file

[US]/faɪl/
[UK]/faɪl/
Frequency: Very High

Translation

vt. تقديم أو عرض شيء للتسجيل الرسمي أو الموافقة، كما لو كان يتم تقديمه في ملف
vi. السير في صف
n. مجلد أو صندوق لحفظ الوثائق أو السجلات
Word Forms
Pluralfiles
Past Tensefiled
Past Participlefiled
Present Participlefiling
Third Person Singularfiles

Phrases & Collocations

file folder

مجلد الملف

file storage

تخزين الملفات

file transfer

نقل الملفات

file sharing

مشاركة الملفات

file in

ملف في

on file

على الملف

file system

نظام الملفات

in file

في الملف

file name

اسم الملف

file management

إدارة الملفات

file format

تنسيق الملف

text file

ملف نصي

data file

ملف البيانات

file size

حجم الملف

image file

ملف صورة

source file

ملف المصدر

log file

ملف السجل

executable file

ملف قابل للتنفيذ

single file

ملف واحد

file into

ملف إلى

output file

ملف الإخراج

open file

ملف مفتوح

Example Sentences

Please make sure to save the file before closing the program.

الرجاء التأكد من حفظ الملف قبل إغلاق البرنامج.

I need to organize the file cabinet for better efficiency.

أحتاج إلى تنظيم خزانة الملفات لتحسين الكفاءة.

The file format is not compatible with the software.

تنسيق الملف غير متوافق مع البرنامج.

You can find the information in the digital file on the shared drive.

يمكنك العثور على المعلومات في الملف الرقمي على القرص المشترك.

I will send you the file via email for your review.

سأرسل لك الملف عبر البريد الإلكتروني لمراجعته.

The file size is too large to be attached to the message.

حجم الملف كبير جدًا بحيث لا يمكن إرفاقه بالرسالة.

Please print out a hard copy of the file for the meeting.

الرجاء طباعة نسخة ورقية من الملف للاجتماع.

I accidentally deleted the wrong file from my computer.

لقد حذفت عن طريق الخطأ الملف الخطأ من جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

The file is corrupted and cannot be opened properly.

الملف تالف ولا يمكن فتحه بشكل صحيح.

I need to back up the important file to avoid losing data.

أحتاج إلى نسخ احتياطي للملف المهم لتجنب فقدان البيانات.

Real-world Examples

Lawsuits have been filed, apologies have been issued.

تم رفع الدعاوى القضائية، وقد تم تقديم الاعتذارات.

Source: CNN Selected Highlights September 2015 Collection

I ain't going into my deleted files y'all!

لن أتطفل في ملفاتي المحذوفة يا جماعة!

Source: Idol speaks English fluently.

There have been multiple lawsuits already filed.

تم رفع العديد من الدعاوى القضائية بالفعل.

Source: CNN 10 Student English November 2021 Compilation

Several lawsuits have been filed in the United States.

تم رفع العديد من الدعاوى القضائية في الولايات المتحدة.

Source: CNN 10 Student English May 2019 Collection

I seem to have given him the wrong file.

يبدو أنني أعطيته الملف الخطأ.

Source: BBC University Life English

The company has filed for bankruptcy.

تقدمت الشركة بطلب إفلاس.

Source: CNN 10 Student English October 2019 Collection

Do you have the Ralph Lauren file?

هل لديك ملف Ralph Lauren؟

Source: Friends Season 3

I finished organizing the new case files.

أنهيت تنظيم الملفات الجديدة.

Source: The Good Place Season 2

I just wanted the Patterson case file.

أردت فقط ملف قضية باترسون.

Source: American TV series Person of Interest Season 4

Perhaps if I ingest the file, it will offer fresh insights.

ربما إذا استوعبت الملف، فسيقدم رؤى جديدة.

Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now