topicalization

[الولايات المتحدة]/ˌtɒpɪkəlaɪˈzeɪʃən/
[المملكة المتحدة]/ˌtɑːpɪkəlɪˈzeɪʃən/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. العملية أو النتيجة التي تجعل شيئًا موضوعًا أو تركيزًا للنقاش؛ في علم اللغة، هي حركة عنصر إلى مقدمة الجملة للتأكيد أو للأهداف الموضوعية.
صيغ الكلمة

عبارات وتراكيب

syntactic topicalization

التوبيكية التركيبية

topicalization strategy

استراتيجية التوبيكية

topicalization process

عملية التوبيكية

topicalization rules

قواعد التوبيكية

topicalization phenomenon

ظاهرة التوبيكية

topicalization patterns

أنماط التوبيكية

topicalization in linguistics

التوبيكية في علم اللغة

topic and topicalization

الموضوع والتوبيكية

جمل مثال

as for the budget, we will discuss it tomorrow.

بالنسبة للميزانية، سنناقشها غدًا.

speaking of the new project, it seems promising.

بالحديث عن المشروع الجديد، يبدو واعدًا.

regarding your question, i have an answer.

بالنسبة لسؤالك، لدي إجابة.

concerning the meeting, it has been rescheduled.

بالنسبة للاجتماع، تم إعادة جدولته.

with regard to the proposal, we need more time.

بالنسبة للعرض، نحتاج إلى وقت إضافي.

in terms of quality, this product excels.

بما يتعلق بالجودة، فإن هذا المنتج يتفوق.

as far as finances are concerned, we are stable.

بالنسبة للمالية، نحن مستقرة.

what concerns me most is the safety issue.

ما يقلقني أكثر هو قضية السلامة.

the matter of employment, we will address it later.

بالنسبة للموضوع المتعلقة بالتوظيف، سنعالجها لاحقًا.

on the subject of education, she has strong views.

بالنسبة للموضوع التعليم، لديها آراء قوية.

for the matter of climate change, action is necessary.

بالنسبة للموضوع المتعلقة بتغير المناخ، فإن الإجراء ضروري.

at this point, what i need is more information.

في هذه المرحلة، ما أحتاجه هو معلومات إضافية.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن