| Present Participle | prompting |
| Plural | promptings |
under the promptings of sb.
تحت تأثير أو إيحاء شخص ما
after some prompting, the defendant gave the police his name.
بعد بعض التلميح والإيحاء، قدم المتهم اسمه للشرطة.
There the nociceptor releases signaling molecules called neurotransmitters that activate neurons in the dorsal horn, prompting them to transmit the alarm message up to the brain.
هناك، يطلق المستقبلة للألم جزيئات الإشارة تسمى النواقل العصبية التي تنشط الخلايا العصبية في القرن الظهري، مما يدفعها إلى إرسال رسالة الإنذار إلى الدماغ.
The teacher is prompting the students to participate in the class discussion.
يشجع المعلم الطلاب على المشاركة في مناقشة الفصل.
The loud noise is prompting complaints from the neighbors.
الضوضاء العالية تثير شكاوى من الجيران.
Her success in the competition is prompting others to work harder.
نجاحها في المسابقة يحفز الآخرين على العمل بجد أكبر.
The smell of freshly baked bread is prompting my hunger.
رائحة الخبز الطازج تحفز شهيتي.
The company's new policy is prompting a lot of discussions among employees.
سياسة الشركة الجديدة تثير الكثير من المناقشات بين الموظفين.
The alarming news is prompting people to take action.
الأخبار المقلقة تدفع الناس إلى اتخاذ إجراء.
The sudden rain is prompting everyone to take out their umbrellas.
المطر المفاجئ يدفع الجميع إلى إخراج مظلاتهم.
His constant reminders are prompting me to finish the project on time.
تذكيراته المستمرة تدفعني إلى إنهاء المشروع في الوقت المحدد.
The financial crisis is prompting companies to reevaluate their budgets.
الأزمة المالية تدفع الشركات إلى إعادة تقييم ميزانياتها.
The warm weather is prompting people to spend more time outdoors.
الطقس الدافئ يحفز الناس على قضاء المزيد من الوقت في الهواء الطلق.
Who am I to refuse the promptings of fate?
من أنا لأرفض وحي القدر؟
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanI mean, it took some special prompting to bring that out, right?
أقصد، استغرق الأمر بعض التحفيز الخاص لإظهار ذلك، أليس كذلك؟
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe officials included Joe Biden prompting an uproar from Trump allies.
شمل المسؤولون جو بايدن الذي أثار غضب حلفاء ترامب.
Source: VOA Standard English_AmericasAbuses in Libya appears to be prompting more and more migrants to avoid travelling through it.
يبدو أن حالات الاعتداء في ليبيا تدفع المزيد والمزيد من المهاجرين إلى تجنب السفر عبرها.
Source: BBC Listening Collection November 2017Mahsa died in custody, prompting a nationwide response.
ماتت مهسا أثناء احتجازها، مما أثار استجابة على مستوى البلاد.
Source: CNN Listening Collection October 2022They asked very basic questions and often needed prompting from beginning to end.
طرحوا أسئلة بسيطة جدًا وغالبًا ما كانوا بحاجة إلى تحفيز من البداية إلى النهاية.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)But despite prompting from her relatives, Barbara didn't say much.
لكن على الرغم من التحفيز من قبل أقاربها، لم تتكلم باربرا كثيرًا.
Source: Reader's Digest AnthologyAnd the pandemic is prompting fresh thinking
والجائحة تدفع إلى التفكير الجديد.
Source: Soren course audioThe Queen then departs the lord's chamber, prompting the new session to start.
ثم تغادر الملكة غرفة اللورد، مما يدعو إلى بدء الجلسة الجديدة.
Source: CNN 10 Student English October 2019 CollectionMyles Sanderson had been on the run since Sunday, prompting a huge manhunt.
كان مايلز ساندرسون فارًا منذ يوم الأحد، مما أثار مطاردة واسعة النطاق.
Source: BBC World Headlinesunder the promptings of sb.
تحت تأثير أو إيحاء شخص ما
after some prompting, the defendant gave the police his name.
بعد بعض التلميح والإيحاء، قدم المتهم اسمه للشرطة.
There the nociceptor releases signaling molecules called neurotransmitters that activate neurons in the dorsal horn, prompting them to transmit the alarm message up to the brain.
هناك، يطلق المستقبلة للألم جزيئات الإشارة تسمى النواقل العصبية التي تنشط الخلايا العصبية في القرن الظهري، مما يدفعها إلى إرسال رسالة الإنذار إلى الدماغ.
The teacher is prompting the students to participate in the class discussion.
يشجع المعلم الطلاب على المشاركة في مناقشة الفصل.
The loud noise is prompting complaints from the neighbors.
الضوضاء العالية تثير شكاوى من الجيران.
Her success in the competition is prompting others to work harder.
نجاحها في المسابقة يحفز الآخرين على العمل بجد أكبر.
The smell of freshly baked bread is prompting my hunger.
رائحة الخبز الطازج تحفز شهيتي.
The company's new policy is prompting a lot of discussions among employees.
سياسة الشركة الجديدة تثير الكثير من المناقشات بين الموظفين.
The alarming news is prompting people to take action.
الأخبار المقلقة تدفع الناس إلى اتخاذ إجراء.
The sudden rain is prompting everyone to take out their umbrellas.
المطر المفاجئ يدفع الجميع إلى إخراج مظلاتهم.
His constant reminders are prompting me to finish the project on time.
تذكيراته المستمرة تدفعني إلى إنهاء المشروع في الوقت المحدد.
The financial crisis is prompting companies to reevaluate their budgets.
الأزمة المالية تدفع الشركات إلى إعادة تقييم ميزانياتها.
The warm weather is prompting people to spend more time outdoors.
الطقس الدافئ يحفز الناس على قضاء المزيد من الوقت في الهواء الطلق.
Who am I to refuse the promptings of fate?
من أنا لأرفض وحي القدر؟
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanI mean, it took some special prompting to bring that out, right?
أقصد، استغرق الأمر بعض التحفيز الخاص لإظهار ذلك، أليس كذلك؟
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe officials included Joe Biden prompting an uproar from Trump allies.
شمل المسؤولون جو بايدن الذي أثار غضب حلفاء ترامب.
Source: VOA Standard English_AmericasAbuses in Libya appears to be prompting more and more migrants to avoid travelling through it.
يبدو أن حالات الاعتداء في ليبيا تدفع المزيد والمزيد من المهاجرين إلى تجنب السفر عبرها.
Source: BBC Listening Collection November 2017Mahsa died in custody, prompting a nationwide response.
ماتت مهسا أثناء احتجازها، مما أثار استجابة على مستوى البلاد.
Source: CNN Listening Collection October 2022They asked very basic questions and often needed prompting from beginning to end.
طرحوا أسئلة بسيطة جدًا وغالبًا ما كانوا بحاجة إلى تحفيز من البداية إلى النهاية.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)But despite prompting from her relatives, Barbara didn't say much.
لكن على الرغم من التحفيز من قبل أقاربها، لم تتكلم باربرا كثيرًا.
Source: Reader's Digest AnthologyAnd the pandemic is prompting fresh thinking
والجائحة تدفع إلى التفكير الجديد.
Source: Soren course audioThe Queen then departs the lord's chamber, prompting the new session to start.
ثم تغادر الملكة غرفة اللورد، مما يدعو إلى بدء الجلسة الجديدة.
Source: CNN 10 Student English October 2019 CollectionMyles Sanderson had been on the run since Sunday, prompting a huge manhunt.
كان مايلز ساندرسون فارًا منذ يوم الأحد، مما أثار مطاردة واسعة النطاق.
Source: BBC World HeadlinesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now