grief

[الولايات المتحدة]/ɡriːf/
[المملكة المتحدة]/ɡriːf/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. الحزن، الكآبة
n. حدث حزين، سبب للحزن
Word Forms
Pluralgriefs

عبارات وتراكيب

overwhelmed by grief

غارق في الحزن

heartfelt grief

حزن عميق

mourning the grief

حداد على الحزن

painful grief

حزن مؤلم

expressing grief

التعبير عن الحزن

sorrow and grief

الحزن والأسى

overcome with grief

تغلب على الحزن

share in grief

المشاركة في الحزن

profound grief

حزن عميق

come to grief

الوقوع في الحزن

good grief

يا للعجب!

جمل مثال

Joy and grief are extremes.

الفرح والحزن نهايتان.

Raymond was stricken with grief .

أصيب ريموند بالحزن.

the griefs of trying to meet a deadline.

آلام محاولة الوفاء بالموعد النهائي.

Grief bowed them down.

أذلهم الحزن.

Grief drove her insane.

الحزن دفعها إلى الجنون.

Grief gnaws my heart.

الحزن يعذب قلبي.

evidence of grief on a mourner's face.

علامات الحزن على وجه الناعي.

distracted with grief

مشغول/مشتت بسبب الحزن

All grief fell from our hearts. Night fell quickly.

تبخر كل الحزن من قلوبنا. سقط الليل بسرعة.

Good heavens! Good grief!

يا للعجب! يا للحزن!

they won't give you any grief in the next few days.

لن يسبب لك أي حزن في الأيام القليلة المقبلة.

many a ship has come to grief along this shore.

وصلت العديد من السفن إلى نهايتها المأساوية على طول هذا الشاطئ.

he was distraught with grief and under sedation .

كان مثقلاً بالهم والحزن و تحت التخدير.

Grief was mapped on his face.

بدا الحزن واضحًا على وجهه.

Grief aggravated her illness.

زاد الحزن من سوء مرضها.

Their apparent grief turned to crazy laughter in a minute.

تحول حزنهم الظاهر إلى ضحك مجنون في دقيقة واحدة.

أمثلة من العالم الحقيقي

I have suffered too much grief in setting down these memories.

لقد عانيت الكثير من الحزن في تدوين هذه الذكريات.

المصدر: The Little Prince

The need to conceal the mourning deepened the grief.

الحاجة إلى إخفاء الحزن عمقت الحزن.

المصدر: The Economist - Arts

In case we were to be overwhelmed by our buried grief.

في حال ما كنا لنُغمر بحزننا المدفون.

المصدر: Popular Science Essays

Grief. I'd like to talk about grief.

حزن. أود أن أتحدث عن الحزن.

المصدر: TV series Person of Interest Season 3

Phil, I'm sorry I gave you grief earlier.

فيليب، أنا آسف لأنني سببت لك ضيقًا سابقًا.

المصدر: Modern Family - Season 08

The mother took the mourner on her knee, and kissed away the blinding grief.

أخذت الأمّ الناعي على ركبتها، وقبلت لتزيل الحزن الأعمى.

المصدر: UK original primary school Chinese language class

And you took your grief, and you...channeled it into action.

وأخذتَ حزنك، وأنت...قناةته إلى العمل.

المصدر: Our Day This Season 1

Can I see another's grief, and not seek for kind relief?

هل يمكنني أن أرى حزن الآخرين ولا أبحث عن تخفيف لطيف؟

المصدر: The Song of Innocence and Experience

Oh, now I feel my topmost greatness lies in my top-most grief.

أوه، الآن أشعر بأن أعظم ما لدي يكمن في حزني الأعظم.

المصدر: Moby-Dick

Crying for what? asked Herbert, forgetting his grief of a few minutes before.

لماذا تبكي؟ سأل هربرت، ناسياً حزنه منذ بضع دقائق.

المصدر: American Original Language Arts Third Volume

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن