errant

[US]/'er(ə)nt/
[UK]/'ɛrənt/
Frequency: Very High

Translation

adj. متجول; غير محدد; غير صحيح; منحرف عن المسار الصحيح.

Phrases & Collocations

errant behavior

سلوك خاطئ

errant driver

سائق متهور

errant student

طالب شارد

knight errant

فارس شارد

Example Sentences

an errant afternoon breeze.

نسيم ظهيرة شارد.

to bring back the errant daughter

لإعادة الابنة الشاقة

he could never forgive his daughter's errant ways.

لم يتمكن من مسامحة طرق ابعته الشاقة أبدا.

She went to Paris to bring back her errant son.

ذهبت إلى باريس لإعادة ابنها الشاغ.

An errant husband is one who leaves his wife for other women.

الزوج الشاغ هو الذي يترك زوجته من أجل نساء أخريات.

tales of medieval knights errant, wandering in search of chivalrous adventures

قصص فرسان العصور الوسطى الشاقين، يتجولون بحثا عن مغامرات نبيلة.

And then one day, in a fit of spring madness, I set out with pruner and lopper to remove a few errant branches.

وفي يوم من الأيام، في نوبة من جنون الربيع، انطلقت باستخدام مقص وتقليم لإزالة بعض الفروع الشاقة.

Flottant dans les clartés, dans les ombres errant,

Flottant dans les clartés, dans les ombres errant,

An errant May-fly swerved unsteadily athwart the current in the intoxicated fashion affected by young bloods of May-flies seeing life.  A swirl of water and a ‘cloop!’

تحرك إصبع مايو الضال بشكل غير مستقر عبر التيار بطريقة فاحشة أثرت على شباب مايو الذين يرون الحياة. دوامة من الماء و 'كلوب!'

Real-world Examples

Accidentally took an errant package to the head.

أخذ عن طريق الخطأ حزمة شاردة إلى الرأس.

Source: Person of Interest Season 5

He notes that the success rate increased after repositioning the water-sprayer used to punish errant animals.

لاحظ أن معدل النجاح قد ارتفع بعد إعادة وضع رشاش المياه المستخدم لمعاقبة الحيوانات الشاردة.

Source: The Economist (Summary)

" What is illness to the body of our knight errant" ?

" ما هو المرض بالنسبة لجسم فارسنا الشارد؟"

Source: Newsroom

One errant click may send it to the wrong person.

قد يؤدي نقرة شاردة واحدة إلى إرساله إلى الشخص الخطأ.

Source: BBC Learning English (official version)

Back in my hotel room, the errant rooster had quieted down.

عدت إلى غرفة الفندق، وقد سكت ديك الشارد.

Source: 202319

An errant strike on a wedding party...

ضربة شاردة على حفل زفاف...

Source: Homeland Season 4

A clinginess suggested a yearning to recover errant strays and join them sympathetically.

أشار التصاق إلى اشتياق لاستعادة الضالين الشاردين والانضمام إليهم بتعاطف.

Source: Friday Flash Fiction - 100-word Micro Fiction

There are gonna be divorce lawyers who are gonna be tracking errant spouses.

سيكون هناك محامو طلاق سيقومون بتتبع الأزواج الشاردين.

Source: Radio Laboratory

So that's just a piece of errant dirt that fell onto the film at some point.

إذن هذا مجرد قطعة من الأوساخ الشاردة التي سقطت على الفيلم في مرحلة ما.

Source: Perspective Encyclopedia of Film and Television

In the sudden stillness, a suspensor light drifted slightly in an errant breeze from the serving kitchen hallway.

في الهدوء المفاجئ، انحرف ضوء معلق قليلاً في نسيم شارد من ممر المطبخ.

Source: "Dune" audiobook

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now