yoke

[الولايات المتحدة]/jəʊk/
[المملكة المتحدة]/jok/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. رباط أو زوج؛ طوق للثيران
vt. للانضمام أو الربط معًا
vi. للانضمام أو المطابقة
Word Forms
Third Person Singularyokes
Pluralyokes
Past Tenseyoked
Past Participleyoked
Present Participleyoking

عبارات وتراكيب

yoke of oxen

زوج ثيران

shoulder the yoke

تحمل العبء

yoke together

ربط معا

deflection yoke

ملف الانحراف

جمل مثال

a yoke of oxen.

زوج من الثيران

the yoke of imperialism.

نير الإمبراعية

the yoke of marriage.

نير الزواج

yoke a horse to a cart

ربط حصانًا بعربة.

a yoke of oxen).

زوج من الثيران).

under the yoke of the king

تحت نير الملك

They are yoked in marriage.

إنهم مرتبطون بالزواج

to shake off the yoke of

للتخلص من قيود

He yoked the oxen to the plough.

ربط الثيران بالحرث

The farmer yoked the oxen.

ربط المزارع الثيران

14th-century Russia under the Tartar yoke; the yoke of drug addiction.

روسيا في القرن الرابع عشر تحت نير التتار؛ نير إدمان المخدرات

Some designs incorporate a two-piece bonnet and yoke.

تتضمن بعض التصاميم غطاء رأس (بونيه) ذو قطعتين وياقة.

a plough drawn by a camel and donkey yoked together.

محراث تجره جملة وحمار مربوطان معًا.

He was yoked to an unwilling partner.

لقد كان مرتبطًا بشريك غير راغب.

Every farmer knows how to yoke the oxen together.

كل مزارع يعرف كيف يربط الثيران معًا

They were yoked together in the same office.

تم ربطهم معًا في نفس المكتب

Hong Kong's dollar has been yoked to America's.

تم ربط دولار هونغ كونغ بدور الولايات المتحدة.

partners who were yoked together for life.

شركاء مرتبطون معًا مدى الحياة

The high-mettled animal that is restive in the yoke only galls his shoulders;

الحيوان ذو العزيمة العالية الذي يمتنع عن اللجام يؤذي أكتافه فقط.

a brace of partridges), andyoke to two joined draft animals (

زوج من السلاحف، وربط إلى حيوانين مسودين متصلين (

أمثلة من العالم الحقيقي

Shedding the yoke of my oppressors, you blind, sad little man.

إنهاء سيطرة الظالمين عليّ، أيها الرجل الأعمى والحزين!

المصدر: The Big Bang Theory Season 8

Do not be wedded forever to fear, yoked eternally to brutishness.

لا تتزوج الخوف إلى الأبد، مقيدًا إلى الهمجية إلى الأبد.

المصدر: What it takes: Celebrity Interviews

Not egg, Minister, just imperialist " yoke" .

ليس بيضًا، يا وزير، بل قيد إمبريالي.

المصدر: Yes, Minister Season 1

Tomorrow she would fit the yoke about her neck. Tomorrow there would be so many things to do.

غدًا سترتدي اللجام حول رقبتها. غدًا سيكون هناك الكثير لأفعله.

المصدر: Gone with the Wind

The yoke of Spanish oppression will chafe Colombian shoulders no longer!

لن يعود قيد القمع الإسباني يؤذي أكتاف الكولومبيين بعد الآن!

المصدر: Modern Family - Season 10

Being dragged from their homes to labor under the yoke of the white man.

يتم سحبهم من منازلهم للعمل تحت قيد الرجل الأبيض.

المصدر: The Big Bang Theory Season 7

If you'd like to get hands on, help harnessing, help yoking, even do a bit of mushing.

إذا أردت أن تكون عمليًا، فساعد في التروية، وساعد في الربط، بل وحتى القيام ببعض العمل.

المصدر: CNN 10 Student English February 2020 Compilation

Then, as now, her centre-right Christian Democrats were yoked with the centre-left Social Democrats in a grand coalition.

في ذلك الوقت، كما هو الحال الآن، كان الديمقراطيون المسيحيون المائلون إلى اليمين واليسار الديمقراطيون الاجتماعيون مرتبطين في تحالف كبير.

المصدر: The Economist (Summary)

Six horses were yoked to it, whereas the others were furnished with two, or, at most, four apiece.

تم ربط ستة خيول به، بينما تم تجهيز الآخرين باثنين أو أربعة على الأكثر.

المصدر: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

Yes, sir. But giving up that intolerable earthly yoke that some men call freedom is perhaps less painful than you think!

نعم يا سيدي. ولكن التخلي عن هذا القيد الأرضي الذي لا يطاق والذي يسميه بعض الرجال حرية ربما أقل إيلامًا مما تعتقد!

المصدر: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن