footlight

التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. الإضاءة في مقدمة المسرح
Word Forms

جمل مثال

the umbra beyond the footlights;

الظل الدامس وراء الأضواء المسرحية

to be in the footlight

أن يكون تحت الأضواء المسرحية

to step into the footlight

أن يخطو إلى تحت الأضواء المسرحية

to bask in the footlight

أن يستمتع بالأضواء المسرحية

to shine in the footlight

أن يتألق تحت الأضواء المسرحية

to perform under the footlight

أن يؤدي العرض تحت الأضواء المسرحية

to make a debut in the footlight

أن يبدأ مسيرة فنية تحت الأضواء المسرحية

to stand under the footlight

أن يقف تحت الأضواء المسرحية

أمثلة من العالم الحقيقي

The foreground, to the footlights, was covered with emerald green cloth.

كان المقدمة، حتى الأضواء المسرحية، مغطاة بقماش أخضر زمردي.

المصدر: The Age of Innocence (Part One)

A few moments afterwards the footlights flared up and the curtain rose on the third act.

بعد بضع لحظات، اشتعلت الأضواء المسرحية وارتفع الستار عن الفصل الثالث.

المصدر: The Picture of Dorian Gray

Good solid objects that glitter in the footlights and fall with a bang if you miss them.

أجسام صلبة جيدة تتلألأ في الأضواء المسرحية وتسقط بصوت عالٍ إذا فاتتك.

المصدر: GQ — 10 Essentials for Celebrities

I can still feel myself standing on that stage, blushing furiously and gazing over the footlights to see my father’s grin as he applauded loudly.

لا أزال أشعر بنفسي وأنا واقف على هذا المسرح، وأحمر خجلاً وأحدق فوق الأضواء المسرحية لأرى ابتسامة والدي وهو يصفق بحرارة.

المصدر: Love resides in my heart.

When she came to know writers it was like adventuring upon a stage which till then she had known only from the other side of the footlights.

عندما بدأت تعرف الكُتَّاب، كان الأمر أشبه بالمغامرة على مسرح لم تعرفه إلا من الجانب الآخر للأضواء المسرحية حتى ذلك الحين.

المصدر: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

Why not imagine every time you ring a door-bell that you are an actor before the footlights and that there's an audience out there looking at you.

لماذا لا تتخيل في كل مرة تدق فيها جرس الباب أنك ممثل أمام الأضواء المسرحية وأن هناك جمهورًا هناك ينظر إليك.

المصدر: The virtues of human nature.

The dancer, dazzling behind the footlights, may in ordinary living be so dull, so unkind, so fractious, that her smooth limbs and lovely face are lost in the immediacy of her spiritual unloveliness.

قد تكون الراقصة، المبهرة خلف الأضواء المسرحية، في الحياة العادية باهتة جدًا وغير لطيفة جدًا ومتقلبة المزاج، لدرجة أن أطرافها الناعمة ووجهها الجميل يضيعان في مأزقيتها الروحية.

المصدر: Cross Creek (Part 2)

Abandoning his position, clearing the footlights without the aid of his wings, and, clambering up to the right–hand gallery, he fell at the feet of one of the spectators, crying, " Ah, my master! my master" !

بعد أن تخلى عن مكانه، وتجاوز الأضواء المسرحية دون مساعدة أجنحته، وتسلق إلى المدرج الأيمن، سقط عند أقدام أحد المتفرجين، وهو يصرخ: "آه، يا سيدي! يا سيدي!"!

المصدر: Around the World in Eighty Days

Behind footlights it would have been irresistible, but somehow it did not touch the one spectator, though she had neither time nor skill to discover why. For all their ardor the words did not ring quite true.

خلف الأضواء المسرحية، كان من شأنها أن تكون لا تقاوم، ولكن بطريقة ما لم تلامس المتفرج الوحيد، على الرغم من أنها لم يكن لديها الوقت أو المهارة لاكتشاف السبب. على الرغم من كل حماسهم، لم تكن الكلمات صحيحة تمامًا.

المصدر: Blooming Roses (Part 1)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن