falsify

[الولايات المتحدة]/ˈfɔːlsɪfaɪ/
[المملكة المتحدة]/ˈfɔːlsɪfaɪ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

فعل: التلاعب بشيء من أجل خداع أو تضليل؛ التزوير
اسم: شخص يشارك في الخداع أو التزوير

جمل مثال

changes falsify individual expectations.

التغييرات تشوه التوقعات الفردية.

They falsify or deny whatever doesn't suit their books.

إنهم يزوّرون أو ينكرون أي شيء لا يتناسب مع مصالحهم.

To vulgarize and falsify until the bare lies shine through.

إفساد وتزوير حتى تتضح الأكاذيب العارية.

It is illegal to falsify documents.

من غير القانوني تزوير المستندات.

The company was fined for attempting to falsify financial records.

تمت تغريم الشركة لمحاولتها تزوير السجلات المالية.

He was caught trying to falsify his credentials.

تم القبض عليه وهو يحاول تزوير بيانات اعتماده.

Scientists cannot falsify data in their research.

لا يمكن للعلماء تزوير البيانات في أبحاثهم.

The witness admitted to falsifying his testimony.

اعترف الشاهد بتزوير شهادته.

The journalist was fired for falsifying information in his article.

تم فصل الصحفي بسبب تزوير المعلومات في مقالته.

The student was expelled for falsifying his exam results.

تم استبعاد الطالب بسبب تزوير نتائج اختباراته.

The politician was accused of falsifying election results.

اتُهم السياسي بتزوير نتائج الانتخابات.

The company's reputation was damaged after they were caught falsifying product testing results.

تضرر سمعة الشركة بعد القبض عليها وهي تزور نتائج اختبارات المنتج.

It is unethical to falsify data to support a hypothesis.

من غير الأخلاقي تزوير البيانات لدعم فرضية.

أمثلة من العالم الحقيقي

Impersonate Adam Peer to suggest that Dr. Granger falsified his results.

لتجسيد آدم بير للإيحاء بأن الدكتور جرينجر مزّق نتائج بحثه.

المصدر: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Environmental assessment should be scientific research but now they have falsified this.

يجب أن يكون التقييم البيئي بحثًا علميًا، لكنهم الآن مزّفوه.

المصدر: VOA Standard English_ Technology

It also said the records falsified their identities.

كما ذكرت أن السجلات مزّرت هوياتهم.

المصدر: VOA Special June 2023 Collection

And this anomaly will falsify or contradict your knowledge.

وسيزيف أو يتعارض هذا الشذوذ مع معرفتك.

المصدر: Tales of Imagination and Creativity

There was no secret commitment to war, intelligence was not falsified, and decision was made in good faith.

لم يكن هناك التزام سري بالحرب، ولم يتم تزييف المعلومات الاستخبارية، وتم اتخاذ القرار بحسن نية.

المصدر: BBC Listening Collection July 2016

At a court in Manhattan, the frail-looking defendant admitted falsifying company records.

في محكمة في مانهاتن، اعترف المدعى عليه، الذي يبدو نحيفًا، بتزييف سجلات الشركة.

المصدر: BBC Listening Collection August 2015

21 members of the Arizona national guard have been indicted on charges they falsified records to get extra pay.

تمت إدانة 21 عضوًا من الحرس الوطني بولاية أريزونا بتهمة تزييف السجلات للحصول على أجر إضافي.

المصدر: NPR News October 2013 Collection

Hiding, destroying or falsifying records are among other violations under the law.

إن إخفاء أو تدمير أو تزييف السجلات هي من بين الانتهاكات الأخرى بموجب القانون.

المصدر: VOA Slow English - America

Amber Heard expressed remorse and pleaded guilty to falsifying a customs document.

أبدت أمبر هيرد ندمًا واعترفت بالذنب بتزييف وثيقة جمركية.

المصدر: BBC Listening Compilation April 2016

Prosecutors must prove that this facilitated a second crime, of falsifying campaign expenses.

يجب على الادعاء العام أن يثبت أن هذا سهل جريمة ثانية، وهي تزييف نفقات الحملة.

المصدر: The Economist (Summary)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن