nominate a candidate
ترشيح مرشح
the film was nominated for several Oscars.
تم ترشيح الفيلم لعدة جوائز أوسكار.
a day was nominated for the exchange of contracts.
تم تحديد يوم لتوقيع العقود.
He was nominated (as) Ministor of Finance.
تم ترشيحه (كم) وزير المالية.
I nominate Bill as the club president.
أرشح بيل لمنصب رئيس النادي.
I nominate Tom to make the tea.
أرشح توم لتحضير الشاي.
the company nominated her as a delegate to the convention.
رشحت الشركة لها كـ مبعوثة إلى المؤتمر.
The President nominated me his representative at the meeting.
رشحني الرئيس ليكون ممثله في الاجتماع.
wants to be nominated as her party's candidate;
يرغب في أن يتم ترشيحه كمرشح لحزبه.
Only the cream of the crop of the year’s movies are nominated for an award.
فقط أفضل الأفلام في العام يتم ترشيحها للحصول على جائزة.
the pope personally nominated him as bishop, dispensing him from his impediment.
قام البابا بترشيحه شخصيًا كأسقف، مما أزاح عنه عائق.
Everyone in the town was proud and excited to see their favourite son nominated for an Oscar.
شعر الجميع في المدينة بالفخر والإثارة لرؤية ابنهم المفضل مرشحًا للحصول على جائزة أوسكار.
He went off in a huff just because we failed to nominate him as club president.
غضب ومضى في طريق آخر لمجرد أننا فشلنا في ترشيحه لرئاسة النادي.
She was as sick as a parrot when she found out that her sister had been nominated for a prize and she hadn’t.
شعرت بالمرض الشديد عندما علمت أن أختها قد تم ترشيحها للحصول على جائزة بينما لم يتم ترشيحها.
Also nominated: Revanche - Austria; The Class - France; The Baader Meinhof Complex - Germany; Waltz With Bashir - Israel
مرشحون آخرون: Revanche - النمسا؛ The Class - فرنسا؛ The Baader Meinhof Complex - ألمانيا؛ Waltz With Bashir - إسرائيل
LTS torquer controllers were nominated by the Shanghai Economic Commission as products for wide use in 1987 and 1988.
تم ترشيح وحدات تحكم LTS torquer من قبل لجنة شؤون شانغهاي الاقتصادية كمنتجات ذات استخدام واسع النطاق في عامي 1987 و 1988.
It comes of the Eupatrid System in the Ear before Qin Dynasty, that is the officials are nominated by the King, and the official positions are descendent.
ينبع هذا من نظام الأرستقراطية في العصر قبل سلالة تشين، أي أن المسؤولين يتم ترشيحهم من قبل الملك، والمناصب الرسمية موروثة.
They are targeting the British actor, Michael Caine, who has been nominated for best supporting actor for his role as an abortionist in the film which opens in London on Friday.
إنهم يستهدفون الممثل البريطاني مايكل كين، الذي تم ترشيحه كأفضل ممثل مساعد عن دوره كجراح إجهاض في الفيلم الذي سيُعرض في لندن يوم الجمعة.
A simple sociometry can be a form in which the examinees are asked to nominate a student in his/her class who fits a certain description (or sociometric criterion).
يمكن أن تكون القياس الاجتماعي البسيط نموذجًا يُطلب فيه من الممتحنين ترشيح طالب في صفهم يتناسب مع وصف معين (أو معيار اجتماعي).
First, there are some very specific rules to get nominated.
أولاً، هناك بعض القواعد المحددة للغاية للحصول على ترشيح.
المصدر: CNN Selected July 2015 CollectionIn fact, Christie could be nominated for a top cabinet spot.
في الواقع، يمكن ترشيح كريستي لمنصب رفيع المستوى في الحكومة.
المصدر: NPR News November 2016 CollectionThe first Republican presidential nominating contest of the election year.
أول مسابقة لترشيح الرؤساء الجمهوريين في العام الانتخابي.
المصدر: CNN 10 Student English of the MonthIs Ana de Armas nominated for an Oscar? - Nominated for an Oscar?
هل تم ترشيح آنا دي آرماس لجوائز الأوسكار؟ - تم ترشيحها لجوائز الأوسكار؟
المصدر: Connection MagazineGuterres was the only official candidate as no state nominated any contender.
كان غوتيريس هو المرشح الرسمي الوحيد حيث لم ترشح أي ولاية أي منافس.
المصدر: CRI Online June 2021 CollectionHis son Steven Zhang has been nominated to serve on the board.
تم ترشيح ابنه ستيفن تشانغ للانضمام إلى مجلس الإدارة.
المصدر: CRI Online July 2021 CollectionThe party conventions that will formally nominate them could also be affected.
قد تتأثر المؤتمرات الحزبية التي ستنصبهم رسميًا أيضًا.
المصدر: CNN 10 Student English April 2020 CollectionPoland's EO was also nominated in the best international film category.
تم ترشيح فيلم 'إي أو' البولندي أيضًا في فئة أفضل فيلم دولي.
المصدر: VOA Slow English - EntertainmentThere is a political process by which that person will have to be nominated.
هناك عملية سياسية يجب أن يتم ترشيح هذا الشخص من خلالها.
المصدر: CNN Select February 2016 CollectionI guess the president has already said one thing about who he might nominate.
أعتقد أن الرئيس قال بالفعل شيئًا عن من قد يرشح.
المصدر: NPR News January 2022 Compilationاستكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن