ponderous

[US]/ˈpɒndərəs/
[UK]/ˈpɑːndərəs/
Frequency: Very High

Translation

adj. ثقيل، غير مريح، محرج؛ ممل

Phrases & Collocations

ponderous task

مهمة شاقة

ponderous book

كتاب ثقيل

Example Sentences

a book with a ponderous plot;

كتاب بقصة ثقيلة

a ponderous speech.See Synonyms at heavy

خطاب ثقيل. انظر المرادفات في heavy

a ponderous compliment. Somethingcumbersome is difficult to move, handle, or deal with because it is heavy, bulky, or clumsy:

مديح مثقل. شيء مرهق هو من الصعب تحريكه أو التعامل معه أو التعامل معه لأنه ثقيل أو كبير الحجم أو ماهر.

Liz could hardly restrain herself from finishing all his ponderous sentences.

بصعوبة استطاعت ليز أن تمنع نفسها من إنهاء جميع جملة الثقيلة الخاصة به.

ponderous prehistoric beasts. Figuratively it describes what is complicated, involved, or lacking in grace:

حيوانات ما قبل التاريخ الثقيلة. مجازيًا، يصف ما هو معقد أو متورط أو يفتقر إلى الرشاقة:

The professor's lectures were always ponderous and difficult to follow.

كانت محاضرات الأستاذ دائمًا ثقيلة وصعبة المتابعة.

She struggled to stay awake during the ponderous meeting.

بذلت قصارى جهدها للبقاء مستيقظة أثناء الاجتماع الثقيل.

The old man moved with a ponderous gait, leaning heavily on his cane.

تحرك الرجل العجوز بخطوات ثقيلة، متكئًا بشدة على عصاه.

The novel's plot was so ponderous that many readers lost interest.

كانت حبكة الرواية ثقيلة للغاية لدرجة أن العديد من القراء فقدوا الاهتمام.

The committee's decision-making process was slow and ponderous.

كانت عملية اتخاذ القرار الخاصة باللجنة بطيئة وثقيلة.

The elephant moved with a ponderous grace, despite its size.

تحرك الفيل برشاقة ثقيلة، على الرغم من حجمه.

The project's progress was hindered by the team's ponderous bureaucracy.

أعاق تقدم المشروع البيروقراطية الثقيلة للفريق.

The opera singer's voice filled the hall with its ponderous beauty.

ملأ صوت مغنية الأوبرا القاعة بجماله الثقيل.

The company's outdated processes made everything feel ponderous and inefficient.

أدت عمليات الشركة القديمة إلى جعل كل شيء يبدو ثقيلًا وغير فعال.

The castle's ponderous gates creaked open, revealing the grand courtyard within.

فتحت بوابات القلعة الثقيلة، لتكشف عن الفناء الكبير في الداخل.

Real-world Examples

As I said, my lord, a ponderous read.

كما قلت يا سيدي، قراءة ثقيلة.

Source: Game of Thrones Season 1

The upstairs hall seemed to shake as Mammy's ponderous weight came toward the door.

بدا أن الردهة العلوية تهتز مع اقتراب وزن مامّي الثقيل من الباب.

Source: Gone with the Wind

But it's also slow, lumbering, and ponderous, a predator that occasionally has to scavenge to survive.

ولكنه أيضًا بطيء، ومتراكم، وثقيل، مفترس يضطر أحيانًا إلى البحث عن الطعام ليحافظ على حياته.

Source: Discovery Channel: Battle of the Dinosaurs

She threw the contents of her wine cup full in his face. Ser Kevan rose with a ponderous dignity.

ألقته بمحتويات كأسها المليء بالنبيذ في وجهه. نهض سير كيفان بوقار ثقيل.

Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows

Veronese was a " first-draft" , speedy painter, rarely making mistakes or alterations (Titian, by contrast, was a ponderous reviser).

كان فيرونيزي رسامًا سريعًا بـ "مسودة أولية"، نادرًا ما يرتكب أخطاء أو إجراء تعديلات (بالمقارنة، كان تيتيان مُراجعًا ثقيلًا).

Source: The Economist - Arts

To make of his ponderous sorrow a security!

لتحويل حزنه الثقيل إلى أمان!

Source: Seven-angled Tower (Part 2)

Which is maybe a little ponderous but you get the idea.

والذي ربما يكون ثقيلاً بعض الشيء ولكنك تفهم الفكرة.

Source: Khan Academy Open Course: English Grammar

Three-fourths of their fury was due only to his ponderous manner.

ثلاثة أرباع غضبهم كانت بسبب أسلوبه الثقيل فقط.

Source: The Education of Henry Adams (Part Two)

The slow ticking of a wall clock sounded loud and ponderous in the quiet.

أصبح صوت تكتكة ساعة الحائط البطيئة مرتفعًا وثقيلاً في الصمت.

Source: A handsome face.

The fall was in flood and not so lightly would its ponderous mass be swayed.

كان السقوط في الفيضان ولن يتم تحريك كتلتها الثقيلة بسهولة.

Source: Yosemite

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now