unwieldy

[US]/ʌnˈwiːldi/
[UK]/ʌnˈwiːldi/
Frequency: Very High

Translation

adj. صعب الإدارة أو التحكم؛ غير مريح وصعب الاستخدام.

Example Sentences

This machine is too unwieldy to move.

هذه الآلة كبيرة جدًا وثقيلة بحيث لا يمكن نقلها.

unwieldy packs all done up with string.

حزم كبيرة وغير عملية ملفوفة بشريط.

The unwieldy package was difficult to carry up the stairs.

كانت الحزمة الكبيرة والصعبة من الصعب حملها على الدرج.

She struggled to maneuver the unwieldy shopping cart through the crowded store.

بذلت قصارى جهدها للتلاعب بمركبة التسوق الكبيرة والصعبة عبر المتجر المزدحم.

The team found the unwieldy project overwhelming.

وجد الفريق أن المشروع الكبير والصعب كان ساحقًا.

The unwieldy bureaucracy slowed down the decision-making process.

أبطأت البيروقراطية الكبيرة والصعبة عملية اتخاذ القرار.

He attempted to lift the unwieldy sofa by himself.

حاول رفع الأريكة الكبيرة والصعبة بمفرده.

The unwieldy machinery required multiple people to operate.

تطلب تشغيل الآلات الكبيرة والصعبة عدة أشخاص.

The unwieldy costume made it hard for the actor to move on stage.

جعلت الأزياء الكبيرة والصعبة من الصعب على الممثل أن يتحرك على المسرح.

The unwieldy regulations made it challenging for small businesses to thrive.

جعلت اللوائح الكبيرة والصعبة من الصعب على الشركات الصغيرة أن تزدهر.

The unwieldy umbrella flipped inside out in the strong wind.

قلبت المظلة الكبيرة والصعبة رأسًا على عقب في الرياح القوية.

She struggled to control the unwieldy horse during the competition.

بذلت قصارى جهدها للسيطرة على الحصان الكبير والصعب أثناء المنافسة.

Real-world Examples

Maybe all those rules make playwriting a little weird and unwieldy.

ربما تجعل كل تلك القواعد كتابة المسرحيات أمرًا غريبًا وغير عملي.

Source: Crash Course in Drama

It introduced Hindu-Arabic numerals to the West, which eventually replaced the unwieldy Roman ones.

لقد قدمت الأرقام الهندية العربية إلى الغرب، والتي حلت محل الأرقام الرومانية غير العملية في النهاية.

Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)

And finally, unwieldy means difficult to move or carry because it's so big and heavy.

وأخيرًا، تعني غير العملي صعوبة التحريك أو الحمل لأنه كبير وثقيل جدًا.

Source: 6 Minute English

More may follow as Asian observers bring new ideas, rather than making meetings unwieldy, as Canada fears.

قد يتبع المزيد حيث يقدم المراقبون الآسيويون أفكارًا جديدة، بدلًا من جعل الاجتماعات غير عملية، كما يخشى كندا.

Source: The Economist - International

''It's too unwieldy. It's built recklessly on swampy ground." ''It's amazing, actually, it hasn't collapsed already."

Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo Bernini

The overloaded and unwieldy sled forged ahead, Buck and his mates struggling frantically under the rain of blows.

تقدمت الزلاجة المثقلة والأكثر عملية بسرعة، بينما كان باكي ورفاقه يكافحون بيأس تحت وابل الضربات.

Source: The Call of the Wild

The novel begins in December 2007 and ends a year later, after the unwieldy collapse of Lehman Brothers.

تبدأ الرواية في ديسمبر 2007 وتنتهي بعد عام لاحقًا، بعد الانهيار غير العملي لشركة Lehman Brothers.

Source: The Economist - Arts

The book chugs along this way until the end, when Mr McEwan delivers an unwieldy denouement and some unearned sadness.

تتقدم الرواية بهذه الطريقة حتى النهاية، عندما يقدم السيد ماكيوون خاتمة غير عملية وبعض الحزن غير المكتسب.

Source: The Economist - Arts

However, the technology was too unwieldy and expensive for widespread use.

ومع ذلك، كانت التكنولوجيا غير عملية للغاية ومكلفة بحيث لا يمكن استخدامها على نطاق واسع.

Source: TED-Ed (video version)

Obviously this was unwieldy to maintain and limited the possible sophistication.

من الواضح أن الحفاظ عليه كان غير عملي وقيّد القدرة على التطور.

Source: Technology Crash Course

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now