realignment

[الولايات المتحدة]/ˌriə'laɪnmənt/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. إعادة ترتيب، تشكيل تحالفات جديدة

عبارات وتراكيب

strategic realignment

إعادة هيكلة استراتيجية

organizational realignment

إعادة هيكلة تنظيمية

realignment plan

خطة إعادة الهيكلة

جمل مثال

The company is undergoing a realignment of its business strategy.

تخضع الشركة لإعادة هيكلة استراتيجيتها التجارية.

Realignment of the political parties is expected after the election.

من المتوقع إعادة تنظيم الأحزاب السياسية بعد الانتخابات.

The realignment of the supply chain resulted in cost savings.

أدت إعادة هيكلة سلسلة التوريد إلى توفير في التكاليف.

Realignment of priorities is necessary for better time management.

تعتبر إعادة ترتيب الأولويات ضرورية لإدارة الوقت بشكل أفضل.

The realignment of the team led to improved collaboration.

أدت إعادة هيكلة الفريق إلى تحسين التعاون.

Realignment of resources is crucial for project success.

تعتبر إعادة توزيع الموارد أمرًا بالغ الأهمية لنجاح المشروع.

The realignment of departments streamlined the workflow.

قامت إعادة هيكلة الأقسام بتبسيط سير العمل.

Realignment of responsibilities clarified roles within the team.

أدى إعادة تنظيم المسؤوليات إلى توضيح الأدوار داخل الفريق.

The realignment of goals helped the organization focus on key objectives.

ساعدت إعادة تنظيم الأهداف المنظمة على التركيز على الأهداف الرئيسية.

Realignment of schedules was necessary to accommodate the changes.

كانت إعادة تنظيم الجداول الزمنية ضرورية لاستيعاب التغييرات.

أمثلة من العالم الحقيقي

We are witnessing the most profound realignment in American political economy in nearly 40 years.

نحن نشهد إعادة هيكلة أمريكية سياسية واقتصادية هي الأعمق في ما يقرب من 40 عامًا.

المصدر: Time

He foresees instead a protracted period of chaotic realignments.

يتوقع بدلاً من ذلك فترة طويلة من إعادة الهيكلة الفوضوية.

المصدر: The Economist - Arts

OK. So 50,000-foot broad view, what the census numbers reveal is that the political realignment of the U.S.

حسنًا، من وجهة نظر عامة على ارتفاع 50 ألف قدم، تكشف أرقام التعداد السكاني عن إعادة الهيكلة السياسية للولايات المتحدة.

المصدر: CNN 10 Student English August 2021 Collection

It may not need any realignment at all so do not try to set your bones back.

قد لا تحتاج إلى أي إعادة هيكلة على الإطلاق، لذا لا تحاول تصحيح عظامك.

المصدر: Connection Magazine

Remember, he had promised this organizational realignment just a few weeks ago as an effort to save money.

تذكر، لقد وعد بإعادة هيكلة تنظيمية قبل أسابيع قليلة كمحاولة لتوفير المال.

المصدر: NPR News August 2020 Compilation

It's certainly true that one's priorities receive somewhat of a realignment immediately afterwards.

من المؤكد أن أولويات المرء تتلقى نوعًا ما من إعادة الهيكلة بعد ذلك مباشرةً.

المصدر: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Another theory suggests small bomb-like explosions from the realignment of the Sun's magnetic field create heat.

تشير نظرية أخرى إلى أن الانفجارات الصغيرة الشبيهة بالقنابل الناتجة عن إعادة هيكلة مجال الشمس المغناطيسي تخلق حرارة.

المصدر: NASA Micro Classroom

This policy of “realignment”, which began in October 2011, has cut the state's prison population by around 25,000.

لقد أدى هذا السياسات "إعادة الهيكلة"، التي بدأت في أكتوبر 2011، إلى خفض عدد السجناء في الولاية بمقدار حوالي 25000.

المصدر: The Economist - Comprehensive

He appears to think that, after realignment, its nine justices may look more kindly on his predicament.

يبدو أنه يعتقد أنه بعد إعادة الهيكلة، قد ينظر قضاة المحكمة التسعة إليه بشكل أكثر لطفًا.

المصدر: The Economist - Comprehensive

When that conflict ended a general realignment of the European balance of power began.

عندما انتهى ذلك الصراع، بدأت إعادة هيكلة عامة لميزان القوى الأوروبي.

المصدر: Character Profile

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن