wartimes

[الولايات المتحدة]/'wɔːtaɪm/
[المملكة المتحدة]/'wɔrtaɪm/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. فترة تحدث خلالها حرب، تشير إلى الأحداث أو الأنشطة التي تحدث خلال الحرب.

عبارات وتراكيب

during wartime

أثناء الحرب

wartime conditions

ظروف الحرب

wartime atrocities

فظائع الحرب

wartime rationing

توزيع المواد الغذائية خلال الحرب

wartime propaganda

الدعاية خلال الحرب

جمل مثال

wartime rationing; wartime marriages.

تقنين في زمن الحرب؛ زيجات في زمن الحرب.

The film is set in wartime England.

الفيلم تدور أحداثه في إنجلترا زمن الحرب.

a measure appropriate to a wartime economy.

إجراء مناسب لاقتصاد الحرب.

in wartime, when life was cheap.

في زمن الحرب، عندما كانت الحياة رخيصة.

ration fuel in wartime;

وقود حصص في زمن الحرب؛

In wartime everyone has to tighten their belts.

في زمن الحرب، يجب على الجميع تقشف النفقات.

wartime passion from the master of romance.

شغف زمن الحرب من أستاذ الرومانسية.

Some wartime vessels are still in commission.

لا تزال بعض السفن الحربية قيد الخدمة.

wartime propaganda that demonizes the enemy.

دعاية حربية تُشوه سمعة العدو.

the wartime routine was enlivened by a series of concerts.

تم تنشيط الروتين القتالي بسلسلة من الحفلات.

blacked out many of my wartime experiences.

طمس العديد من تجاربي في زمن الحرب.

much of the wartime economic planning was carried over into the peace.

تم ترحيل الكثير من التخطيط الاقتصادي في زمن الحرب إلى السلام.

Wartime austerities included food rationing and shortage of fuel.

شملت الأوضاع الصعبة في زمن الحرب توزيع المواد الغذائية ونقص الوقود.

the selected truths, exaggerations, and lies of wartime propaganda.

الحقائق المختارة والمبالغات والأكاذيب للدعاية الحربية.

nightmares, anxiety, and other enduring scars of wartime experiences.

الكوابيس والقلق والندوب الدائمة الأخرى المترتبة على تجارب الحرب.

"During the wartime, anyone who collaborated might be sentenced to be shot."

خلال فترة الحرب، قد يُحكم على أي شخص تعاون بالإعدام.

The wartime enmity of the two nations subsided into mutual distrust when peace finally came.

خفت عداوة الحرب بين البلدين وتحولت إلى عدم ثقة متبادل عندما جاء السلام أخيرًا.

destroyed the very fabric of the ancient abbey during wartime bombing; needs to protect the fabric of civilized society.

دمر النسيج الأساسي للدير القديم خلال قصف الحرب؛ يحتاج إلى حماية نسيج المجتمع الحضاري.

أمثلة من العالم الحقيقي

He said bring back wartime because the food's good. - Right.

قال بإعادة الحرب لأن الطعام جيد. - صحيح.

المصدر: Gourmet Base

In 1941, she officially joined the German cause to aid in their wartime plan.

في عام 1941، انضمت رسميًا إلى القضية الألمانية لمساعدة خططهم للحرب.

المصدر: Chronicle of Contemporary Celebrities

Now, for example, forced labor during wartime.

الآن، على سبيل المثال، العمل القسري خلال فترة الحرب.

المصدر: CNN 10 Student English May 2023 Compilation

Was that a wartime thing as well?

هل كان ذلك أيضًا شيئًا متعلقًا بالحرب؟

المصدر: BBC documentary "Mom's Home Cooking"

No one chooses to be a wartime principal.

لا أحد يختار أن يكون مديرًا خلال فترة الحرب.

المصدر: Modern Family - Season 10

President Donald Trump has compared this time to wartime.

قارن الرئيس دونالد ترامب هذا الوقت بالحرب.

المصدر: CNN 10 Student English March 2020 Compilation

Theirs was the most successful wartime code ever used.

كانت هذه هي أكثر شفرة حرب نجاحًا على الإطلاق.

المصدر: New question types for the CET-6 (College English Test Band 6).

Nursing soldiers during wartime, it wasn't something governments did.

رعاية الجنود خلال فترة الحرب، لم يكن هذا شيئًا تقوم به الحكومات.

المصدر: Women Who Changed the World

The idea that he was short comes only from British wartime propaganda.

إن فكرة أنه كان قصيرًا تأتي فقط من الدعاية البريطانية المتعلقة بالحرب.

المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

It does feel like wartime.We are at war with a virus.

تبدو الأمور وكأنها فترة حرب. نحن في حالة حرب مع فيروس.

المصدر: People Magazine

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن