grate

[US]/ɡreɪt/
[UK]/ɡreɪt/
Frequency: Very High

Translation

vt. تثبيت شبكة على؛
vi. إصدار صوت احتكاك؛
n. مدفأة؛ شبكة.
Word Forms
Past Tensegrated
Pluralgrates
Third Person Singulargrates
Present Participlegrating
Past Participlegrated

Phrases & Collocations

grate cheese

جَارُ الْجُبْنِ

grate vegetables

جَارُ الْخُضْرَوَاتِ

grate ginger

جَارُ الزّنجبيل

fire grate

شِباك ناري

Example Sentences

the grate of a key in a lock.

صوت مفتاح في قفل.

peel and roughly grate the carrots.

قشّر وبشر الجزر خشناً.

a noise that grates on one's nerves.

ضوضاء تزعج الأعصاب.

grated her teeth in anger.

غضت أسنانها غضباً.

a teaspoon of freshly grated nutmeg

ملعقة صغيرة من الجوز الطيب المبشور حديثًا.

his helmet grated against the top of the door.

احتك خوذته بقمة الباب.

he had a juvenile streak which grated on her nerves.

كان لديه نزعة مراهقة أزعجت أعصابها.

The nails in his boots grated on the stones.

احتك رأىس حذائه بالحصى.

They crouched over the grate with a flashlight, searching for the lost gem.

جلسوا فوق الشبك بمصباح يدوي، يبحثون عن الجوهرة المفقودة.

Mix the chicken meat with half of the bechamel sauce and season with grated nutmeg, salt and pepper.

اخلط لحم الدجاج مع نصف كمية صوص البشاميل وتبل بالجبنة البهارية المبشورة والملح والفلفل.

The grit beneath her soles grated harshly on the wooden deck.

الرمل تحت باطن حذائها احتكت بقسوة على سطح الأرض الخشبي.

The fire in the grate looked impish-demoniacally funny, as if it did not care in the least about her strait.

أبدو النار في الشعلة مرحة بشكل شيطاني-مضحك، كما لو أنها لم تهتم بأمرها على الإطلاق.

diced lobster mixed with Mornay sauce placed back in the shell and sprinkled with grated cheese and browned.

لوبستر مقطع ممزوج بصلصة Mornay، يعاد إلى القشرة ويُرش بالجبن المبشور ويُقلى.

He is methodical as he arranges the first course of perfectly done green asparagus with chervil remoulade, generously dusting the plate with freshly grated orange and lemon peel.

إنه منهجي وهو يرتب الطبق الأول من الخضار الخضراء المطبوخة بشكل مثالي مع صلصة ريمولاد الشيفيل، ويهرس البهارات بسخاء على الطبق بشرائح برتقال وقشر ليمون طازج.

Real-world Examples

" We hoped you'd only gone one grate too far. "

نأمل أنك لم تذهب بعيدًا جدًا في فتحة واحدة.

Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets

Oh, perhaps you do, but my recipe specifies fresh grated.

أوه، ربما تفعل، لكن وصفتي تتطلب مبشورًا طازجًا.

Source: Desperate Housewives Season 5

Then he and MJ dropped through the hole, and Peter replaced the grate.

ثم سقط هو وماري جين عبر الفتحة، واستبدل بيتر الغطاء.

Source: Spider-Man: No Way Home

I read an article recently, they were saying that Australian accents grate on them.

قرأت مقالًا مؤخرًا، كانوا يقولون إن لهجات الأستراليين مزعجة بالنسبة لهم.

Source: English Accent Showdown

But they're a dissonant combo that's particularly grating to many Western ears.

لكنهم مزيج غير متناسق ومزعج بشكل خاص لكثير من الآذان الغربية.

Source: Science 60 Seconds - Scientific American July 2020 Collection

The grate at the sally port.

الغطاء عند بوابة السلامة.

Source: Prison Break Season 1

Then there's a steel grate behind that door that requires another key to open.

ثم هناك غطاء فولاذي خلف تلك الباب يتطلب مفتاحًا آخر لفتحه.

Source: Realm of Legends

You jump up and try to reach the grate, but it's just out of reach.

تقفز وتتحاول الوصول إلى الغطاء، لكنه بعيد المنال.

Source: Graphic Information Show

It grates on those who can't handle it themselves.

إنه يزعج أولئك الذين لا يستطيعون التعامل معه بأنفسهم.

Source: A man named Ove decides to die.

Top with pepper and grated Parmesan cheese.

زيّن بالفلفل والجبنة البارميزان المبشورة.

Source: Healthy little secrets

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now