emasculate

[US]/iˈmæskjuleɪt/
[UK]/iˈmæskjuleɪt/
Frequency: Very High

Translation

v. خصي، جعل ضعيف، حذف
adj. مخصي، ضعيف
Word Forms
Third Person Singularemasculates
Past Tenseemasculated
Present Participleemasculating
Past Participleemasculated

Phrases & Collocations

emasculating comments

تعليقات مخفضة للرجولة

Example Sentences

the refusal to allow them to testify effectively emasculated the committee.

أدى رفض السماح لهم بالإدلاء بشهادتهم بفعالية إلى تقويض دور اللجنة.

he feels emasculated, because he cannot control his sons' behaviour.

يشعر بالإذلال لأنه لا يستطيع السيطرة على سلوك أبنائه.

He felt emasculated by his boss's constant criticism.

شعر بالإذلال بسبب انتقادات مديره المستمرة.

The character in the movie was emasculated by his overbearing mother.

شعر الشخصية في الفيلم بالإذلال بسبب والدته المتسلطة.

The strict dress code at work made him feel emasculated.

جعله تطبيق قواعد اللباس الصارمة في العمل يشعر بالإذلال.

He was emasculated by the societal expectations of masculinity.

شعر بالإذلال بسبب توقعات المجتمع للرجولة.

The constant belittling from his partner emasculated him.

أذله باستمرار التقليل من شأنه من قبل شريكه.

His lack of assertiveness in meetings often made him feel emasculated.

غالباً ما جعله عدم حزمه في الاجتماعات يشعر بالإذلال.

The traditional gender roles in the household emasculated him.

أذله الأدوار التقليدية للنوع الاجتماعي في المنزل.

The loss of his job emasculated his sense of self-worth.

أذله فقدانه وظيفته وشعوره بقيمته الذاتية.

The constant comparison to his more successful sibling emasculated him.

أذله مقارنته المستمرة بشقيقه الأكثر نجاحاً.

The rejection from his crush emasculated his confidence.

أذله رفضه من قبل من يهوى أذله ثقته بنفسه.

Real-world Examples

You emasculated him. Well, you're not gonna emasculate me.

لقد قللت من شأنه. حسنًا، لن تقلل من شأني.

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4

Amy, please. I am trying to figure out a way to intellectually emasculate a dear friend of mine.

إيمي، من فضلك. أحاول أن أجد طريقة لتقليل شأن صديق عزيز عليّ فكريًا.

Source: The Big Bang Theory Season 8

Emasculated? Who said emasculated? And why are you not kissing me now?

قللت من شأنه؟ من قال أنه قلل من شأنه؟ ولماذا لا تتقبّلني الآن؟

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

This made Mr Hague the most powerful foreign secretary since Tony Blair, a globe-trotting prime minister, emasculated the job.

هذا جعل السيد هاغ هو أقوى وزير خارجية منذ توني بلير، ورئيس وزراء يجوب العالم، وقلل من شأن الوظيفة.

Source: The Economist (Summary)

Why not? -It felt like I was being emasculated. -Oh, please.

لماذا لا؟ -شعرت وكأنهم يقللون من شأني. -أوه، من فضلك.

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

The men are the tragic figures, grasping for dignity in emasculating times.

الرجال هم الشخصيات المأساوية، التي تتشبث بالكرامة في أوقات تقلل من الشأن.

Source: The Economist Culture

You people have any idea how emasculating that is?

هل تعلمون أيها الناس كم هذا يقلل من الشأن؟

Source: Waste Material Alliance | Community

I'm not embarrassed. I don't feel emasculated either.

أنا لست محرجًا. أنا أيضًا لا أشعر بأنهم قللوا من شأني.

Source: Desperate Housewives Video Version Season 3

It's not about that. he said i emasculate you.

الأمر لا يتعلق بذلك. قال إنه قلل من شأنك.

Source: Desperate Housewives Video Edition Season 6

I wouldn't dream of emasculating you in that way.

لن أحلم أبداً بتقليل شأنك بهذه الطريقة.

Source: The Scorpion Maid Season 2

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now