shame

[الولايات المتحدة]/ʃeɪm/
[المملكة المتحدة]/ʃem/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. شعور مؤلم بالاهانة أو الضيق ناتج عن وعي بسلوك خاطئ أو أحمق
vt. أن تجعل شخصًا يشعر بالإحراج أو العار
Word Forms
Past Participleshamed
Past Tenseshamed
Pluralshames
Present Participleshaming
Third Person Singularshames

عبارات وتراكيب

feel ashamed

يشعر بالخجل

put to shame

إحراج

in shame

بشرم

bring shame on

إحراج

sense of shame

شعور بالإحراج

what a shame

يا للعجب

shame on you

عار عليك

for shame

يا للخجل

such a shame

يا للأسف

جمل مثال

It is a shame to be so wasteful.

من المخزي أن يكون المرء بهذه العبثية.

shame gave a damp to her triumph.

أضفى الخجل على انتصارها شعورًا بالإحباط.

class shame is a function of social power.

الخزي الطبقي هو وظيفة السلطة الاجتماعية.

shame on you for hitting a woman.

عارٌ عليكم ضربكم للمرأة.

it is a shame that they are not better known.

من المؤسف أنهم ليسوا معروفين بشكل أفضل.

feel shame at having bungled

الشعور بالخجل بسبب الفشل.

What a shame to treat you like that!

يا له من عار أن تعامل بهذه الطريقة!

shame sb. for his ill conduct

إحراج شخص ما بسبب سلوكه السيئ.

I thought shame to be so careless.

اعتقدت أن الخجل في أن يكون المرء بهذا الإهمال.

shame burning in my heart.

الخجل يحترق في قلبي.

to shame sb. into doing good

إجبار شخص ما على فعل الخير بالخجل.

A shame does not rub off.

لا يزول العار.

It's a shame you can't stay with us.

من المؤسف أنك لا تستطيع البقاء معنا.

Mungo felt a pang of shame at telling Alice a lie.

شعر منغو بوخزة خجل عند الكذب على أليس.

it is a shame when a mother outshines a daughter.

من المؤسف عندما تتفوق الأم على ابنتها.

he felt a pang of shame at telling Alice a lie.

شعر بلحظة خجل من خداع أليس.

the incident had brought shame on his family.

لقد جلب الحادث خزيًا على عائلته.

ignorance of Latin would be a disgrace and a shame to any public man.

إن جهل علم اللاتينية سيكون وصمة عار وخزياً لأي رجل عام.

أمثلة من العالم الحقيقي

Oh, shame! Oh utter shame! Where is the hall, the decorations?

يا للخجل! يا خجل شديد! أين القاعة، الزينة؟

المصدر: Selected Poems of Tagore

Oh, that's a shame, isn't it Duggee?

يا لها من خسارة، أليس كذلك يا داغي؟

المصدر: Hi! Dog Teacher (Video Version)

It seemed pointless but I think that's a shame!

بدا الأمر بلا معنى، لكنني أعتقد أنه أمر محزن!

المصدر: Emma's delicious English

There is no shame in that, man.

لا يوجد ما يدعو إلى الخجل في ذلك، يا رجل.

المصدر: Super Girl Season 2 S02

Shame on you! Ugly baby judges you!

خزي عليك! طفل قبيح يحكم عليك!

المصدر: Friends Season 8

To our shame, every day, to our shame.

إذلّ لنا، كل يوم، إذلّ لنا.

المصدر: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading

It's the shame of feeling something good.

إنه الخجل من الشعور بشيء جيد.

المصدر: TED Talks (Audio Version) May 2016 Collection

All of this is to America's shame.

كل هذا عار لأمريكا.

المصدر: TED Talks (Video Edition) December 2015 Collection

Oh, what a shame. I really liked her.

يا للخجل. لقد أحببتها حقًا.

المصدر: Friends Season 6

There's no shame in asking for help.

لا يوجد ما يدعو إلى الخجل في طلب المساعدة.

المصدر: Modern Family - Season 05

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن