tug

[US]/tʌɡ/
[UK]/tʌɡ/
Frequency: Very High

Translation

vt. & vi. سحب أو جذب بقوة؛ سحب بشدة
n. سحب أو جذب قوي
Word Forms
Past Tensetugged
Third Person Singulartugs
Pluraltugs
Past Participletugged
Present Participletugging

Phrases & Collocations

give a tug

اسحب قليلاً

tug-of-war

شد الحبل

tugboat

قاطرة

tug of war

شد الحبل

tug boat

مركب السحب

Example Sentences

a tug at the heartstrings.

شدة على أوتار القلب.

the tug of the sea.

جاذبية البحر.

they fought it out with a tug-of-war.

قاتلوه في شكل شد الحبل.

an overwhelming tug of attraction.

جاذبية قوية تفوق الوصف.

a tug between loyalty and desire.

صراع بين الولاء والرغبة.

another tug and it came loose.

شدة أخرى وانفصل.

a tug of war between builders and environmentalists.

نزاع بين البنائين والنشطاء البيئيين.

have a great tug to persuade sb.

لديه قوة كبيرة لإقناع شخص ما.

The tug is towing three barges.

القاطر يسحب ثلاث ناقلات.

Tom felt a tug at his sleeve.

شعر توم بشد على أكمامه.

The tug eased into the narrow docking space.

قام الجرور بسهولة بالدخول إلى المساحة الرسوائية الضيقة.

I had to tug hard and at last freed him.

اضطررت إلى شد بقوة وأخيرًا حررتُه.

a political tug of war between those in favor of the new legislation and those against it.

صراع سياسي بين المؤيدين للتشريع الجديد والمعارضين له.

These photographs of starving puppies are designed to tug at your heartstrings.

تم تصميم هذه الصور للجراء المتعطشة جوعًا لإثارة أوتار قلبك.

Tugs are available for assistance of berthing, unberthing, escorting and salvage operation withhorsepower from 624hp to 3400hp.

تتوفر قاطرات للمساعدة في الرسو، والخروج من الرسو، والمرافقة، وعمليات الإنقاذ، مع قوة حصانية تتراوح من 624 حصان إلى 3400 حصان.

Real-world Examples

I will participate in tug of war.

سوف أشارك في شد الحبل.

Source: American Family Universal Parent-Child English

Planets don't like each other, because they're gravitationally tugging each other.

لا تحب الكواكب بعضها البعض لأنها تجذب بعضها البعض جاذبيًا.

Source: The History Channel documentary "Cosmos"

One popular classroom guide suggests tug of war be replaced with " tug of peace" .

تقترح إحدى الأدلة الشائعة للفصل الدراسي استبدال شد الحبل بـ "شد السلام".

Source: PragerU Fun Topics

We will be playing tug of war.

سوف نلعب شد الحبل.

Source: American Family Universal Parent-Child English

Finally he took the bell-rope in his hand and gave it a brisk tug.

أخيراً، أمسك بالحبل الجرس في يده وأعطاه شدًا سريعًا.

Source: The Adventure of the Speckled Band

Slow down. It's not like she gets that many tugs on the line.

اهدأ. ليس الأمر كما لو أنها تحصل على الكثير من الشد على الخط.

Source: Modern Family - Season 05

A poster on the Sarajevo art gallery captures the tug of war over definition.

يلتقط ملصص في معرض سراييفو الفني صراع شد الحبل حول التعريف.

Source: NPR News July 2014 Compilation

But from the moment it was born, our companion felt the tug of gravity.

ولكن منذ لحظة ولادته، شعر رفيقنا بجاذبية الجاذبية.

Source: The wonders of the universe.

When you're ready for a bag, all you do is lightly tug on the handle.

عندما تكون مستعدًا للحصول على حقيبة، كل ما عليك فعله هو سحب المقبض برفق.

Source: Listening Digest

There's nothing, there's nothing that's meant to just tug at your heartstrings.

لا يوجد شيء، لا يوجد شيء من المفترض أن يجذب أوتار قلبك.

Source: VOA Standard English_Americas

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now