hatch

[US]/hætʃ/
[UK]/hætʃ/
Frequency: Very High

Translation

n. فتحة في سفينة أو طائرة أو مبنى؛ عملية فقس طائر من بيضة
vt. ابتكار أو اختراع (خطة، خاصة خطة ماكرة)
vi. (من بيضة) أن تنكسر وتسمح لخروف صغير بالخروج
Word Forms
Third Person Singularhatches
Past Tensehatched
Present Participlehatching
Pluralhatches
Past Participlehatched

Phrases & Collocations

hatch a plan

وضع خطة

hatch eggs

فقس البيض

hatchery

مفرخة

hatchling

فقس

hatch out

ينبثق

hatch cover

غطاء فتحة

escape hatch

باب الهروب

cross hatch

شبكي

Example Sentences

a hatch of mayflies.

فقس وشيش

hatch an assassination plot.

ترتيب مؤامرة اغتيال.

A plot was hatched with secrecy.

تم وضع خطة بسرية.

The eggs hatch at polypod period.

تفقس البيض في فترة البوليبود.

The chickens hatched this morning.

فقست الدجاجات هذا الصباح.

When will the eggs hatch?

متى ستبدأ البيضات في الفقس؟

A hen hatches chickens.

تفقس الدجاجة الكتاكيت.

To Adopt artificial hatch, oosperm hatched rate is 89%.

لتبني الفقس الاصطناعي، معدل فقس الأوسبرم هو 89٪.

The larva hatches out and lives in the soil.

تفقس اليرقة وتعيش في التربة.

The eggs eventually hatch inside the mother’s pouch.

في النهاية، تفقس البيض داخل كيس الأم.

ten little chicks hatched out .

[Translation of "ten little chicks hatched out ." into Arabic]

the chick hatches after a month's incubation.

[Translation of "the chick hatches after a month's incubation." into Arabic]

the hatch was securely lashed down .

تم ربط الفتحة بإحكام.

Within a week, small footless larvae hatch out.

في غضون أسبوع، تفقس يرقات صغيرة بلا أقدام.

She passed food through the hatch from the kitchen.

مررت الطعام عبر الفتحة من المطبخ.

Three eggs have already hatched out.

ثلاث بيضات فقست بالفعل.

They hatched a plot to murder the king.

وضعوا خطة لقتل الملك.

I hatched all the arrangement for the dance.

قمت بترتيب كل شيء للرقص.

When will the baby chickens hatch out?

متى ستفقس فراخ الدجاج الصغيرة؟

Real-world Examples

Don't count your chickens before they hatch.

لا تحسب الدجاجة قبل أن تفقس.

Source: VOA One Minute English

There's an escape hatch in the control room.

هناك فتحة هروب في غرفة التحكم.

Source: Modern Family - Season 07

It's got to be an escape hatch.

يجب أن تكون فتحة هروب.

Source: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)

The monkey guarded that last egg until it hatched.

حرس القرد ذلك البيض الأخير حتى فقس.

Source: Crash Course Comprehensive Edition

We missed the hatch. - Well, no worries.

فاتنا الفتحة. - حسنًا، لا تقلق.

Source: Ozark.

I'm ready to button up the hatch.

أنا مستعد لإغلاق الفتحة.

Source: First person to walk on the moon

I repeat, do not open the inner hatch.

أكرر، لا تفتح الفتحة الداخلية.

Source: Interstellar Original Soundtrack

Mosquitoes grow in water. That's how they hatched.

تكبر البعوض في الماء. هذا هو كيف فقسوا.

Source: CNN Selected June 2016 Collection

Don't count your chickens before they are hatched.

لا تحسب الدجاجة قبل أن تفقس.

Source: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

By March, four months later, 3,000 eggs have hatched.

بحلول مارس، بعد أربعة أشهر، فقس 3000 بيضة.

Source: Human Planet

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now