| Plural | quorums |
reaching quorum
تحقيق النصاب
a quorum for a meeting
نصاب لانعقاد اجتماع.
The quorum sensing commonly exists in procaryote kingdom, regulating various biologic functions.
غالبًا ما يوجد استشعار الكمية في مملكة العتائق، مما ينظم العديد من الوظائف البيولوجية.
Three-dimensional structure of the quorum-quenching N-acyl homoserine lactone hydrolase from Bacillus thuringiensis.
البنية ثلاثية الأبعاد لـ N-acyl homoserine lactone hydrolase التي تثبط تكوين الكويروم من Bacillus thuringiensis.
The meeting cannot proceed without a quorum.
لا يمكن أن يستمر الاجتماع بدون نصاب قانوني.
We need at least 50 members to form a quorum.
نحن بحاجة إلى 50 عضوًا على الأقل لتشكيل نصاب قانوني.
The board members were unable to reach a quorum.
لم يتمكن أعضاء مجلس الإدارة من الوصول إلى نصاب قانوني.
A quorum is required to vote on the proposal.
يتطلب التصويت على الاقتراح نصابًا قانونيًا.
The committee failed to achieve a quorum for the vote.
لم يتمكن اللجنة من تحقيق نصاب قانوني للتصويت.
Without a quorum, decisions cannot be made.
بدون نصاب قانوني، لا يمكن اتخاذ القرارات.
The quorum for the general assembly was set at 100 members.
تم تحديد النصاب للجمعية العامة بـ 100 عضو.
The quorum was reached within the first 15 minutes of the meeting.
تم الوصول إلى النصاب خلال أول 15 دقيقة من الاجتماع.
The lack of quorum resulted in the meeting being postponed.
أدى عدم وجود نصاب قانوني إلى تأجيل الاجتماع.
Members must be present to establish a quorum.
يجب أن يكون الأعضاء حاضرين لتأسيس نصاب قانوني.
The judge said parliament had passed the measure without the necessary quorum.
قال القاضي أن البرلمان أقر الإجراء دون الوصول إلى النصاب القانوني اللازم.
المصدر: BBC Listening Collection August 2014Separately, Iraq's parliament failed to hold a session Saturday due to a lack of quorum.
بشكل منفصل، لم يتمكن البرلمان العراقي من عقد جلسة يوم السبت بسبب نقص النصاب.
المصدر: VOA Daily Standard November 2019 CollectionThe bill called for cutting carbon emissions, but the absence of 11 Republicans denied the Senate a quorum to act.
دعا القانون إلى خفض انبعاثات الكربون، لكن غياب 11 عضوًا جمهوريًا حرم مجلس الشيوخ من النصاب القانوني لاتخاذ إجراء.
المصدر: PBS English NewsWe need a quorum Howard. Let's go.
نحن بحاجة إلى نصاب قانوني يا هوارد. هيا بنا.
المصدر: The Good Wife Season 5Again and again it was impossible to secure a quorum for the transaction of business.
مرة تلو الأخرى، كان من المستحيل تأمين النصاب القانوني لإجراء المعاملات.
المصدر: American historyDaniel and Louis got their quorum.
حصل دانيال ولويس على النصاب القانوني الخاص بهم.
المصدر: Lawsuit Duo Season 2We need a quorum on the executive committee.
نحن بحاجة إلى نصاب قانوني في اللجنة التنفيذية.
المصدر: The Good Wife Season 5The quota for a quorum was ten.
كان النصاب القانوني المطلوب عشرة.
المصدر: Pan PanAh, here's our quorum. How'd you come here, by bicycle?
آه، هذا هو النصاب القانوني الخاص بنا. كيف أتيت إلى هنا، بالدراجة؟
المصدر: The Good Wife Season 5We need one more for a quorum.
نحن بحاجة إلى واحد إضافي للنصاب القانوني.
