owe

[US]/əʊ/
[UK]/oʊ/
Frequency: Very High

Translation

vt. يكون ملزماً بسداد المال أو الامتنان
Word Forms
Past Tenseowed
Present Participleowing
Past Participleowed
Third Person Singularowes

Phrases & Collocations

owe money

دين

owe a favor

أن تكون ممتنا

owe a debt

دين

owe an apology

أن تعتذر

Example Sentences

we owe you an apology.

نحن مدينون لك بالاعتذار.

I owe you for the taxi.

أنا مدين لك بأجرة التاكسي.

You owe me a fin.

أنت مدين لي بدفعة.

I owe them an apology.

أنا مدين لهم بالاعتذار.

I owe you an apology.

أنا مدين لك بالاعتذار.

You owe yourself a holiday.

أنت مدين لنفسك بعطلة.

she was owed back pay.

كان من المفترض أن تستلم راتبها المتأخر.

I owe it to him to explain what's happened.

أنا مدين له بشرح ما حدث.

I owe my life to you.

أنا مدين بحياتي لك.

I owe him ten dollars.

أنا مدين له بعشرة دولارات.

She owes me a grudge.

هي مدينة لي بموقف عدائي.

She still owes for the car.

ما زالت مدينة مقابل السيارة.

Actually it's we that owe you a lot.

في الواقع، نحن من يجب أن ندين لك بالكثير.

We owe our parents a lot.

نحن مدينون لوالدينا بالكثير.

Trees owe their existence to soil.

تستمد الأشجار وجودها من التربة.

You still owe so much debt.

ما زلت مديناً بالكثير من الديون.

Twenty yuan is owed to him.

عشرون يوان مستحقة له.

We owe to Newton the principle of gravitation.

نحن مدينون لنيوتن بمبدأ الجاذبية.

owed their riches to oil; owes her good health to diet and exercise.

استمدوا ثرواتهم من النفط؛ وهي مدينة لصحتها الجيدة لنظامها الغذائي وتمارينها.

Real-world Examples

But you owe me. You owe me big.

لك منيّة. أنت مدين لي بالكثير.

Source: Friends Season 7

So Peter, why do I owe the pleasure?

إذن يا بيتر، لماذا يحق لي هذا التشرف؟

Source: Movie trailer screening room

Arthur! To what do I owe this pleasure?

آرثر! إلى أي مدى يحق لي هذا التشرف؟

Source: The Legend of Merlin

'Now you owe me£5, sir, ' I pointed out.

الآن أنت مدين لي 5 جنيهات إسترلينية يا سيد،

Source: Jane Eyre (Abridged Version)

You're saying that you owe your friend a favour.

أنت تقول أنك مدين لصديقك خدمة.

Source: How to have a conversation in English

Thanks I really owe you or maybe, Thanks, I really owe you one.

شكراً، أنا مدين لك حقاً أو ربما، شكراً، أنا مدين لك خدمة واحدة.

Source: How to have a conversation in English

'But. you only owe me £15, sir! ' I cried.

لكن، أنت مدين لي فقط بـ 15 جنيهًا إسترلينيًا يا سيد! صرخت.

Source: Jane Eyre (Abridged Version)

How much do you owe the landlord?

كم تدين للمالك؟

Source: The Best Mom

You act like you owe them something.

تتصرف وكأنك مدين لهم بشيء.

Source: the chair

Oh thanks mate, I really owe you one!

أوه شكراً يا صاحبي، أنا مدين لك خدمة كبيرة!

Source: How to have a conversation in English

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now