fiddle

[US]/'fɪd(ə)l/
[UK]/'fɪdl/
Frequency: Very High

Translation

n. آلة موسيقية تحتوي على أربعة أوتار، تُعزف باستخدام قوس
vi. قضاء الوقت في نشاط بلا هدف أو التطفل بشكل تافه
vt. العزف (على لحن) على الكمان
Word Forms
Past Participlefiddled
Third Person Singularfiddles
Past Tensefiddled
Pluralfiddles
Present Participlefiddling

Phrases & Collocations

fiddle with

التلاعب بـ

fiddle around

اللعب حول

fiddle music

موسيقى كمان

fiddle player

عازف كمان

fiddle solo

صولو كمان

second fiddle

كمان ثانوي

play second fiddle

يلعب دورًا ثانويًا

Example Sentences

She plays the fiddle well.

هي تعزف على الكمان بشكل جيد.

He fiddled the company's accounts.

عبث بحسابات الشركة.

liked to fiddle with all the knobs and dials.

أحب أن يعبث بجميع الأزرار والمقابض.

a reporter who fiddled with the facts.

صحفي عبث بالحقائق.

fiddled away the morning with unnecessary tasks.

أضاع الصباح في مهام غير ضرورية.

Lena fiddled with her cup.

عبثت لينا بكوبها.

you haven't time to fiddle-faddle about like that.

ليس لديك وقت لتباها وتتلاعب بهذه الطريقة.

I felt as fit as a fiddle after a hot bath.

شعرت بأني في كامل صحتي بعد حمام ساخن.

she had to play second fiddle to the interests of her husband.

كان عليها أن تلعب دورًا ثانويًا لصالح مصالح زوجها.

She wants to be the boss, not play second fiddle to somebody else.

إنها تريد أن تكون الرئيسة، وليس أن تلعب دورًا ثانويًا لشخص آخر.

He was on the fiddle for years and his boss never suspected a thing.

كان يسرق المال لسنوات ولم يشتبه رئيسه في شيء.

fantastic talk;baseless gossip;fiddle-faddle;shear nonsense;

حديث خيالي; ثرثرة لا أساس لها; كلام فارغ; هراء

That sounds like fiddle-faddle double-talk, but I don't know any less recursive way to say it.

يبدو ذلك وكأنه كلام فارغ ومراوغ، لكنني لا أعرف طريقة أقل تكرارًا لقول ذلك.

The four modes that we meet up with both in Anglo-American folk song and fiddle tunes are the Ionian (major scale), Mixolydian, Dorian, and Aeolian (natural minor scale).

الأربعة طرق التي نلتقي بها في كل من الأغنية الشعبية واللحن الأمريكي الإنجليزي هي أيوني (مقياس رئيسي) وميكسوليدياني ودوري وأيولي (مقياس طبيعي صغير).

Real-world Examples

I always played second fiddle to him.

لطالما كنتُ في المرتبة الثانية بالنسبة له.

Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

Little Pig took the fiddle and began to play.

أخذ الخنزير الصغير كمانًا وبدأ بالعزف.

Source: American Elementary English 2

Others gossiped or fiddled with their mobile phones.

ثرثر الآخرون أو لعبوا بهواتفهم المحمولة.

Source: The Economist - International

He can't stop fiddling with the controls.

إنه لا يستطيع التوقف عن العبث بالضوابط.

Source: American English dialogue

I'm afraid Mrs Crawley is not too pleased to play second fiddle, sir.

أخشى أن السيدة كراولي ليست سعيدة باللعب دور المرتبة الثانية، يا سيد.

Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2

In addition to lights, stores can also fiddle with what you hear while you're shopping.

بالإضافة إلى الأضواء، يمكن للمتاجر أيضًا أن تتلاعب بما تسمعه أثناء التسوق.

Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading

There's Albert Yorke playing guitar John Lusk playing the fiddle and Murph Gribble playing the banjo.

هناك ألبرت يورك يعزف على الجيتار وجون لسك يعزف على الكمان ومورف جريبل يعزف على البانجو.

Source: Vox opinion

You got to fiddle with the switch, but it works.

يجب أن تتلاعب بالتبديل، لكنه يعمل.

Source: Our Day Season 2

I don't actually play fiddle that much.

في الواقع، أنا لا أعزف على الكمان كثيرًا.

Source: The yearned rural life

After all, the boy had that car he was always fiddling with, she said.

بعد كل شيء، كان لدى الصبي ذلك السيارة التي كان دائمًا يعبث بها، قالت.

Source: A man named Ove decides to die.

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now