المصدر: The Good Wife Season 5reaching quorum
تحقيق النصاب
a quorum for a meeting
نصاب لانعقاد اجتماع.
The quorum sensing commonly exists in procaryote kingdom, regulating various biologic functions.
غالبًا ما يوجد استشعار الكمية في مملكة العتائق، مما ينظم العديد من الوظائف البيولوجية.
Three-dimensional structure of the quorum-quenching N-acyl homoserine lactone hydrolase from Bacillus thuringiensis.
البنية ثلاثية الأبعاد لـ N-acyl homoserine lactone hydrolase التي تثبط تكوين الكويروم من Bacillus thuringiensis.
The meeting cannot proceed without a quorum.
لا يمكن أن يستمر الاجتماع بدون نصاب قانوني.
We need at least 50 members to form a quorum.
نحن بحاجة إلى 50 عضوًا على الأقل لتشكيل نصاب قانوني.
The board members were unable to reach a quorum.
لم يتمكن أعضاء مجلس الإدارة من الوصول إلى نصاب قانوني.
A quorum is required to vote on the proposal.
يتطلب التصويت على الاقتراح نصابًا قانونيًا.
The committee failed to achieve a quorum for the vote.
لم يتمكن اللجنة من تحقيق نصاب قانوني للتصويت.
Without a quorum, decisions cannot be made.
بدون نصاب قانوني، لا يمكن اتخاذ القرارات.
The quorum for the general assembly was set at 100 members.
تم تحديد النصاب للجمعية العامة بـ 100 عضو.
The quorum was reached within the first 15 minutes of the meeting.
تم الوصول إلى النصاب خلال أول 15 دقيقة من الاجتماع.
The lack of quorum resulted in the meeting being postponed.
أدى عدم وجود نصاب قانوني إلى تأجيل الاجتماع.
Members must be present to establish a quorum.
يجب أن يكون الأعضاء حاضرين لتأسيس نصاب قانوني.
The judge said parliament had passed the measure without the necessary quorum.
قال القاضي أن البرلمان أقر الإجراء دون الوصول إلى النصاب القانوني اللازم.
المصدر: BBC Listening Collection August 2014Separately, Iraq's parliament failed to hold a session Saturday due to a lack of quorum.
بشكل منفصل، لم يتمكن البرلمان العراقي من عقد جلسة يوم السبت بسبب نقص النصاب.
المصدر: VOA Daily Standard November 2019 CollectionThe bill called for cutting carbon emissions, but the absence of 11 Republicans denied the Senate a quorum to act.
دعا القانون إلى خفض انبعاثات الكربون، لكن غياب 11 عضوًا جمهوريًا حرم مجلس الشيوخ من النصاب القانوني لاتخاذ إجراء.
المصدر: PBS English NewsWe need a quorum Howard. Let's go.
نحن بحاجة إلى نصاب قانوني يا هوارد. هيا بنا.
المصدر: The Good Wife Season 5Again and again it was impossible to secure a quorum for the transaction of business.
مرة تلو الأخرى، كان من المستحيل تأمين النصاب القانوني لإجراء المعاملات.
المصدر: American historyDaniel and Louis got their quorum.
حصل دانيال ولويس على النصاب القانوني الخاص بهم.
المصدر: Lawsuit Duo Season 2We need a quorum on the executive committee.
نحن بحاجة إلى نصاب قانوني في اللجنة التنفيذية.
المصدر: The Good Wife Season 5The quota for a quorum was ten.
كان النصاب القانوني المطلوب عشرة.
المصدر: Pan PanAh, here's our quorum. How'd you come here, by bicycle?
آه، هذا هو النصاب القانوني الخاص بنا. كيف أتيت إلى هنا، بالدراجة؟
المصدر: The Good Wife Season 5We need one more for a quorum.
نحن بحاجة إلى واحد إضافي للنصاب القانوني.
المصدر: The Good Wife Season 5استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن