nitpicking

[الولايات المتحدة]/[ˈnɪtˌpɪkɪŋ]/
[المملكة المتحدة]/[ˈnɪtˌpɪkɪŋ]/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. مهتم بشكل مفرط بالتفاصيل الصغيرة؛ دقيق جداً
adv. بطريقة دقيقة جداً
n. العادة التي تتمثل في إبراز الأخطاء الصغيرة أو الأخطاء البسيطة؛ ميل لتركيز الانتباه على التفاصيل الصغيرة
v. إيجاد عيوب في التفاصيل الصغيرة؛ التحريج بشكل مفرط حول التفاصيل الصغيرة

عبارات وتراكيب

avoid nitpicking

تجنب التحريص

constant nitpicking

التحريص المستمر

nitpicking over details

التحريص بشأن التفاصيل

stop nitpicking

توقف عن التحريص

nitpicking behavior

سلوك التحريص

doing nitpicking

القيام بالتحريص

excessive nitpicking

التحريص المفرط

nitpicked relentlessly

التحريص بشكل مكثف

avoiding nitpicking

تجنب التحريص

serious nitpicking

التحريص الجاد

جمل مثال

avoid nitpicking over minor details; focus on the bigger picture.

تجنب الانتقاد الزائد للتفاصيل الصغيرة؛ ركّز على الصورة الكبيرة.

he's always nitpicking my work, even when it's excellent.

هو دائمًا ينتقد عملّي حتى عندما يكون ممتازًا.

let's not get bogged down in nitpicking about the wording.

لنعدّل عن التوقف في الانتقاد الزائد للصياغة.

i tried to explain, but he just kept nitpicking my argument.

حاولت التوضيح، لكنه استمر في الانتقاد الزائد لحُجّتي.

the editor's constant nitpicking was frustrating and unproductive.

الانتقاد الزائد المستمر من المحرر كان متعبًا وغير إنتاجي.

we need constructive criticism, not just nitpicking for the sake of it.

نحن بحاجة إلى انتقاد بنّاء، وليس فقط الانتقاد الزائد من أجله.

stop nitpicking and let's move on to the next task.

توقف عن الانتقاد الزائد ودعنا ننتقل إلى المهمة التالية.

i don't appreciate his tendency to nitpick every little thing.

لا أقدّر ميله إلى الانتقاد الزائد لكل شيء بسيط.

the project manager warned us against excessive nitpicking during the review.

تحذّر مدير المشروعنا من الانتقاد الزائد المفرط خلال المراجعة.

it's important to differentiate between helpful feedback and nitpicking.

من المهم التمييز بين التغذية الراجعة المفيدة والانتقاد الزائد.

she accused him of nitpicking to undermine her confidence.

اتهمتها أنه ينتقد الزائد بهدف إضعاف ثقتها.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن