subcontract

[الولايات المتحدة]/sʌbkən'trækt/
[المملكة المتحدة]/ˌsʌbkən'trækt/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. تعاقد (مشروع كبير) مع طرف آخر
n. اتفاقية مناقصة فرعية

عبارات وتراكيب

subcontractor

مُقَاوِل فرعي

subcontracting agreement

اتفاقية الاستعانة بمصادر خارجية

جمل مثال

engage in a subcontract

الانخراط في مقاولة فرعية

work under a subcontract

العمل تحت عقد فرعي

we would subcontract the translation work out .

سنقوم بالاستعانة بشركات ترجمة خارجية.

Subsidiary company get preferential treatment when it come to subcontract work.

تتلقى الشركات التابعة معاملة تفضيلية عندما يتعلق الأمر بالعمل كمقاولين من الباطن.

The company decided to subcontract the IT services to a specialized firm.

قررت الشركة الاستعانة بشركة متخصصة لتقديم خدمات تكنولوجيا المعلومات.

He subcontracted the construction work to a local contractor.

قام بالاستعانة بمقاول محلي لتنفيذ الأعمال الإنشائية.

It's common for large companies to subcontract certain tasks to smaller vendors.

من الشائع أن تستعين الشركات الكبيرة بموردين أصغر لتنفيذ بعض المهام.

The subcontracting company failed to meet the deadline for the project.

لم تتمكن الشركة الفرعية من الوفاء بالموعد النهائي للمشروع.

She had to subcontract the graphic design work due to a tight deadline.

اضطرت إلى الاستعانة بمصمم جرافيك بسبب الموعد النهائي الضيق.

The subcontractor is responsible for completing the assigned tasks.

يتحمل المقاول الفرعي مسؤولية إكمال المهام الموكلة إليه.

The main contractor often relies on subcontractors to handle specialized tasks.

غالبًا ما يعتمد المقاول الرئيسي على المقاولين الفرعيين للتعامل مع المهام المتخصصة.

Subcontracting can help companies save costs and improve efficiency.

يمكن أن تساعد الاستعانة بشركات فرعية الشركات على توفير التكاليف وتحسين الكفاءة.

The subcontract agreement outlines the responsibilities of each party involved.

يحدد عقد الاستعانة بشركات فرعية مسؤوليات كل طرف مشارك.

The subcontractor must adhere to the quality standards set by the main contractor.

يجب على المقاول الفرعي الالتزام بمعايير الجودة التي يحددها المقاول الرئيسي.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن