hairsplitting

[الولايات المتحدة]/ˈheəˌsplɪtɪŋ/
[المملكة المتحدة]/ˈherˌsplɪtɪŋ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. إجراء تمييزات تافهة؛ مفرط الاهتمام بالتفاصيل الدقيقة
n. فعل إجراء تمييزات دقيقة أو تافهة
صيغ الكلمة

عبارات وتراكيب

hairsplitting argument

جدال لفظي

hairsplitting details

تفاصيل دقيقة

hairsplitting analysis

تحليل دقيق

hairsplitting debate

جدل لفظي

hairsplitting criticism

نقد دقيق

hairsplitting rules

قواعد دقيقة

hairsplitting remarks

ملاحظات دقيقة

hairsplitting standards

معايير دقيقة

hairsplitting logic

منطق دقيق

hairsplitting approach

منهج دقيق

جمل مثال

his hairsplitting arguments made the discussion tedious.

جعلت حججه المتشابكة والمفصلة للغاية المناقشة مملة.

she was known for her hairsplitting attention to detail.

اشتهرت باهتمامها المتشابك والمفصل للغاية بالتفاصيل.

hairsplitting over minor issues can hinder progress.

قد يعيق التشبث بقضايا ثانوية صغيرة التقدم.

they spent hours hairsplitting instead of making a decision.

قضوا ساعات في الجدل الدقيق بدلاً من اتخاذ قرار.

his hairsplitting nature often frustrates his colleagues.

غالبًا ما ينزع طبيعته المتشابكة والمفصلة للغاية زملائه إلى الإحباط.

hairsplitting can sometimes lead to unnecessary conflicts.

قد يؤدي التشبث بالتفاصيل الصغيرة في بعض الأحيان إلى نزاعات غير ضرورية.

the debate turned into a hairsplitting contest.

تحول النقاش إلى مسابقة للجدل الدقيق.

her hairsplitting analysis revealed flaws in the report.

كشفت تحليلاتها المتشابكة والمفصلة للغاية عن عيوب في التقرير.

he enjoys hairsplitting discussions about philosophy.

يستمتع بمناقشات دقيقة للغاية حول الفلسفة.

we need to avoid hairsplitting and focus on the main issue.

نحن بحاجة إلى تجنب الجدل الدقيق والتركيز على القضية الرئيسية.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن