| Plural | irreconcilables |
irreconcilable differences
اختلافات لا يمكن التوفيق بينها
irreconcilable conflict
صراع لا يمكن التوفيق بينه
irreconcilable as fire and water
غير قابل للمصالحة مثل النار والماء.
a seemingly irreconcilable conflict
صدام يبدو غير قابل للترضي.
These practices are irreconcilable with the law of the Church.
هذه الممارسات غير قابلة للتوفيق مع قانون الكنيسة.
This would seem to place him in irreconcilable opposition to the paying playgoer, from whose point of view the longer the play, the more entertainment he gets for his money.
يبدو أن هذا يضعه في معارضة لا يمكن التوفيق بينها وبين رواد المسرح الذين يدفعون، ومن وجهة نظرهم، كلما طال المسرحية، كلما حصلوا على المزيد من الترفيه مقابل أموالهم.
Overturning the vote would risk making them irreconcilable.
قد يؤدي إلغاء التصويت إلى المخاطرة بأن يصبحوا غير قابلين للتوفيق.
Source: The Economist (Summary)A divorce petition filed by Mr. Asghari late on Wednesday signs irreconcilable differences.
تقدم السيد أسغاري بطلب طلاق يوم الأربعاء الماضي، مما يشير إلى خلافات لا يمكن التوفيق بينها.
Source: BBC Listening Collection August 2023The solution could be to stop seeing organic and conventional farming as irreconcilable.
قد يكون الحل هو التوقف عن رؤية الزراعة العضوية والتقليدية على أنها غير قابلة للتوفيق.
Source: Kurzgesagt science animationThe murky skies seemed irreconcilable with the bright intentions promised in France.
بدا أن السماء الغائمة لا تتوافق مع النوايا المشرقة التي وعدت بها فرنسا.
Source: The Economist (Summary)The division into two irreconcilable factions was unchanged.
لم يتغير الانقسام إلى فصيلين غير قابلين للتوفيق.
Source: American historyDiscrepancies? Apparently irreconcilable facts? Lupin explained them all away.
تناقضات؟ حقائق تبدو غير قابلة للتوفيق؟ أوضح لوبان كل شيء.
Source: The Mystery of 813 (Part Two)For some time he continued his protestations, and was altogether irreconcilable.
لفترة من الوقت، استمر في تقديم اعتراضاته، وكان غير قابل للتوفيق على الإطلاق.
Source: Twelve Years a SlaveThe 17th century was on the whole characterized by tensions between irreconcilable contrasts.
تسمد القرون السابع عشر بشكل عام بالتوترات بين التناقضات التي لا يمكن التوفيق بينها.
Source: Sophie's World (Original Version)I amused myself by thinking that in his choice of books he showed pleasantly the irreconcilable sides of his fantastic nature.
أمتعتني نفسي بفكرة أن اختياره للكتب أظهر بشكل مبهج الجوانب غير القابلة للتوفيق من طبيعته الخيالية.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)What part of that is so fucking irreconcilable with letting people see who I really am?
ما هو الجزء الذي يجعل من غير المقبول على الإطلاق السماح للناس برؤية من أنا حقًا؟
Source: Red White & Royal Blueirreconcilable differences
اختلافات لا يمكن التوفيق بينها
irreconcilable conflict
صراع لا يمكن التوفيق بينه
irreconcilable as fire and water
غير قابل للمصالحة مثل النار والماء.
a seemingly irreconcilable conflict
صدام يبدو غير قابل للترضي.
These practices are irreconcilable with the law of the Church.
هذه الممارسات غير قابلة للتوفيق مع قانون الكنيسة.
This would seem to place him in irreconcilable opposition to the paying playgoer, from whose point of view the longer the play, the more entertainment he gets for his money.
يبدو أن هذا يضعه في معارضة لا يمكن التوفيق بينها وبين رواد المسرح الذين يدفعون، ومن وجهة نظرهم، كلما طال المسرحية، كلما حصلوا على المزيد من الترفيه مقابل أموالهم.
Overturning the vote would risk making them irreconcilable.
قد يؤدي إلغاء التصويت إلى المخاطرة بأن يصبحوا غير قابلين للتوفيق.
Source: The Economist (Summary)A divorce petition filed by Mr. Asghari late on Wednesday signs irreconcilable differences.
تقدم السيد أسغاري بطلب طلاق يوم الأربعاء الماضي، مما يشير إلى خلافات لا يمكن التوفيق بينها.
Source: BBC Listening Collection August 2023The solution could be to stop seeing organic and conventional farming as irreconcilable.
قد يكون الحل هو التوقف عن رؤية الزراعة العضوية والتقليدية على أنها غير قابلة للتوفيق.
Source: Kurzgesagt science animationThe murky skies seemed irreconcilable with the bright intentions promised in France.
بدا أن السماء الغائمة لا تتوافق مع النوايا المشرقة التي وعدت بها فرنسا.
Source: The Economist (Summary)The division into two irreconcilable factions was unchanged.
لم يتغير الانقسام إلى فصيلين غير قابلين للتوفيق.
Source: American historyDiscrepancies? Apparently irreconcilable facts? Lupin explained them all away.
تناقضات؟ حقائق تبدو غير قابلة للتوفيق؟ أوضح لوبان كل شيء.
Source: The Mystery of 813 (Part Two)For some time he continued his protestations, and was altogether irreconcilable.
لفترة من الوقت، استمر في تقديم اعتراضاته، وكان غير قابل للتوفيق على الإطلاق.
Source: Twelve Years a SlaveThe 17th century was on the whole characterized by tensions between irreconcilable contrasts.
تسمد القرون السابع عشر بشكل عام بالتوترات بين التناقضات التي لا يمكن التوفيق بينها.
Source: Sophie's World (Original Version)I amused myself by thinking that in his choice of books he showed pleasantly the irreconcilable sides of his fantastic nature.
أمتعتني نفسي بفكرة أن اختياره للكتب أظهر بشكل مبهج الجوانب غير القابلة للتوفيق من طبيعته الخيالية.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)What part of that is so fucking irreconcilable with letting people see who I really am?
ما هو الجزء الذي يجعل من غير المقبول على الإطلاق السماح للناس برؤية من أنا حقًا؟
Source: Red White & Royal BlueExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now