catch a petard
إِلْقَاطُ قِفْعَةً
It was indeed a clever plan to entrap his opponent, but in the end he was hoist by his own petard.
كان خططًا ذكية بالفعل لإيقاع خصمه في الفخ، ولكن في النهاية، أُوقع هو نفسه في ورطة.
hoist with his own petard
أن يُرفع أو يُقلب بمخيلته أو خططه الخاصة
to be caught in one's own petard
أن يُقع في فخ أو خطة نفسه
to blow oneself up with one's own petard
أن يفجر نفسه بمخيلته أو خططه الخاصة
to be hoist by one's own petard
أن يُقلب أو يُرفع بمخيلته أو خططه الخاصة
It was always appealing when a character is hoist on his own petard.
لطالما كان الأمر جذابًا عندما يتعرض شخصية إلى السقوط بسبب خططه الخاصة.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesListeners, I capitulated in the two minutes we were on break and I did Google petard.
أيها المستمعون، لقد استسلمت في الدقيقتين اللتين كنا خلالهما في استراحة وقمت بالبحث عن كلمة 'petard' على جوجل.
Source: Financial Times PodcastListeners, you should write in and tell us, what is a petard?
أيها المستمعون، يجب عليكم أن تكتبوا إلينا وتخبرونا، ما هي كلمة 'petard'؟
Source: Financial Times PodcastIn any case, I don't even know if I'm saying petard right.
في أي حال، لا أعرف حتى ما إذا كنت أنطق كلمة 'petard' بشكل صحيح.
Source: Financial Times PodcastHow's that? How did I do? Do you know what a petard is?
كيف كان ذلك؟ كيف أديت؟ هل تعرفون ما هي كلمة 'petard'؟
Source: Financial Times PodcastAnd in the case of Icahn, this gives me an excuse to use a phrase which I've long wanted to use, which is hoisted by his own petard.
وفي حالة إيكان، يمنحني هذا عذرًا لاستخدام عبارة طالما أردت استخدامها، وهي أن يتم إسقاطه بسبب خططه الخاصة.
Source: Financial Times PodcastHow I picture a petard is some kind of medieval weapon that's sort of like a spear or a halberd or a pike, and that somehow you're hoisted on it in some kind of jousting accident.
كيف أتخيل كلمة 'petard' هي نوع من الأسلحة في العصور الوسطى تشبه إلى حد ما الرمح أو الهالبرد أو الرمح، وبطريقة ما يتم إسقاطك عليها في حادثة مبارزة.
Source: Financial Times Podcastcatch a petard
إِلْقَاطُ قِفْعَةً
It was indeed a clever plan to entrap his opponent, but in the end he was hoist by his own petard.
كان خططًا ذكية بالفعل لإيقاع خصمه في الفخ، ولكن في النهاية، أُوقع هو نفسه في ورطة.
hoist with his own petard
أن يُرفع أو يُقلب بمخيلته أو خططه الخاصة
to be caught in one's own petard
أن يُقع في فخ أو خطة نفسه
to blow oneself up with one's own petard
أن يفجر نفسه بمخيلته أو خططه الخاصة
to be hoist by one's own petard
أن يُقلب أو يُرفع بمخيلته أو خططه الخاصة
It was always appealing when a character is hoist on his own petard.
لطالما كان الأمر جذابًا عندما يتعرض شخصية إلى السقوط بسبب خططه الخاصة.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesListeners, I capitulated in the two minutes we were on break and I did Google petard.
أيها المستمعون، لقد استسلمت في الدقيقتين اللتين كنا خلالهما في استراحة وقمت بالبحث عن كلمة 'petard' على جوجل.
Source: Financial Times PodcastListeners, you should write in and tell us, what is a petard?
أيها المستمعون، يجب عليكم أن تكتبوا إلينا وتخبرونا، ما هي كلمة 'petard'؟
Source: Financial Times PodcastIn any case, I don't even know if I'm saying petard right.
في أي حال، لا أعرف حتى ما إذا كنت أنطق كلمة 'petard' بشكل صحيح.
Source: Financial Times PodcastHow's that? How did I do? Do you know what a petard is?
كيف كان ذلك؟ كيف أديت؟ هل تعرفون ما هي كلمة 'petard'؟
Source: Financial Times PodcastAnd in the case of Icahn, this gives me an excuse to use a phrase which I've long wanted to use, which is hoisted by his own petard.
وفي حالة إيكان، يمنحني هذا عذرًا لاستخدام عبارة طالما أردت استخدامها، وهي أن يتم إسقاطه بسبب خططه الخاصة.
Source: Financial Times PodcastHow I picture a petard is some kind of medieval weapon that's sort of like a spear or a halberd or a pike, and that somehow you're hoisted on it in some kind of jousting accident.
كيف أتخيل كلمة 'petard' هي نوع من الأسلحة في العصور الوسطى تشبه إلى حد ما الرمح أو الهالبرد أو الرمح، وبطريقة ما يتم إسقاطك عليها في حادثة مبارزة.
Source: Financial Times PodcastExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now