| Plural | technicalities |
Legal technicality
مشكلة قانونية
Ignore the technicality
تجاهل المشكلة التقنية
the extreme technicality of the proposed constitution.
التعقيد الشديد في الدستور المقترح.
The court was forced to release him on a technicality.
اضطرت المحكمة إلى إطلاق سراحه بسبب خلل فني.
he has great expertise in the technicalities of the game.
لديه خبرة كبيرة في تفاصيل اللعبة.
Don’t confuse me with technicalities——all I need to know is how to turn the machine on and off.
لا تخلطوني بالأمور التقنية - كل ما أحتاج إلى معرفته هو كيفية تشغيل وإيقاف تشغيل الجهاز.
Technicality reliability and practicability for the newly-reformed LSY conveyor have been highly improved.The specification and model of the products have been seriated.
تم تحسين الجدوى الفنية والموثوقية والعملية للحزام الناقل LSY الذي تم تجديده حديثًا بشكل كبير. تم تسلسل مواصفات ونماذج المنتجات.
He avoided punishment on a technicality.
تجنب العقوبة بسبب خلل فني.
The case was dismissed on a legal technicality.
تم رفض القضية بسبب خلل قانوني.
She won the competition on a technicality.
فازت بالمسابقة بسبب خلل فني.
The contract was voided due to a technicality.
تم إلغاء العقد بسبب خلل فني.
He was able to exploit a technicality in the rules.
تمكن من استغلال خلل في القواعد.
The decision was overturned based on a technicality.
تم إلغاء القرار بناءً على خلل فني.
The deal fell through because of a technicality.
انتهت الصفقة بسبب خلل فني.
The project was delayed due to a technicality in the design.
تم تأخير المشروع بسبب خلل في التصميم.
She lost the case on a legal technicality.
خسرت القضية بسبب خلل قانوني.
The appeal was rejected on a technicality.
تم رفض الاستئناف بسبب خلل فني.
VAN JASON: I spent probably 1,400 hours on just the technicality of FPV drones.
فان جيسون: ربما أمضيت حوالي 1400 ساعة في التعامل مع الجانب الفني فقط لطائرات FPV بدون طيار.
Source: CNN 10 Student English September 2021 CollectionYou gonna get out of this on a technicality?
هل ستخرج من هذا الأمر باستغلالك للثغرات؟
Source: Friends Season 3But technicalities don't matter at the bottom of the lake.
لكن الثغرات لا تهم في قاع البحيرة.
Source: Lost Girl Season 2The entries reveal a passion for technicalities and a waywardness with spelling.
تكشف الإدخالات عن شغف بالثغرات وإهمال في الإملاء.
Source: The Economist (Summary)If you can't, you might occasionally get lost among the technicalities.
إذا لم تستطع، فقد تضيع بين الثغرات في بعض الأحيان.
Source: The Economist - ArtsThe contract was full of technicalities and the client was very picky! But I still pulled it off.
كان العقد مليئًا بالثغرات وكان العميل صعب المراس للغاية! لكنني نجحت في النهاية.
Source: British Council Learning TipsHe was deeply immersed in all the detail and all the technicality and that helped him to get the right answer.
لقد كان منغمسًا بعمق في كل التفاصيل وكل الجوانب الفنية، وهذا ساعده في الحصول على الإجابة الصحيحة.
Source: 6 Minute EnglishBut then again, those are the technicalities.
ولكن مرة أخرى، هذه هي الثغرات.
Source: Complete English Speech Collection" Yes, he did have some trouble once, just a technicality, I believe" .
"نعم، لقد واجه بعض المشاكل مرة واحدة، مجرد ثغرة، أعتقد." .
Source: Beauty and Destruction (Part 1)The work of these experimenters involves too many technicalities for discussion in this place.
يتضمن عمل هؤلاء التجريبيين الكثير من الثغرات بحيث لا يمكن مناقشتها في هذا المكان.
