obtrude

[الولايات المتحدة]/əbˈtruːd/
[المملكة المتحدة]/əbˈtruːd/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. دفع للأمام؛ إلزام.
صيغ الكلمة
Past Tenseobtruded
Present Participleobtruding
Past Participleobtruded
Third Person Singularobtrudes

جمل مثال

obtrude one’s opinions (up)on others

إدخال آرائك (أو) على الآخرين

I’m sorry to obtrude on you at such a time.

أنا آسف لأنني أزعجك في هذا الوقت.

I felt unable to obtrude my private sorrow upon anyone.

شعرت أنني غير قادر على إلقاء حزني الخاص على أي شخص.

a sound from the reception hall obtruded into his thoughts.

صوت من قاعة الاستقبال دخل في أفكاره.

You look busy—I hope I'm not intruding. Toobtrude is to push forward, as into consideration or sight:

تبدو مشغولًا—أتمنى أنني لا أزعجك. يُقصد بـ"إدخال" دفع شيء إلى الأمام، مثل دخوله في الاعتبار أو الرؤية:

Her loud laughter obtruded on the quiet library atmosphere.

ضحكها العالي دخل في جو المكتبة الهادئ.

I don't want to obtrude, but I noticed you seem upset.

لا أريد أن أزعجك، لكنني لاحظت أنك تبدو متأثرًا.

His constant interruptions obtrude on our productivity.

انقطاعاته المستمرة تعيق إنتاجيتنا.

Please don't obtrude your personal opinions into the discussion.

من فضلك لا تدخل آراءك الشخصية في النقاش.

The bright colors of the painting obtrude against the neutral background.

الألوان الزاهية في اللوحة تتعارض مع الخلفية المحايدة.

I didn't mean to obtrude, I was just trying to help.

لم أقصد أن أزعجك، كنت فقط أحاول مساعدتك.

His lack of manners obtrudes in social situations.

نقصه في الأدب يظهر في المواقف الاجتماعية.

The music from the party obtruded into the neighboring apartments.

الموسيقى من الحفلة دخلت إلى الشقق المجاورة.

The new building obtrudes on the skyline of the city.

المبنى الجديد يظهر على خلفية المدينة.

I didn't want to obtrude, so I waited for an invitation to join the conversation.

لم أرغب في أن أزعجك، لذلك انتظرت دعوة للانضمام إلى المحادثة.

أمثلة من العالم الحقيقي

How can DELICATE women obtrude on notice that part of the animal economy, which is so very disgusting?

كيف يمكن للنساء اللواتي يُعتبرن دقيقين أن يُزعجن الانتباه إلى جزء من اقتصاد الحيوانات، وهو أمر مثير للغثيان للغاية؟

المصدر: Defending Feminism (Part 2)

Why had he come obtruding his life into hers, hers that might have been whole enough without him?

لماذا جاؤوا ليزعجوا حياتها، حياتها التي قد تكون كافية تمامًا بدونه؟

المصدر: Middlemarch (Part Five)

They were alluring pictures, but through them all the brawny, half-naked figure of the giant Adonis of the jungle persisted in obtruding itself.

كانت الصور جذابة، ولكن من خلالها استمرت صورة عضلات الجيجانت أدونيس من الغابة، نصف عارية، في التسلل.

المصدر: Son of Mount Tai (Part 2)

The meetings he did have, however, were quite successful, and conversation with men thrice his age held none of the social embarrassments that might have obtruded in London or Delhi.

ومع ذلك، كانت الاجتماعات التي قام بها ناجحة تمامًا، ومحادثات الرجال الذين تبلغ أعمارهم ثلاث مرات من عمره لم تكن تحتوي على أي من الإحراجات الاجتماعية التي قد تسللت في لندن أو دلهي.

المصدر: The Disappearing Horizon

I dare say you think it unwarrantable in me, Mr. Garth, to be troubling you and obtruding my own wishes about Mary, before I have done anything at all for myself.

أستطيع أن أقول لك أنك تعتقد أنني أخطأت في إزعاجك وفرض رغباتي الخاصة بشأن ماري قبل أن أفعل شيئًا من أجل نفسي على الإطلاق، يا سيد جارث.

المصدر: Middlemarch (Part Four)

Looking towards the open window, I saw light wreaths from Joe's pipe floating there, and I fancied it was like a blessing from Joe, —not obtruded on me or paraded before me, but pervading the air we shared together.

عندما نظرت ناحية النافذة المفتوحة، رأيت أزهارًا خفيفة تطفو من أنبوب جو، واعتقدت أنها مثل بركة من جو، ليست مفروضة عليّ أو مُعرضة أمامي، بل تغلغلت في الهواء الذي نشاركه معًا.

المصدر: Great Expectations (Original Version)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن