jive

[US]/dʒaɪv/
[UK]/dʒaɪv/
Frequency: Very High

Translation

n. موسيقى السوينغ، لغة مشفرة
vi. رقص الجيترباج، خداع
adj. مزيف.
Word Forms
Present Participlejiving
Past Tensejived
Pluraljives
Third Person Singularjives
Past Participlejived

Phrases & Collocations

jive music

موسيقى الجايف

jive talk

حديث الجايف

jive dance

رقصة الجايف

do the jive

الرقص على طريقة الجايف

Example Sentences

The music at the party had a great jive to it.

كان للموسيقى في الحفل إيقاع رائع.

She can really jive with the rhythm of the song.

إنها تستطيع حقًا الانسجام مع إيقاع الأغنية.

Their dance moves perfectly jive with the beat.

حركاتهم الراقصة تتناغم تمامًا مع الإيقاع.

The colors in the painting jive well together.

الألوان في اللوحة تتناسق بشكل جيد مع بعضها البعض.

His explanation didn't quite jive with the facts.

لم يتفق تفسيره تمامًا مع الحقائق.

The new design doesn't jive with the company's brand image.

لا يتناسب التصميم الجديد مع صورة العلامة التجارية للشركة.

Their personalities don't really jive, causing conflicts.

لا تتوافق شخصياتهم حقًا، مما يسبب صراعات.

The story's timeline doesn't jive with historical events.

لا يتوافق الجدول الزمني للقصة مع الأحداث التاريخية.

The feedback from customers doesn't jive with the company's expectations.

لا يتوافق ردود الفعل من العملاء مع توقعات الشركة.

The data doesn't jive with the hypothesis proposed.

لا يتوافق البيانات مع الفرضية المقترحة.

Real-world Examples

It's in the fridge, daddy-o. Are you hep to the jive?

إنه في الثلاجة يا أبي. هل أنت على اطلاع على الرقص؟

Source: Charlie and the Chocolate Factory

Jump and jive out on the floor.

قفز وارقص بحيوية على الأرض.

Source: Storyline Online English Stories

So it's an unsaturated fat, but it's really bad for you, that doesn't really jive.

إذًا فهي دهون غير مشبعة، ولكنها ضارة حقًا بالنسبة لك، وهذا لا يتوافق حقًا.

Source: Chemistry Crash Course

So investors liked Milei because of his free market plans, but clearly that didn't jive with voters.

لذلك أحب المستثمرون ميلي بسبب خططه السوق الحرة، ولكن من الواضح أن ذلك لم يتماشى مع الناخبين.

Source: Financial Times

Gravy! Jim is such a jive turkey man. He is always hitting me up for cash. Anyway, you wanna book and go grab some grub?

صلصة! جيم رجل تركي متملق. إنه دائمًا ما يطلب مني المال. على أي حال، هل تريد حجزًا والذهاب للحصول على بعض الطعام؟

Source: EnglishPod 91-180

Yeah, that jives with how I understand it.  Bull crap is something worthless, but still seems like content at a glance.  There must be other idioms about bulls.

نعم، هذا يتوافق مع فهمي. الكلام الفارغ هو شيء عديم القيمة، ولكنه لا يزال يبدو وكأنه محتوى بنظرة خاطفة. يجب أن تكون هناك أمثال أخرى عن الثيران.

Source: English PK Platform - Authentic American English Audio Version

Their rejuvenated virtual selves are eerily real: dancing, jiving and, between songs, joshing with the crowd (virtual Benny insisting that he is the real thing: " I just look very good for my age" ).

إنهم يظهرون كأشخاص افتراضيين متجددين بشكل غريب: يرقصون، ويحركون، وبين الأغاني، يمازحون الجمهور (بيني الافتراضي مصرًا على أنه هو الشيء الحقيقي: "أنا أبدو جيدًا جدًا بالنسبة لعمرى.")

Source: The Economist (Summary)

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now