Source: The Era of Big BusinessLegal technicality
مشكلة قانونية
Ignore the technicality
تجاهل المشكلة التقنية
the extreme technicality of the proposed constitution.
التعقيد الشديد في الدستور المقترح.
The court was forced to release him on a technicality.
اضطرت المحكمة إلى إطلاق سراحه بسبب خلل فني.
he has great expertise in the technicalities of the game.
لديه خبرة كبيرة في تفاصيل اللعبة.
Don’t confuse me with technicalities——all I need to know is how to turn the machine on and off.
لا تخلطوني بالأمور التقنية - كل ما أحتاج إلى معرفته هو كيفية تشغيل وإيقاف تشغيل الجهاز.
Technicality reliability and practicability for the newly-reformed LSY conveyor have been highly improved.The specification and model of the products have been seriated.
تم تحسين الجدوى الفنية والموثوقية والعملية للحزام الناقل LSY الذي تم تجديده حديثًا بشكل كبير. تم تسلسل مواصفات ونماذج المنتجات.
He avoided punishment on a technicality.
تجنب العقوبة بسبب خلل فني.
The case was dismissed on a legal technicality.
تم رفض القضية بسبب خلل قانوني.
She won the competition on a technicality.
فازت بالمسابقة بسبب خلل فني.
The contract was voided due to a technicality.
تم إلغاء العقد بسبب خلل فني.
He was able to exploit a technicality in the rules.
تمكن من استغلال خلل في القواعد.
The decision was overturned based on a technicality.
تم إلغاء القرار بناءً على خلل فني.
The deal fell through because of a technicality.
انتهت الصفقة بسبب خلل فني.
The project was delayed due to a technicality in the design.
تم تأخير المشروع بسبب خلل في التصميم.
She lost the case on a legal technicality.
خسرت القضية بسبب خلل قانوني.
The appeal was rejected on a technicality.
تم رفض الاستئناف بسبب خلل فني.
VAN JASON: I spent probably 1,400 hours on just the technicality of FPV drones.
فان جيسون: ربما أمضيت حوالي 1400 ساعة في التعامل مع الجانب الفني فقط لطائرات FPV بدون طيار.
Source: CNN 10 Student English September 2021 CollectionYou gonna get out of this on a technicality?
هل ستخرج من هذا الأمر باستغلالك للثغرات؟
Source: Friends Season 3But technicalities don't matter at the bottom of the lake.
لكن الثغرات لا تهم في قاع البحيرة.
Source: Lost Girl Season 2The entries reveal a passion for technicalities and a waywardness with spelling.
تكشف الإدخالات عن شغف بالثغرات وإهمال في الإملاء.
Source: The Economist (Summary)If you can't, you might occasionally get lost among the technicalities.
إذا لم تستطع، فقد تضيع بين الثغرات في بعض الأحيان.
Source: The Economist - ArtsThe contract was full of technicalities and the client was very picky! But I still pulled it off.
كان العقد مليئًا بالثغرات وكان العميل صعب المراس للغاية! لكنني نجحت في النهاية.
Source: British Council Learning TipsHe was deeply immersed in all the detail and all the technicality and that helped him to get the right answer.
لقد كان منغمسًا بعمق في كل التفاصيل وكل الجوانب الفنية، وهذا ساعده في الحصول على الإجابة الصحيحة.
Source: 6 Minute EnglishBut then again, those are the technicalities.
ولكن مرة أخرى، هذه هي الثغرات.
Source: Complete English Speech Collection" Yes, he did have some trouble once, just a technicality, I believe" .
"نعم، لقد واجه بعض المشاكل مرة واحدة، مجرد ثغرة، أعتقد." .
Source: Beauty and Destruction (Part 1)The work of these experimenters involves too many technicalities for discussion in this place.
يتضمن عمل هؤلاء التجريبيين الكثير من الثغرات بحيث لا يمكن مناقشتها في هذا المكان.
Source: The Era of Big BusinessExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now