bow

[الولايات المتحدة]/baʊ/
[المملكة المتحدة]/baʊ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. سلاح لإطلاق السهام، يتكون عادة من قطعة خشب منحنية يتم ربط طرفيها بخيط مشدود، يستخدم للرماية
n. إيماءة من الاحترام أو التقدير تُصنع عن طريق انحناء الجسم مع توجيه الوجه نحو الأرض
n. الجزء الأمامي من السفينة أو القارب
vi. انحناء الجسم كإيماءة من الاحترام أو التقدير
vi. الميل بالجسم نحو الأسفل
vt. انحناء الجسم كإيماءة من الاحترام أو التقدير
vt. الميل بالجسم نحو الأسفل
adj. منحني أو مثني في الشكل

عبارات وتراكيب

take a bow

خذوا تحية

bow and arrow

القوس والسهم

bow down

انحنِ

bow in

الانحناء إلى الداخل

bow tie

ربطة عنق

bow wave

تاج الموجة

bow out

الخروج بأدب

bulbous bow

جذع منتفخ

on the bow

على مقدمة السفينة

جمل مثال

Bow to the Queen.

الوقوف احترامًا للملكة.

a clip-on bow tie.

ربطة عنق بقوس قابلة للتشغيل.

bow in suppliance for knowledge

التقوس كبديل للمعرفة.

a man drew a bow at a venture.

رسم رجل قوسًا بمحاولة.

bow in a pompous manner

التقوس بطريقة متعجرفة.

he bowed with great dignity.

أطرق برأسٍ مليء بالكرامة.

silver bows and gaudy ribbons.

أقواس فضية وشرايط براقة.

a hole in the bow of the ship made by a torpedo.

ثقب في مقدمة السفينة أحدثته طريد.

They bowed in homage to the Unknown Soldiers.

أطرقوا احترامًا للجنود المجهولين.

To enclose in or as if in a bower; embower.

إحاطة بشيء أو كما لو كان في مكان مظلل؛ إحاطة.

a saucy red bow tie.

ربطة عنق بقوس حمراء جريئة.

bowed us into the restaurant.

أدخلونا إلى المطعم.

Grief bowed them down.

أذلهم الحزن.

He drew the bow and shot an arrow.

شد القوس وأطلق سهمًا.

a shady bower in the garden

مكان مظلل في الحديقة.

they refused to bow down before the king.

رفضوا الانحناء أمام الملك.

the creepers were bowed down with flowers.

كانت الكروم منحنّية بسبب الزهور.

أمثلة من العالم الحقيقي

The symphony conductor took a ceremonious bow.

أخذ قائد الأوركسترا تحية رسمية.

المصدر: IELTS Vocabulary: Category Recognition

You tilt your head forward when you bow.

تميل رأسك إلى الأمام عندما تنحني.

المصدر: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

You need legs to work a bow. Hmm.

أنت بحاجة إلى أرجل لتعمل بالقوس. همم.

المصدر: Game of Thrones (Season 1)

I saw you practicing a bow last night.

رأيتك تمارس الانحناء بالأمس.

المصدر: Modern Family - Season 04

He set to work at once to make a bow and arrows.

شرع في العمل على الفور لصنع قوس وسهام.

المصدر: Brave New World

The double bass of the--but is it bowed?

الكونتر باس من -- ولكن هل هو مقوس؟

المصدر: Listening to Music (Video Version)

That should just about put a bow on it.

هذا سيضع لمسة نهائية عليه.

المصدر: Science 60 Seconds - Scientific American November 2020 Collection

Now get all your ingredients into that big big bow.

الآن ضع جميع مكوناتك في هذا الوعاء الكبير الكبير.

المصدر: Healthy food

And third, it's a shot across America's bow.

وثالثًا، إنها ضربة باتجاه مقدمة السفينة الأمريكية.

المصدر: NPR News March 2016 Collection

It is conventional for Japanese to bow to one another.

من المعتاد أن ينحني اليابانيون لبعضهم البعض.

المصدر: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن