in the meantime
في غضون ذلك
during the meantime
خلال هذه الفترة
at the meantime
في هذه الأثناء
In the meantime we waited.
في هذه الأثناء انتظرنا.
Meantime he was loading the pistols.
في هذه الأثناء، كان يحمل المسدسات.
The court is deliberating; meanwhile, we must be patient.See Usage Note at meantime
تراوح المحكمة؛ في هذه الأثناء، يجب أن نتحلى بالصبر. انظر ملاحظة الاستخدام في الكلمة 'meantime'.
in the meantime I'll make some enquiries of my own.
في هذه الأثناء، سأقوم ببعض الاستفسارات الخاصة بي.
Scotland, meantime, had her own monarchs.
كانت اسكتلندا، في هذه الأثناء، لديها حكامها الخاصين.
Please find a taxi, and in the meantime I'll pack some food.
ابحث عن سيارة أجرة، وفي هذه الأثناء سأحضر بعض الطعام.
In the meantime, the central bank also cuts the reloan and rediscount rates.
في هذه الأثناء، قام البنك المركزي أيضًا بتخفيض أسعار إعادة الإقراض والخصم.
I continued working, meantime, he went out shopping.
استمررت في العمل، وفي هذه الأثناء خرج للتسوق.
In five minutes, there’s the news. In the meantime, here’s some music.
في خمس دقائق، هناك الأخبار. في هذه الأثناء، إليك بعض الموسيقى.
The bus doesn’t leave until six o’clock. In the meantime we can go and have a coffee.
الحافلة لا تغادر حتى الساعة السادسة. في هذه الأثناء يمكننا الذهاب وشرب القهوة.
Meantime,the contents of methylether of chavicol in original oil and microencapsule were also determined by HPLC,respectively.
في هذه الأثناء، تم تحديد محتوى إيثر الميثيل من الكافيكول في الزيت الأصلي والميكروكبسولات بواسطة HPLC على التوالي.
In the meantime, he had arrived, pistol in hand, in the Rue du Pont-aux-Choux.
في هذه الأثناء، وصل وهو يحمل مسدسًا في يده، إلى شارع بو دو بون-أو-شو.
In the meantime, mechanisms against desynchronization attacks and cepstrum filtering are introduced to enhance robustness.
في هذه الأثناء، يتم تقديم آليات ضد هجمات عدم التزامن وتصفية سيبستروم لتعزيز المتانة.
In the meantime, lucky Sa revealed his to trade in the electron the reliable platform of the respect -- integral EPOS solution.
في هذه الأثناء، كشف سا المحظوظ عن رغبته في التداول في الإلكترونيات على المنصة الموثوقة والمحترمة - حل EPOS المتكامل.
In the meantime, Phoenix grabbed another scoopful of soil and planned to deliver it to its microscope later this week.
في هذه الأثناء، التقطت فينيكس مغرفة أخرى من التراب ونووا أن توصلها إلى مجهرها لاحقًا هذا الأسبوع.
In the meantime , the author does the full physical research about Gang Cun community, including the Christian church and geracomium by way of the qualitative research.
في هذه الأثناء، قام المؤلف بإجراء بحث جسدي كامل حول مجتمع جانغ كون، بما في ذلك الكنيسة المسيحية ومسكن كبار السن من خلال البحث النوعي.
When he woke up next morning, he discovered that the boat had, in the meantime, travelled to Calais.
عندما استيقظ في صباح اليوم التالي، اكتشف أن القارب قد سافر، في هذه الأثناء، إلى كاليه.
In the meantime, the unfortunate topman was losing his strength;his anguish could not be discerned on his face, but his exhaustion was visible in every limb;
في هذه الأثناء، كان الرجل الأول التعيس يفقد قوته؛ لم يكن بالإمكان تحديد ألمه على وجهه، ولكن كان التعب واضحًا في كل طرف.
In the meantime, absorb many infrared ray, the eye ground that the direct illuminate place of orthoptic sun or intense arc light causes is injured, if common solar sex retina is choroid burnable.
في هذه الأثناء، امتص العديد من الأشعة تحت الحمراء، فإن الأرضية التي تتأثر بشكل مباشر بضوء الشمس المستقيم أو ضوء القوس المكثف، والتي تسبب إصابة شبكية العين، إذا كانت شبكية العين قابلة للاحتراق الشمسي الشائع.
