hew to tradition
الالتزام بالتقاليد
hew out
ينحت
hew to the line.
الالتزام بالمسار.
hew a path through the underbrush.
حفر طريقًا عبر الأدغال.
hew to the tenets of one's political party
الالتزام بمبادئ الحزب السياسي.
hew out paths up a mountain
حفر مسارات صعودًا إلى الجبل.
master carpenters would hew the logs with an axe.
كان النجارون المهرة يحوكون الأخشاب بالفأس.
his administration would hew to high ethical standards.
سوف يلتزم إدارته بمعايير أخلاقية عالية.
hew their bones in sunder!.
اقطع عظامهم إلى أشلاء!
He hewed out an important position for himself in the company.
لقد حفر لنفسه مكانة مهمة في الشركة.
Mitch Hewer skins coolboy!
Mitch Hewer skins coolboy!
He hewed a canoe out of a tree trunk.
لقد حفر قاربًا من جذع شجرة.
The hunters hewed a path through the jungle.
حفر الصيادون طريقًا عبر الغابة.
By contrast they insisted on substantial evidence in each case that the professor had in fact in the classroom or in his published research hewed to the party line in an unscholarly fashion.
على النقيض من ذلك، أصروا على وجود أدلة قوية في كل حالة على أن الأستاذ في الواقع، في الفصل الدراسي أو في أبحاثه المنشورة، قد التزم بخط الحزب بطريقة غير علمية.
It was as though the features had been hewn on to a great stone ball.
بدا الأمر وكأن الملامح قد نحتت على كرة حجرية كبيرة.
المصدر: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixSo hewing to them is critical.
لذلك، الالتزام بهم أمر بالغ الأهمية.
المصدر: The Economist (Summary)Passepartout hewed, cut, and sawed away with all his might.
قام باسبار تو بنحت وتقطيع وتقطيع الخشب بكل قوته.
المصدر: Around the World in Eighty DaysThe executive order marks the Trump administration's latest attack against international organizations that don't hew with its policies.
يشكل الأمر التنفيذي هجومًا آخر من إدارة ترامب ضد المنظمات الدولية التي لا تتفق مع سياساته.
المصدر: AP Listening Collection June 2020They pull down the piles and palisades; they hew down the barriers with axes.
إنهم يزيلون الأكوام والجدران الحصينة؛ إنهم يقطعون الحواجز بالفؤوس.
المصدر: American Version Language Arts Volume 6Dumbledore reached inside it and pulled out a large, roughly hewn wooden cup.
مد ديمبلدور يده إلى الداخل وأخرج كأسًا خشبيًا كبيرًا وخامًا.
المصدر: Harry Potter and the Goblet of FireIt's really just a fear tactic that hews closely to Trump's messaging.
إنه حقًا مجرد تكتيك للخوف يتماشى بشكل وثيق مع رسائل ترامب.
المصدر: NPR News June 2023 CompilationFor now, hewing to enhanced safety standards makes sense for meat companies to keep plants open.
في الوقت الحالي، فإن الالتزام بمعايير السلامة المعززة منطقي لشركات اللحوم للحفاظ على فتح المصانع.
المصدر: Business WeeklyBut even where the old ways are hewn to, funerals are shrinking for lack of mourners or funds.
ولكن حتى في الأماكن التي يتم الالتزام فيها بالطرق القديمة، تتضاءل الجنازات بسبب نقص المشاركين أو الأموال.
المصدر: Selected English short passagesMr Henderson now has Parkinson's disease and no longer cooks, but the restaurant hews to his vision.
يعاني السيد هندرσον الآن من مرض باركنسون ولا يطهو الطعام بعد الآن، لكن المطعم يتماشى مع رؤيته.
المصدر: The Economist (Summary)استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن