doorposts

[US]/'dɔ:pəust/
[UK]/ˈdɔrˌpost/
Frequency: Very High

Translation

n. العمود العمودي أو الدعامة على أي جانب من الباب، والتي تشكل جزءًا من إطار الباب

Example Sentences

I've banged into the doorpost and hurt my arm.

اصطدمت بالباب وأتيت على ذراعي.

I charged into a doorpost and hurt my head.

اندفعت إلى عمود الباب وأتيت على رأسي.

I knocked my head against the doorpost and hurt it.

ضربت رأسي بعمود الباب وأتيت عليه.

lean against the doorpost

الاستناد إلى عمود الباب

knock on the doorpost

طرق عمود الباب

decorate the doorpost with flowers

تزيين عمود الباب بالزهور

stand next to the doorpost

الوقوف بجانب عمود الباب

carve a design on the doorpost

حفر تصميم على عمود الباب

paint the doorpost a different color

طلاء عمود الباب بلون مختلف

hang a wreath on the doorpost

تعليق إكليل على عمود الباب

touch the doorpost for good luck

لمس عمود الباب للحظ السعيد

measure the doorpost for a new door

قياس عمود الباب لباب جديد

lean a broom against the doorpost

إمالة المكنسة باتجاه عمود الباب

Real-world Examples

He staggered and steadied himself on the doorpost.

ترنح واستقرّ بنفسه على عتبة الباب.

Source: The Virgin Land (Part 2)

She bent her head against the doorpost and began sobbing.

أمالت رأسها على عتبة الباب وبدأت تبكي.

Source: Jude the Obscure (Part Two)

At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook and the temple was filled with smoke.

عند سماع أصواتهم اهتزت الأعمدة والأرضيات وملأ الدخان المعبد.

Source: 23 Isaiah Musical Bible Theater Edition - NIV

They swung around the doorpost and galloped down one corridor then another, Harry in the lead, without any idea where they were or where they were going.

التفوا حول عتبة الباب وركضوا بسرعة عبر ممر واحد ثم آخر، مع تقدم هاري، دون أي فكرة عن مكان وجودهم أو إلى أين هم ذاهبون.

Source: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

Once when they had finished eating and drinking in Shiloh, Hannah stood up. Now Eli the priest was sitting on his chair by the doorpost of the Lord's house.

ذات مرة عندما انتهوا من الأكل والشرب في شيلوه، وقفت حنة. الآن كان إيلي الكاهن يجلس على كرسيه بجوار عتبة بيت الرب.

Source: 09 1 Samuel Soundtrack Bible Theater Version - NIV

At this time Hezekiah king of Judah stripped off the gold with which he had covered the doors and doorposts of the temple of the Lord, and gave it to the king of Assyria.

في ذلك الوقت، قام حزقيّا ملك يهوذا بسحب الذهب الذي غطى به أبواب وأعمدة معبد الرب، وأعطاه لملك أشور.

Source: 12 2 Kings Musical Bible Theater Version - NIV

When they placed their threshold next to my threshold and their doorposts beside my doorposts, with only a wall between me and them, they defiled my holy name by their detestable practices. So I destroyed them in my anger.

عندما وضعوا عتبة بابهم بجوار عتبة بابي وأعمدة بابهم بجوار أعمدة بابي، مع وجود جدار فقط بيني وبينهم، دنّسوا اسمي المقدس بممارساتهم المشينة. لذلك دمرتهم في غضبي.

Source: 26 Ezekiel Soundtrack Bible Theater Version - NIV

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now