Basically be a basis " big stability, canzonet is whole " principle, to farmer of vicissitudinous of population, labor, contract farmland is made adjust appropriately, in the meantime, formed;
كن أساسًا لـ "استقرار كبير ، الكانونيت هو مبدأ الكل "، للمزارع من السكان المتغيرين والعمالة والأراضي الزراعية المتعاقدة التي يتم تعديلها بشكل مناسب، وفي الوقت نفسه، تشكلت;
Meantime, the internet is spawning new forms of accountability.
في هذه الأثناء، يطلق الإنترنت أشكالًا جديدة من المساءلة.
المصدر: The Economist - ComprehensiveBecause in the meantime, emissions will have accumulated.
لأن في هذه الأثناء، ستتراكم الانبعاثات.
المصدر: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionAn Israeli military spokesman, Avital Leibovich says the meantime, the military operation continues.
قال المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي، أفيتال ليبوفيتش، في هذه الأثناء، إن العملية العسكرية مستمرة.
المصدر: BBC Listening November 2012 CollectionMeantime, duties on automobiles will be reduced.
في هذه الأثناء، سيتم تخفيض الرسوم الجمركية على السيارات.
المصدر: CRI Online November 2017 CollectionSo I'm going to say next time $25. I'll keep $15. Meantime, we're friends.
لذلك سأقول في المرة القادمة 25 دولارًا. سأحتفظ بـ 15 دولارًا. في هذه الأثناء، نحن أصدقاء.
المصدر: Idol speaks English fluently.In the meantime, the current collection will be closed.
في هذه الأثناء، سيتم إغلاق المجموعة الحالية.
المصدر: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)In the meantime, he was reading a newspaper.
في هذه الأثناء، كان يقرأ صحيفة.
المصدر: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.In the meantime Jobs eked out a bohemian existence on the fringes of Reed.
في هذه الأثناء، عاش جوبس حياة البوهيمية على أطراف ريد.
المصدر: Steve Jobs BiographyIn the meantime, have a wonderful day.
في هذه الأثناء، أتمنى لك يومًا سعيدًا.
المصدر: The yearned rural lifeIn the meantime, what can you do?
في هذه الأثناء، ماذا يمكنك أن تفعل؟
المصدر: High-frequency vocabulary in daily lifein the meantime
في غضون ذلك
during the meantime
خلال هذه الفترة
at the meantime
في هذه الأثناء
In the meantime we waited.
في هذه الأثناء انتظرنا.
Meantime he was loading the pistols.
في هذه الأثناء، كان يحمل المسدسات.
The court is deliberating; meanwhile, we must be patient.See Usage Note at meantime
تراوح المحكمة؛ في هذه الأثناء، يجب أن نتحلى بالصبر. انظر ملاحظة الاستخدام في الكلمة 'meantime'.
in the meantime I'll make some enquiries of my own.
في هذه الأثناء، سأقوم ببعض الاستفسارات الخاصة بي.
Scotland, meantime, had her own monarchs.
كانت اسكتلندا، في هذه الأثناء، لديها حكامها الخاصين.
Please find a taxi, and in the meantime I'll pack some food.
ابحث عن سيارة أجرة، وفي هذه الأثناء سأحضر بعض الطعام.
In the meantime, the central bank also cuts the reloan and rediscount rates.
في هذه الأثناء، قام البنك المركزي أيضًا بتخفيض أسعار إعادة الإقراض والخصم.
I continued working, meantime, he went out shopping.
استمررت في العمل، وفي هذه الأثناء خرج للتسوق.
In five minutes, there’s the news. In the meantime, here’s some music.
في خمس دقائق، هناك الأخبار. في هذه الأثناء، إليك بعض الموسيقى.
The bus doesn’t leave until six o’clock. In the meantime we can go and have a coffee.
الحافلة لا تغادر حتى الساعة السادسة. في هذه الأثناء يمكننا الذهاب وشرب القهوة.
Meantime,the contents of methylether of chavicol in original oil and microencapsule were also determined by HPLC,respectively.
في هذه الأثناء، تم تحديد محتوى إيثر الميثيل من الكافيكول في الزيت الأصلي والميكروكبسولات بواسطة HPLC على التوالي.
In the meantime, he had arrived, pistol in hand, in the Rue du Pont-aux-Choux.
في هذه الأثناء، وصل وهو يحمل مسدسًا في يده، إلى شارع بو دو بون-أو-شو.
In the meantime, mechanisms against desynchronization attacks and cepstrum filtering are introduced to enhance robustness.
