unreconcilable differences
الاختلافات غير القابلة للوافقي
unreconcilable views
الآراء غير القابلة للوافقي
being unreconcilable
الكون غير القابل للوافقي
unreconcilable stance
الموقف غير القابل للوافقي
prove unreconcilable
البرهنة على عدم القابلية للوافقي
deeply unreconcilable
غير القابلة للوافقي بشكل عميق
unreconcilable conflict
الصراع غير القابل للوافقي
found unreconcilable
العثور على عدم القابلية للوافقي
totally unreconcilable
غير القابلة للوافقي تمامًا
unreconcilable positions
المواقف غير القابلة للوافقي
their political views proved utterly unreconcilable, leading to a bitter split.
ثبتت آرائهم السياسية أنهم لا يمكن التوفيق بينها تمامًا، مما أدى إلى انقسام مؤلم.
the differences in their approaches were unreconcilable, hindering any progress.
كان الاختلافات في منهجياتهم لا يمكن التوفيق بينها، مما عرقل أي تقدم.
the two companies found their business models unreconcilable after the merger.
وجدت الشركتين أن نماذج عملهما لا يمكن التوفيق بينها بعد الاندماج.
despite attempts at mediation, the positions remained unreconcilable.
على الرغم من محاولات التوسط، بقيت المواقف غير قابلة للتوفيق.
the evidence presented was so strong that the accusations were unreconcilable with the facts.
كان الدليل المعروض قويًا جدًا بحيث كانت الاتهامات غير قابلة للتوافق مع الحقائق.
their personal philosophies were unreconcilable, making a long-term relationship impossible.
كانت فلسفاتهم الشخصية غير قابلة للتوفيق، مما يجعل العلاقة طويلة الأمد مستحيلة.
the data revealed unreconcilable discrepancies in the financial records.
أظهرت البيانات خلافات لا يمكن التوفيق بينها في السجلات المالية.
the two sides held unreconcilable demands during the negotiations.
كانت الطرفين يحتجان إلى مطالب لا يمكن التوفيق بينها أثناء المفاوضات.
the scientist discovered unreconcilable anomalies in the experimental results.
اكتشف العلماء اختلافات لا يمكن التوفيق بينها في نتائج التجارب.
the legal arguments were unreconcilable with established precedent.
كانت الحجج القانونية غير قابلة للتوافق مع المبادئ المثبتة.
their visions for the future were fundamentally unreconcilable.
كانت رؤاهم للمستقبل غير قابلة للتوفيق بشكل جوهري.
unreconcilable differences
الاختلافات غير القابلة للوافقي
unreconcilable views
الآراء غير القابلة للوافقي
being unreconcilable
الكون غير القابل للوافقي
unreconcilable stance
الموقف غير القابل للوافقي
prove unreconcilable
البرهنة على عدم القابلية للوافقي
deeply unreconcilable
غير القابلة للوافقي بشكل عميق
unreconcilable conflict
الصراع غير القابل للوافقي
found unreconcilable
العثور على عدم القابلية للوافقي
totally unreconcilable
غير القابلة للوافقي تمامًا
unreconcilable positions
المواقف غير القابلة للوافقي
their political views proved utterly unreconcilable, leading to a bitter split.
ثبتت آرائهم السياسية أنهم لا يمكن التوفيق بينها تمامًا، مما أدى إلى انقسام مؤلم.
the differences in their approaches were unreconcilable, hindering any progress.
كان الاختلافات في منهجياتهم لا يمكن التوفيق بينها، مما عرقل أي تقدم.
the two companies found their business models unreconcilable after the merger.
وجدت الشركتين أن نماذج عملهما لا يمكن التوفيق بينها بعد الاندماج.
despite attempts at mediation, the positions remained unreconcilable.
على الرغم من محاولات التوسط، بقيت المواقف غير قابلة للتوفيق.
the evidence presented was so strong that the accusations were unreconcilable with the facts.
كان الدليل المعروض قويًا جدًا بحيث كانت الاتهامات غير قابلة للتوافق مع الحقائق.
their personal philosophies were unreconcilable, making a long-term relationship impossible.
كانت فلسفاتهم الشخصية غير قابلة للتوفيق، مما يجعل العلاقة طويلة الأمد مستحيلة.
the data revealed unreconcilable discrepancies in the financial records.
أظهرت البيانات خلافات لا يمكن التوفيق بينها في السجلات المالية.
the two sides held unreconcilable demands during the negotiations.
كانت الطرفين يحتجان إلى مطالب لا يمكن التوفيق بينها أثناء المفاوضات.
the scientist discovered unreconcilable anomalies in the experimental results.
اكتشف العلماء اختلافات لا يمكن التوفيق بينها في نتائج التجارب.
the legal arguments were unreconcilable with established precedent.
كانت الحجج القانونية غير قابلة للتوافق مع المبادئ المثبتة.
their visions for the future were fundamentally unreconcilable.
كانت رؤاهم للمستقبل غير قابلة للتوفيق بشكل جوهري.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now