّت مرة أخرى بين الكثبان الرملية.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)Six pockets… checks them twice and doffs his cap to the woman working the candy shop, and walks off.
ستة جيوب... يتحقق منها مرتين ويزيل قبعته للمرأة التي تدير محل الحلوى، ثم يبتعد.
Source: Accompany you to sleep." Tom of Sevenstreams, if it please my lord" . The singer doffed his hat. " Most call me Tom o' Sevens, though" .
" توم من سبعة تيارات، إذا أحب سيدي" . قام المغني بإزالة قبعته. " معظمهم ينادونني توم أو سيفنز، على الرغم من ذلك".
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Again I looked at the face; which was no longer turned from me—on the contrary, the bonnet was doffed, the bandage displaced, the head advanced.
عدتُ للنظر إلى الوجه؛ الذي لم يعد موجهًا مني - على العكس من ذلك، تم إزالة القبعة، وتم تحريك الضمادة، وتقدم الرأس.
Source: Jane Eyre (Original Version)Once there he doffed with a sigh his fine sky-blue uniform, his sabre and his epaulettes, to put on again his shabby little black suit.
ذات مرة، قام بخلع بدلته الفضائية الزرقاء الأنيقة، وسيفه، ورتبته، بتنهيدة، ليضع على نفسه بدلة سوداء صغيرة رثة مرة أخرى.
Source: The Red and the Black (Part One)" Until we meet again, " he said to the Dursleys, who looked as though that moment could wait forever as far as they were concerned, and after doffing his hat, he swept from the room.
"إلى اللقاء،" قال لهم الدارسلي، الذين بدوا وكأنهم يريدون أن ينتظر هذا اللحظة إلى الأبد بقدر ما يهتمون، وبعد أن أزال قبعته، انطلق من الغرفة.
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" Morning! I just looked in to make sure you'd really come and see that you were all right, " he observed, saluting with bat and doffing the gay cap with one effective twitch.
"صباح الخير! لقد أتيت فقط للتأكد من أنك ستأتي حقًا وأنك بخير، " لاحظ، وهو يحيي بعصاه ويزيل القبعة المرحة بحركة فعالة واحدة.
Source: Blooming Roses (Part 1)doff your hat
خلع قبعتك
doff your coat
خلع معطفك
doff your shoes
خلع حذائك
the manager doffed his hat to her.
قام المدير برفع قبعته لها.
She doffs her garb worn under fire and wears again female attire.
تخلع ملابسها التي ارتدتها تحت النار وترتدي مرة أخرى ملابس نسائية.
She gracefully doffed her hat as she entered the room.
رفعت قبعتها بأناقة وهي تدخل الغرفة.
The gentleman doffed his coat before sitting down at the table.
قام الرجل نزع معطفه قبل الجلوس على المائدة.
It is customary to doff your hat as a sign of respect.
من المعتاد رفع القبعة كعلامة على الاحترام.
The knight doffed his helmet after a long day of battle.
قام الفارس برفع خوذته بعد يوم طويل من المعركة.
The butler would always doff his cap when greeting guests.
كان الوصي دائمًا يرفع قبعته عند تحية الضيوف.
The queen doffed her crown before addressing the crowd.
رفعت الملكة تاجها قبل مخاطبة الحشد.
He doffed his shoes before entering the sacred temple.
قام بخلع حذائه قبل دخول المعبد المقدس.
The jester would doff his bells and hat before performing for the king.
كان المهرج يرفع أجراسه وقبعته قبل الأداء أمام الملك.
The actor would doff his costume at the end of the play.
قام الممثل بإزالة ملابسه في نهاية المسرحية.
Please remember to doff your mask before entering the building.
يرجى تذكر خلع قناعك قبل الدخول إلى المبنى.
The man doffed his hat. " As my lord commands" .
قام الرجل بإزالة قبعته. " كما يأمر سيدي".
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)The mummers doffed their helmets, and began to eat and drink.
أزال الممثلون خوذاتهم وبدأوا في الأكل والشرب.
Source: Returning HomeOh. Well, I doff my proverbial cap to you, sir.
أوه. حسنًا، أزيل قبعتي المجازية لك يا سيد.
Source: "Breaking Bad" classic linesWith this I doffed my cap to her, and scrambled up once more among the sand-hills.
بذلك، أزلت قبعتي لها وتسلقّت مرة أخرى بين الكثبان الرملية.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)Six pockets… checks them twice and doffs his cap to the woman working the candy shop, and walks off.
ستة جيوب... يتحقق منها مرتين ويزيل قبعته للمرأة التي تدير محل الحلوى، ثم يبتعد.
Source: Accompany you to sleep." Tom of Sevenstreams, if it please my lord" . The singer doffed his hat. " Most call me Tom o' Sevens, though" .
" توم من سبعة تيارات، إذا أحب سيدي" . قام المغني بإزالة قبعته. " معظمهم ينادونني توم أو سيفنز، على الرغم من ذلك".
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Again I looked at the face; which was no longer turned from me—on the contrary, the bonnet was doffed, the bandage displaced, the head advanced.
عدتُ للنظر إلى الوجه؛ الذي لم يعد موجهًا مني - على العكس من ذلك، تم إزالة القبعة، وتم تحريك الضمادة، وتقدم الرأس.
Source: Jane Eyre (Original Version)Once there he doffed with a sigh his fine sky-blue uniform, his sabre and his epaulettes, to put on again his shabby little black suit.
ذات مرة، قام بخلع بدلته الفضائية الزرقاء الأنيقة، وسيفه، ورتبته، بتنهيدة، ليضع على نفسه بدلة سوداء صغيرة رثة مرة أخرى.
Source: The Red and the Black (Part One)" Until we meet again, " he said to the Dursleys, who looked as though that moment could wait forever as far as they were concerned, and after doffing his hat, he swept from the room.
"إلى اللقاء،" قال لهم الدارسلي، الذين بدوا وكأنهم يريدون أن ينتظر هذا اللحظة إلى الأبد بقدر ما يهتمون، وبعد أن أزال قبعته، انطلق من الغرفة.
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" Morning! I just looked in to make sure you'd really come and see that you were all right, " he observed, saluting with bat and doffing the gay cap with one effective twitch.
"صباح الخير! لقد أتيت فقط للتأكد من أنك ستأتي حقًا وأنك بخير، " لاحظ، وهو يحيي بعصاه ويزيل القبعة المرحة بحركة فعالة واحدة.
Source: Blooming Roses (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now