في هذه الأثناء، يتم تقديم آليات ضد هجمات عدم التزامن وتصفية سيبستروم لتعزيز المتانة.
In the meantime, lucky Sa revealed his to trade in the electron the reliable platform of the respect -- integral EPOS solution.
في هذه الأثناء، كشف سا المحظوظ عن رغبته في التداول في الإلكترونيات على المنصة الموثوقة والمحترمة - حل EPOS المتكامل.
In the meantime, Phoenix grabbed another scoopful of soil and planned to deliver it to its microscope later this week.
في هذه الأثناء، التقطت فينيكس مغرفة أخرى من التراب ونووا أن توصلها إلى مجهرها لاحقًا هذا الأسبوع.
In the meantime , the author does the full physical research about Gang Cun community, including the Christian church and geracomium by way of the qualitative research.
في هذه الأثناء، قام المؤلف بإجراء بحث جسدي كامل حول مجتمع جانغ كون، بما في ذلك الكنيسة المسيحية ومسكن كبار السن من خلال البحث النوعي.
When he woke up next morning, he discovered that the boat had, in the meantime, travelled to Calais.
عندما استيقظ في صباح اليوم التالي، اكتشف أن القارب قد سافر، في هذه الأثناء، إلى كاليه.
In the meantime, the unfortunate topman was losing his strength;his anguish could not be discerned on his face, but his exhaustion was visible in every limb;
في هذه الأثناء، كان الرجل الأول التعيس يفقد قوته؛ لم يكن بالإمكان تحديد ألمه على وجهه، ولكن كان التعب واضحًا في كل طرف.
In the meantime, absorb many infrared ray, the eye ground that the direct illuminate place of orthoptic sun or intense arc light causes is injured, if common solar sex retina is choroid burnable.
في هذه الأثناء، امتص العديد من الأشعة تحت الحمراء، فإن الأرضية التي تتأثر بشكل مباشر بضوء الشمس المستقيم أو ضوء القوس المكثف، والتي تسبب إصابة شبكية العين، إذا كانت شبكية العين قابلة للاحتراق الشمسي الشائع.
Basically be a basis " big stability, canzonet is whole " principle, to farmer of vicissitudinous of population, labor, contract farmland is made adjust appropriately, in the meantime, formed;
كن أساسًا لـ "استقرار كبير ، الكانونيت هو مبدأ الكل "، للمزارع من السكان المتغيرين والعمالة والأراضي الزراعية المتعاقدة التي يتم تعديلها بشكل مناسب، وفي الوقت نفسه، تشكلت;
Meantime, the internet is spawning new forms of accountability.
في هذه الأثناء، يطلق الإنترنت أشكالًا جديدة من المساءلة.
المصدر: The Economist - ComprehensiveBecause in the meantime, emissions will have accumulated.
لأن في هذه الأثناء، ستتراكم الانبعاثات.
المصدر: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionAn Israeli military spokesman, Avital Leibovich says the meantime, the military operation continues.
قال المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي، أفيتال ليبوفيتش، في هذه الأثناء، إن العملية العسكرية مستمرة.
المصدر: BBC Listening November 2012 CollectionMeantime, duties on automobiles will be reduced.
في هذه الأثناء، سيتم تخفيض الرسوم الجمركية على السيارات.
المصدر: CRI Online November 2017 CollectionSo I'm going to say next time $25. I'll keep $15. Meantime, we're friends.
لذلك سأقول في المرة القادمة 25 دولارًا. سأحتفظ بـ 15 دولارًا. في هذه الأثناء، نحن أصدقاء.
المصدر: Idol speaks English fluently.In the meantime, the current collection will be closed.
في هذه الأثناء، سيتم إغلاق المجموعة الحالية.
المصدر: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)In the meantime, he was reading a newspaper.
في هذه الأثناء، كان يقرأ صحيفة.
المصدر: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.In the meantime Jobs eked out a bohemian existence on the fringes of Reed.
في هذه الأثناء، عاش جوبس حياة البوهيمية على أطراف ريد.
المصدر: Steve Jobs BiographyIn the meantime, have a wonderful day.
في هذه الأثناء، أتمنى لك يومًا سعيدًا.
المصدر: The yearned rural lifeIn the meantime, what can you do?
في هذه الأثناء، ماذا يمكنك أن تفعل؟
المصدر: High-frequency vocabulary in daily lifeاستكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن