sundered relationship
علاقة متصدعة
sunder the bond
تمزيق الرابطة
Nothing can sunder our friendship.
لا شيء يمكن أن يمزق صداقتنا.
hew their bones in sunder!.
اقطع عظامهم إلى أشلاء!
The country was sundered by civil war into two embattled states.
مزقت الحرب الأهلية البلاد إلى دولتين متأرجحتين.
The earthquake caused the ground to sunder.
تسبب الزلزال في تشقق الأرض.
Their relationship began to sunder under the pressure of work.
بدأ علاقتهم في التصدع تحت ضغط العمل.
The war sundered families and communities.
مزقت الحرب العائلات والمجتمعات.
The storm threatened to sunder the ship in two.
هدد العاصفة بتحطيم السفينة إلى نصفين.
The betrayal sundered their trust forever.
مزق الخيانة ثقتهم إلى الأبد.
The company's decision to downsize may sunder long-term employees.
قد يؤدي قرار الشركة بتخفيض عدد الموظفين إلى فصل الموظفين القدامى.
The disagreement sundered the once-close friends.
أفسد الخلاف الأصدقاء المقربين سابقًا.
The scandal threatened to sunder the political party.
هدد الفضيحة بتحطيم الحزب السياسي.
The conflict in the region threatens to sunder diplomatic relations.
يشكل النزاع في المنطقة تهديدًا لتمزيق العلاقات الدبلوماسية.
The harsh words sundered their friendship irreparably.
مزقت الكلمات القاسية صداقتهم بشكل لا يمكن إصلاحه.
The fleet of feet on flights of fancy step up to new wonders, torn to sunder are the records under shoes of record records.
أسطول الأقدام في رحلات الخيال يتقدم نحو العجائب الجديدة، ممزقة إلى أشلاء هي السجلات تحت أحذية السجلات.
المصدر: The World From A to ZIt is sometimes the custom when fast to a whale more than commonly powerful and alert, to seek to hamstring him, as it were, by sundering or maiming his gigantic tail-tendon.
في بعض الأحيان يكون العرف، عندما يكون السفر سريعًا إلى حوت أكثر قوة وتيقظًا من المعتاد، أن نسعى إلى تعطيل ساقه، كما لو كان ذلك، عن طريق تجزئة أو تشويه وتر ذيله العملاق.
المصدر: Moby-DickAll things were changed, the land itself was different now, with broad telegraph roads up through the woods, that had not been there before, and rocks blasted and sundered up by the water, as they had not been before.
كل شيء تغير، فالأرض نفسها كانت مختلفة الآن، مع طرق برقية واسعة عبر الغابات لم تكن موجودة من قبل، والصخور التي تم تفجيرها وتجزئتها بواسطة الماء، كما لم تكن من قبل.
المصدر: The Growth of the Earth (Part 2)But here—if we suppose this interview betwixt Mistress Hibbins and Hester Prynne to be authentic, and not a parable—was already an illustration of the young minister's argument against sundering the relation of a fallen mother to the offspring of her frailty.
ولكن هنا - إذا افترضنا أن هذا اللقاء بين السيدة هيبرنز وهستر برين أن يكون أصيلًا وليس مثلًا - كان بالفعل تجسيدًا لوسيطة الشاب ضد تجزئة علاقة الأم الساقطة بنسل ضعفها.
المصدر: Red characterssundered relationship
علاقة متصدعة
sunder the bond
تمزيق الرابطة
Nothing can sunder our friendship.
لا شيء يمكن أن يمزق صداقتنا.
hew their bones in sunder!.
اقطع عظامهم إلى أشلاء!
The country was sundered by civil war into two embattled states.
مزقت الحرب الأهلية البلاد إلى دولتين متأرجحتين.
The earthquake caused the ground to sunder.
تسبب الزلزال في تشقق الأرض.
Their relationship began to sunder under the pressure of work.
بدأ علاقتهم في التصدع تحت ضغط العمل.
The war sundered families and communities.
مزقت الحرب العائلات والمجتمعات.
The storm threatened to sunder the ship in two.
هدد العاصفة بتحطيم السفينة إلى نصفين.
The betrayal sundered their trust forever.
مزق الخيانة ثقتهم إلى الأبد.
The company's decision to downsize may sunder long-term employees.
قد يؤدي قرار الشركة بتخفيض عدد الموظفين إلى فصل الموظفين القدامى.
The disagreement sundered the once-close friends.
أفسد الخلاف الأصدقاء المقربين سابقًا.
The scandal threatened to sunder the political party.
هدد الفضيحة بتحطيم الحزب السياسي.
The conflict in the region threatens to sunder diplomatic relations.
يشكل النزاع في المنطقة تهديدًا لتمزيق العلاقات الدبلوماسية.
The harsh words sundered their friendship irreparably.
مزقت الكلمات القاسية صداقتهم بشكل لا يمكن إصلاحه.
The fleet of feet on flights of fancy step up to new wonders, torn to sunder are the records under shoes of record records.
أسطول الأقدام في رحلات الخيال يتقدم نحو العجائب الجديدة، ممزقة إلى أشلاء هي السجلات تحت أحذية السجلات.
المصدر: The World From A to ZIt is sometimes the custom when fast to a whale more than commonly powerful and alert, to seek to hamstring him, as it were, by sundering or maiming his gigantic tail-tendon.
في بعض الأحيان يكون العرف، عندما يكون السفر سريعًا إلى حوت أكثر قوة وتيقظًا من المعتاد، أن نسعى إلى تعطيل ساقه، كما لو كان ذلك، عن طريق تجزئة أو تشويه وتر ذيله العملاق.
المصدر: Moby-DickAll things were changed, the land itself was different now, with broad telegraph roads up through the woods, that had not been there before, and rocks blasted and sundered up by the water, as they had not been before.
كل شيء تغير، فالأرض نفسها كانت مختلفة الآن، مع طرق برقية واسعة عبر الغابات لم تكن موجودة من قبل، والصخور التي تم تفجيرها وتجزئتها بواسطة الماء، كما لم تكن من قبل.
المصدر: The Growth of the Earth (Part 2)But here—if we suppose this interview betwixt Mistress Hibbins and Hester Prynne to be authentic, and not a parable—was already an illustration of the young minister's argument against sundering the relation of a fallen mother to the offspring of her frailty.
ولكن هنا - إذا افترضنا أن هذا اللقاء بين السيدة هيبرنز وهستر برين أن يكون أصيلًا وليس مثلًا - كان بالفعل تجسيدًا لوسيطة الشاب ضد تجزئة علاقة الأم الساقطة بنسل ضعفها.
المصدر: Red charactersاستكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن