hatchway

[الولايات المتحدة]/'hætʃweɪ/
[المملكة المتحدة]/'hætʃ'we/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. فتحة في سطح السفينة أو أرضية أو سقف المبنى للدخول أو الخروج.
صيغ الكلمة
Pluralhatchways

عبارات وتراكيب

open the hatchway

افتح فتحة التهوية

access the hatchway

الوصول إلى فتحة التهوية

close the hatchway

إغلاق فتحة التهوية

جمل مثال

Please unload a part of the weldless steel tubes in Hatch No.3 hatchway for the present so as to the stevedores can use the opening to fill in the lower hold.

يرجى تفريغ جزء من أنابيب الصلب غير الملحومة في فتحة رقم 3 حتى يتمكن البحارة من استخدام الفتحة لملء الجزء السفلي.

The sailors climbed up the ladder to the hatchway.

صعد البحارة على السلم إلى الفتحة.

The hatchway was sealed shut during the storm.

تم إغلاق الفتحة بإحكام أثناء العاصفة.

The crew used the hatchway to access the lower deck.

استخدم الطاقم الفتحة للوصول إلى سطح السفينة السفلي.

The hatchway opened with a loud creaking sound.

انفتحت الفتحة بصوت صرير عالٍ.

The hatchway provided ventilation to the lower levels of the ship.

وفرت الفتحة تهوية للمستويات السفلية من السفينة.

The captain ordered the crew to secure the hatchway before the storm hit.

أمر القبطان الطاقم بتأمين الفتحة قبل أن تضرب العاصفة.

The cargo was loaded through the hatchway.

تم تحميل البضائع عبر الفتحة.

The hatchway was too narrow for the large crates to pass through easily.

كانت الفتحة ضيقة جدًا بحيث لم يكن من السهل مرور الصناديق الكبيرة من خلالها.

The hatchway was painted in bright yellow for safety reasons.

تم طلاء الفتحة باللون الأصفر الفاتح لأسباب تتعلق بالسلامة.

The engineer inspected the hatchway for any signs of damage.

فحص المهندس الفتحة بحثًا عن أي علامات تلف.

أمثلة من العالم الحقيقي

See here, said Holmes, pointing to the wooden hatchway. We were hardly quick enough with our pistols.

قال هولمز، وهو يشير إلى فتحة الخشب: "لم نكن سريعين بما يكفي بمسدساتنا."

المصدر: The Sign of the Four

He was forced, with all haste, down the hatchway into the hold.

أُجبر، بكل سرعة، على النزول عبر الفتحة إلى غرفة السفينة.

المصدر: Twelve Years a Slave

The hatchway closed, and Arthur, setting the precious " drink" in a safe place, climbed on to an oil barrel to eat his pork and biscuit.

أغلقت الفتحة، وصعد آرثر، بعد وضع "الشراب" الثمين في مكان آمن، على برميل زيت ليأكل لحم الخنزير والبسكويت.

المصدر: The Gadfly (Original Version)

Once safely on board, they crept cautiously between dark masses of rigging and machinery, and came at last to a hatchway, which the sailor softly raised.

بمجرد صعودهم إلى متن السفينة بأمان، تسللوا بحذر بين كتل مظلمة من الحبال والآلات، ووصلوا أخيرًا إلى فتحة، رفعها البحار بلطف.

المصدر: The Gadfly (Original Version)

Nothing more was said, and Swithin ascended, words from above indicating to him that his footsteps were heard. In another half-minute he rose through the hatchway.

لم يُقل المزيد، وصعد سويثين، حيث أشارت إليه كلمات من الأعلى بأنه سمعت خطواته. بعد نصف دقيقة أخرى، صعد عبر الفتحة.

المصدر: Lovers in the Tower (Part Two)

I was leaning on the hatchway near the forecastle, full of desponding thoughts, when a sailor in a kind voice asked me why I was so down-hearted.

كنت أتكئ على الفتحة بالقرب من مقدمة السفينة، مليئًا بالأفكار اليائسة، عندما سألني بحار بصوت لطيف لماذا كنت حزينًا جدًا.

المصدر: Twelve Years a Slave

She ascended the tower noiselessly. On raising her head above the hatchway she beheld Swithin bending over a scroll of paper which lay on the little table beside him.

صعدت البرج بهدوء. وعندما رفعت رأسها فوق الفتحة، رأت سويثين ينحني فوق لفافة ورقية موضوعة على الطاولة الصغيرة بجانبه.

المصدر: Lovers in the Tower (Part 1)

The eagle and the man on the cross kept guard for a little while over the empty pueblo; then, as though they had seen enough, sank slowly down through their hatchways, out of sight, into the nether world.

ظل النسر والرجل على الصليب يحرسون القرية الخالية لفترة وجيزة؛ ثم، كما لو أنهم رأوا ما يكفي، غرقوا ببطء إلى الأسفل عبر فتحاتهم، بعيدًا عن الأنظار، إلى العالم السفلي.

المصدر: Brave New World

At length, when the last pint is casked, and all is cool, then the great hatchways are unsealed, the bowels of the ship are thrown open, and down go the casks to their final rest in the sea.

أخيرًا، عندما يتم تعبئة آخر باينت، وكل شيء يبرد، تُفتح فتحات السفينة الكبيرة، وتُفتح أحشاء السفينة، وتنزل البراميل إلى مكانها الأخير في البحر.

المصدر: Moby-Dick

The coffin laid upon two line-tubs, between the vice-bench and the open hatchway; the Carpenter caulking its seams; the string of twisted oakum slowly unwinding from a large roll of it placed in the bosom of his frock.

وُضعت الجثة على اثنين من أحواض الخطوط، بين مقعد النائب والفتحة المفتوحة؛ يقوم النجار بسد الشقوق؛ سلسلة من القطن المجدول تتفتح ببطء من لفافة كبيرة موضوعة في صدر معطفه.

المصدر: Moby-Dick

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن