validate

[الولايات المتحدة]/ˈvælɪdeɪt/
[المملكة المتحدة]/ˈvælɪdeɪt/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. تأكيد; جعل فعال; التحقق.

عبارات وتراكيب

validate information

التحقق من المعلومات

validate a hypothesis

التحقق من فرضية

validate a ticket

التحقق من التذكرة

validate a contract

التحقق من العقد

جمل مثال

Time validated our suspicion.

لقد أكدت التجربة شكوكنا.

You need an official signature to validate the order.

أنت بحاجة إلى توقيع رسمي للتحقق من صحة الطلب.

Never validate their financial inaptitude by using irrelevant comparisons.

لا تقم أبدًا بالتحقق من عدم كفاءتهم المالية باستخدام مقارنات غير ذات صلة.

Objective: To validate thyroid perichondrium with muscular pedicle in laryngopharyngeal repair.

الهدف: التحقق من صحة الغضروف الدرقي مع الساق العضلي في ترميم البلعوم والحنجرة.

In order to validate the agreement, both parties sign it.

لتأكيد صحة الاتفاقية، يجب على الطرفين التوقيع عليها.

all analytical methods should be validated in respect of accuracy.

يجب التحقق من صحة جميع الطرق التحليلية من حيث الدقة.

Our data also validate the accuracy of the goniometric method of measurement of the neck-shaft angle.

تؤكد بياناتنا أيضًا على دقة طريقة قياس الزاوية العنقوية باستخدام طريقة قياس الزوايا.

The divorce validated my parents' original objection to the marriage).

لقد أكدت الطلاق اعتراض والدي الأصلي على الزواج.

Aim To validate spectrum analysis of oxalyl fluoride neutral molecule(FCO)2 and study vibrational mode of the two configuration.

الهدف: التحقق من صحة التحليل الطيفي للجزيء المحايد أوكساليل فلورايد (FCO)2 ودراسة الوضع الاهتزازي للتشكيلين.

All the results can be used to validate the autoignition and combustion models of homogeneous mixture in vitiated coflow.

يمكن استخدام جميع النتائج للتحقق من نماذج الاشتعال التلقائي والاحتراق للمزيج المتجانس في التدفق المشترك الملوث.

After the analysis and calculation to an emblematical hypothesis, we made further improvement to the model.The result validated the rationality of the model.

بعد التحليل والحساب لفرضية رمزية، قمنا بتحسين النموذج بشكل أكبر. أثبتت النتيجة منطقية النموذج.

Based on the experiment it is validated that the system load would impact the inhibitable equation, that is, the certain load would make a corresponding proper allocation proportion.

بناءً على التجربة، تبين أن تحميل النظام سيؤثر على المعادلة القابلة للحد، أي أن التحميل المحدد سيؤدي إلى نسبة تخصيص مناسبة.

validate a deed of sale) but can also refer to establishing the validity of something, such as a theory, claim, or judgment (

التحقق من صحة سند البيع) ولكن يمكن أن يشير أيضًا إلى إثبات صحة شيء ما ، مثل نظرية أو ادعاء أو حكم (

It is validated that U-shape combination buffer consisting of U-shape steel plate and I-shape lead bar can resile after any soft-collision,and has better performance of automatic resilience.

تم التحقق من أن مخزنًا مجمعًا على شكل حرف U يتكون من صفيحة فولاذية على شكل حرف U وقضيب رصاص على شكل حرف I يمكنه الارتداد بعد أي تصادم لطيف، وله أداء أفضل في الارتداد التلقائي.

Glycerin is validated as a good solvent in extracting DEM-ethanol liquid-liquidly, and thus the necessary basic data has been provided for industry extracting devices.

تم التحقق من أن الجلسرين مذيب جيد في استخلاص الكحول الإيثيلي DEM بطريقة سائل-سائل، وبالتالي تم توفير البيانات الأساسية اللازمة لأجهزة الاستخلاص الصناعية.

Cytogenetic techniques as a measurement method of radiation biodosimetry were widely used and validated in evaluation of ionizing radiation biodosimetry, especially in acute radiation exposure.

تم استخدام وتأكيد تقنيات علم الوراثة كطريقة قياس للجرعة البيولوجية للإشعاع على نطاق واسع في تقييم الجرعة البيولوجية للإشعاع المؤين، وخاصة في حالات التعرض الحاد للإشعاع.

أمثلة من العالم الحقيقي

We invested significant efforts to validate the quality of our data.

لقد بذلنا جهودًا كبيرة للتحقق من جودة بياناتنا.

المصدر: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

I got into acting out of a need, almost, to be validated.

انخرطت في التمثيل بدافع الحاجة، أو كاد أن يكون، لأكون مُحققًا.

المصدر: A Small Story, A Great Documentary

Bernanke and his fellow policymakers must decide whether to validate or soothe those concerns.

يجب على بيرنانكي وزملاؤه من صناع السياسات أن يقرروا ما إذا كانوا سيتحققون أو يطمئنون بشأن تلك المخاوف.

المصدر: NPR News June 2013 Compilation

I needed to keep going until the orb validated the path I was on.

كان عليّ الاستمرار حتى يتحقق القرص من المسار الذي سلكته.

المصدر: Tales of Imagination and Creativity

Say " yes" to validate the purchase.

قل "نعم" للتحقق من عملية الشراء.

المصدر: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

So far, those efforts only appear to have validated decades of local skepticism about Washington.

حتى الآن، يبدو أن تلك الجهود تحقق فقط عقودًا من الشكوكية المحلية حول واشنطن.

المصدر: Time

Frankly, I think it's sad. The way she's using a child to validate her existence.

بصراحة، أعتقد أنه أمر محزن. الطريقة التي تستخدم بها طفلاً للتحقق من وجودها.

المصدر: Sex and the City Selected Highlights

Are we just interested in being validated, flattered, and obeyed?

هل نحن مهتمون فقط بأن نكون مُحققين، ومُدللين، ومطيعين؟

المصدر: Tales of Imagination and Creativity

So your knowledge of anthropology validates your data, does it?

إذن، هل معرفتك بالأنثروبولوجيا تتحقق من بياناتك، أليس كذلك؟

المصدر: The Evolution of English Vocabulary

Is this your bizarre way of not validating my feelings?

هل هذه هي طريقتك الغريبة لعدم التحقق من مشاعري؟

المصدر: Modern Family - Season 08

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن