relent

[الولايات المتحدة]/rɪˈlent/
[المملكة المتحدة]/rɪˈlent/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vi. يخفف، يضعف، يسهل
vt. يجعل أقل قسوة، يخفف
Word Forms
Past Participlerelented
Third Person Singularrelents
Pluralrelents
Past Tenserelented
Present Participlerelenting

جمل مثال

She'll relent; she's -ming.

ستلين؛ هي -ت.

At first she threatened to dismiss me, but later she relented.

في البداية هددت بفصلي، لكنها استسلمت لاحقًا.

he dialled the number and, the gods relenting, got through at once.

اتصل بالرقم، وبفضل استجابة الآلهة، تمكن من الاتصال على الفور.

she relented in her determined inquisition and offered help.

استسلمت في تحقيقاتها الحاسمة وعرضت المساعدة.

an inflexible knife blade); figuratively they describe what does not relent or yield:

شفرة سكين غير مرنة؛ مجازًا تصف ما لا يلين أو يستسلم:

She refused to relent in her pursuit of justice.

رفضت الاستسلام في سعيها لتحقيق العدالة.

The storm showed no signs of relenting.

لم تظهر العاصفة أي علامات على الانحسار.

The teacher would not relent until all the students understood the concept.

لم يستسلم المعلم حتى فهم جميع الطلاب المفهوم.

Despite the criticism, he did not relent in his efforts to improve.

على الرغم من الانتقادات، لم يستسلم في جهوده لتحسين الأمور.

The company's competitors never relent in their pursuit of market dominance.

لا يستسلم منافسو الشركة أبدًا في سعيهم للسيطرة على السوق.

The pain in his knee would not relent, no matter how much he rested.

لم يخفف الألم في ركبته، بغض النظر عن مقدار الراحة التي يحصل عليها.

The government must not relent in its fight against corruption.

يجب على الحكومة ألا تستسلم في مكافحتها ضد الفساد.

She refused to relent and continued to push for change.

رفضت الاستسلام واستمرت في الضغط من أجل التغيير.

The team's determination did not relent even after facing multiple setbacks.

لم يتزعزع تصميم الفريق حتى بعد مواجهة العديد من النكسات.

His resolve to succeed did not relent despite the challenges he faced.

لم يتزعزع تصميمه على النجاح على الرغم من التحديات التي واجهها.

أمثلة من العالم الحقيقي

He seems to relent a moment at their pleading.

يبدو أنه يتخلى عن موقفه للحظة استجابة لالتماسهم.

المصدر: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

I blink at him, unsure what to say, and I think he takes pity on me because he relents.

أرمش له، غير متأكد مما يجب أن أقوله، وأعتقد أنه شعر بي بوحشة لأنه تخلى عن موقفه.

المصدر: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)

But Frank was determined and finally Dorsey relented.

لكن فرانك كان مصممًا، وأخيرًا تخلى دورسي عن موقفه.

المصدر: Biography of Famous Historical Figures

Protesting relatives say they will not relent until authorities free their loved ones from their captors.

الأقارب المحتجون يقولون إنهم لن يتخلوا عن موقفهم حتى تحرر السلطات أحبائهم من أسرى.

المصدر: VOA Daily Standard August 2022 Collection

As sometimes happen in these cases, her employers eventually relented and she was free.

كما يحدث أحيانًا في هذه الحالات، تخلى أصحاب عملها في النهاية، وأصبحت حرة.

المصدر: CNN 10 Student English February 2018 Collection

This opens a pathway for the Fed to relent, hopefully guiding America to a much-discussed soft landing.

يفتح هذا الباب أمام البنك الفيدرالي للتخلى عن موقفه، على أمل أن يقود أمريكا إلى هبوط سلس تمت مناقشته على نطاق واسع.

المصدر: The Economist (Summary)

" Of course it is Saturday night, Peter, " Wendy said, relenting.

"بالطبع، إنه ليلة السبت يا بيتر،" قالت ويندي، متخلية عن موقفها.

المصدر: Peter Pan

They refused at first to let him be flown to Berlin, but later relented.

رفضوا في البداية السماح بنقله إلى برلين، لكنهم تخلى عن موقفهم لاحقًا.

المصدر: PBS English News

" Oh, all right, come in, then, come in, " said Slughorn, relenting.

"حسنًا، تفضلوا، ادخلوا،" قال سلوغهورن، متخليًا عن موقفه.

المصدر: Harry Potter and the Half-Blood Prince

She only relented a few months later when my parents promised that I would go to college.

لم تتخلَّ عن موقفها إلا بعد بضعة أشهر عندما وعدني والديّ بأنني سأذهب إلى الكلية.

المصدر: Steve Jobs' speech

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن