| Plural | mistranslations |
avoid mistranslation
تجنب الخطأ في الترجمة
potential mistranslation
مجال خطر الخطأ في الترجمة
serious mistranslation
خطأ خطير في الترجمة
due to mistranslation
نتيجة لخطأ في الترجمة
checking for mistranslations
التحقق من أخطاء الترجمة
preventing mistranslation
منع أخطاء الترجمة
mistranslation risk
خطر أخطاء الترجمة
caused by mistranslation
الذي ناتج عن خطأ في الترجمة
detecting mistranslations
اكتشاف أخطاء الترجمة
minor mistranslation
خطأ بسيط في الترجمة
the mistranslation led to significant confusion during the negotiations.
we need to carefully review the document to avoid any mistranslations.
نحتاج إلى مراجعة المستند بعناية لتجنب أي ترجمات خاطئة.
a humorous mistranslation appeared in the advertisement, causing laughter.
ظهرت ترجمة خاطئة مضحكة في الإعلان، مما أثار الضحك.
the software flagged a potential mistranslation for human review.
أشار البرنامج إلى ترجمة محتملة خاطئة للفحص البشري.
due to a mistranslation, the instructions were completely inaccurate.
بسبب ترجمة خاطئة، كانت التعليمات غير دقيقة تمامًا.
the legal team investigated the mistranslation's impact on the contract.
استعرض الفريق القانوني تأثير الترجمة الخاطئة على العقد.
the audience chuckled at the unintentional mistranslation in the film.
ضحك الجمهور على الترجمة الخاطئة غير المقصودة في الفيلم.
the editor caught a subtle mistranslation that altered the meaning.
لمس المحرر ترجمة خاطئة دقيقة غيرت المعنى.
the company apologized for the embarrassing mistranslation in their brochure.
اعتذر الشركة عن الترجمة الخاطئة المحرجة في دليلها.
the project suffered delays because of a recurring mistranslation problem.
تعرض المشروع لتأخيرات بسبب مشكلة تكرارية في الترجمة الخاطئة.
we strive to eliminate mistranslations and ensure accuracy in all our materials.
نسعى لتجنب الترجمات الخاطئة وضمان الدقة في جميع موادنا.
avoid mistranslation
تجنب الخطأ في الترجمة
potential mistranslation
مجال خطر الخطأ في الترجمة
serious mistranslation
خطأ خطير في الترجمة
due to mistranslation
نتيجة لخطأ في الترجمة
checking for mistranslations
التحقق من أخطاء الترجمة
preventing mistranslation
منع أخطاء الترجمة
mistranslation risk
خطر أخطاء الترجمة
caused by mistranslation
الذي ناتج عن خطأ في الترجمة
detecting mistranslations
اكتشاف أخطاء الترجمة
minor mistranslation
خطأ بسيط في الترجمة
the mistranslation led to significant confusion during the negotiations.
we need to carefully review the document to avoid any mistranslations.
نحتاج إلى مراجعة المستند بعناية لتجنب أي ترجمات خاطئة.
a humorous mistranslation appeared in the advertisement, causing laughter.
ظهرت ترجمة خاطئة مضحكة في الإعلان، مما أثار الضحك.
the software flagged a potential mistranslation for human review.
أشار البرنامج إلى ترجمة محتملة خاطئة للفحص البشري.
due to a mistranslation, the instructions were completely inaccurate.
بسبب ترجمة خاطئة، كانت التعليمات غير دقيقة تمامًا.
the legal team investigated the mistranslation's impact on the contract.
استعرض الفريق القانوني تأثير الترجمة الخاطئة على العقد.
the audience chuckled at the unintentional mistranslation in the film.
ضحك الجمهور على الترجمة الخاطئة غير المقصودة في الفيلم.
the editor caught a subtle mistranslation that altered the meaning.
لمس المحرر ترجمة خاطئة دقيقة غيرت المعنى.
the company apologized for the embarrassing mistranslation in their brochure.
اعتذر الشركة عن الترجمة الخاطئة المحرجة في دليلها.
the project suffered delays because of a recurring mistranslation problem.
تعرض المشروع لتأخيرات بسبب مشكلة تكرارية في الترجمة الخاطئة.
we strive to eliminate mistranslations and ensure accuracy in all our materials.
نسعى لتجنب الترجمات الخاطئة وضمان الدقة في جميع موادنا.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now