in the meantime
i mellemtiden
during the meantime
im mens
at the meantime
im mens
In the meantime we waited.
I mellemtiden ventede vi.
Meantime he was loading the pistols.
I mellemtiden var han ved at lade pistolerne.
The court is deliberating; meanwhile, we must be patient.See Usage Note at meantime
Retten overvejer; i mellemtiden må vi være tålmodige.Se Brugsanvisning på 'meantime'.
in the meantime I'll make some enquiries of my own.
i mellemtiden vil jeg selv foretage nogle forespørgsler.
Scotland, meantime, had her own monarchs.
Skotland havde i mellemtiden sine egne monarker.
Please find a taxi, and in the meantime I'll pack some food.
Find en taxa, og i mellemtiden pakker jeg noget mad.
In the meantime, the central bank also cuts the reloan and rediscount rates.
I mellemtiden sænker centralbanken også reloan- og diskonteringsrenterne.
I continued working, meantime, he went out shopping.
Jeg fortsatte med at arbejde, i mellemtiden gik han ud for at handle.
In five minutes, there’s the news. In the meantime, here’s some music.
Om fem minutter er der nyhederne. I mellemtiden, her er noget musik.
The bus doesn’t leave until six o’clock. In the meantime we can go and have a coffee.
Bussen afgår ikke før klokken seks. I mellemtiden kan vi gå og drikke kaffe.
Meantime,the contents of methylether of chavicol in original oil and microencapsule were also determined by HPLC,respectively.
I mellemtiden blev indholdet af methylether af chavicol i den originale olie og mikroindkapsling også bestemt ved HPLC.
In the meantime, he had arrived, pistol in hand, in the Rue du Pont-aux-Choux.
I mellemtiden var han ankommet, med pistol i hånden, til Rue du Pont-aux-Choux.
In the meantime, mechanisms against desynchronization attacks and cepstrum filtering are introduced to enhance robustness.
I mellemtiden introduceres der mekanismer mod desynkroniseringsangreb og cepstrumfiltrering for at øge robustheden.
In the meantime, lucky Sa revealed his to trade in the electron the reliable platform of the respect -- integral EPOS solution.
I mellemtiden afslørede den heldige Sa sin vilje til at handle på den pålidelige platform for respekt - integral EPOS-løsning.
In the meantime, Phoenix grabbed another scoopful of soil and planned to deliver it to its microscope later this week.
I mellemtiden greb Phoenix fat i en skep jord og planlagde at levere den til sit mikroskop senere i denne uge.
In the meantime , the author does the full physical research about Gang Cun community, including the Christian church and geracomium by way of the qualitative research.
I mellemtiden foretager forfatteren en fuldstændig fysisk undersøgelse af Gang Cun-samfundet, herunder den kristne kirke og geracomium ved hjælp af kvalitativ forskning.
When he woke up next morning, he discovered that the boat had, in the meantime, travelled to Calais.
Da han vågnede næste morgen, opdagede han, at båden i mellemtiden havde sejlet til Calais.
In the meantime, the unfortunate topman was losing his strength;his anguish could not be discerned on his face, but his exhaustion was visible in every limb;
I mellemtiden mistede den uheldige topmand sin styrke; hans kval kunne ikke ses på hans ansigt, men hans udmattelse var synlig i hvert eneste lem.
In the meantime, absorb many infrared ray, the eye ground that the direct illuminate place of orthoptic sun or intense arc light causes is injured, if common solar sex retina is choroid burnable.
I mellemtiden absorberer mange infrarøde stråler, øjet på det sted, hvor det direkte oplyses af den ortoptiske sol eller det intense lysbue, er skadet, hvis den almindelige solseks-retina er choroid-brændbart.
Basically be a basis " big stability, canzonet is whole " principle, to farmer of vicissitudinous of population, labor, contract farmland is made adjust appropriately, in the meantime, formed;
Vær grundlæggende et princip for "stor stabilitet, canzonet er hel", juster passende til landmænd med skiftende befolkning, arbejdskraft og kontraktlandbrug, og formidlet i mellemtiden;
Meantime, the internet is spawning new forms of accountability.
I mellemtiden skaber internettet nye former for ansvarlighed.
Kilde: The Economist - ComprehensiveBecause in the meantime, emissions will have accumulated.
Fordi i mellemtiden vil emissionerne have ophobes.
Kilde: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionAn Israeli military spokesman, Avital Leibovich says the meantime, the military operation continues.
En talsmand for den israelske hær, Avital Leibovich, siger, at militæroperationen fortsætter i mellemtiden.
Kilde: BBC Listening November 2012 CollectionMeantime, duties on automobiles will be reduced.
I mellemtiden vil tolden på biler reduceres.
Kilde: CRI Online November 2017 CollectionSo I'm going to say next time $25. I'll keep $15. Meantime, we're friends.
Så jeg vil sige næste gang 25 dollars. Jeg beholder 15 dollars. I mellemtiden er vi venner.
Kilde: Idol speaks English fluently.In the meantime, the current collection will be closed.
I mellemtiden vil den nuværende kollektion blive lukket.
Kilde: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)In the meantime, he was reading a newspaper.
I mellemtiden læste han en avis.
Kilde: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.In the meantime Jobs eked out a bohemian existence on the fringes of Reed.
I mellemtiden levede Jobs et bohemeeksistens i udkanten af Reed.
Kilde: Steve Jobs BiographyIn the meantime, have a wonderful day.
I mellemtiden, god dag.
Kilde: The yearned rural lifeIn the meantime, what can you do?
I mellemtiden, hvad kan du gøre?
Kilde: High-frequency vocabulary in daily lifein the meantime
i mellemtiden
during the meantime
im mens
at the meantime
im mens
In the meantime we waited.
I mellemtiden ventede vi.
Meantime he was loading the pistols.
I mellemtiden var han ved at lade pistolerne.
The court is deliberating; meanwhile, we must be patient.See Usage Note at meantime
Retten overvejer; i mellemtiden må vi være tålmodige.Se Brugsanvisning på 'meantime'.
in the meantime I'll make some enquiries of my own.
i mellemtiden vil jeg selv foretage nogle forespørgsler.
Scotland, meantime, had her own monarchs.
Skotland havde i mellemtiden sine egne monarker.
Please find a taxi, and in the meantime I'll pack some food.
Find en taxa, og i mellemtiden pakker jeg noget mad.
In the meantime, the central bank also cuts the reloan and rediscount rates.
I mellemtiden sænker centralbanken også reloan- og diskonteringsrenterne.
I continued working, meantime, he went out shopping.
Jeg fortsatte med at arbejde, i mellemtiden gik han ud for at handle.
In five minutes, there’s the news. In the meantime, here’s some music.
Om fem minutter er der nyhederne. I mellemtiden, her er noget musik.
The bus doesn’t leave until six o’clock. In the meantime we can go and have a coffee.
Bussen afgår ikke før klokken seks. I mellemtiden kan vi gå og drikke kaffe.
Meantime,the contents of methylether of chavicol in original oil and microencapsule were also determined by HPLC,respectively.
I mellemtiden blev indholdet af methylether af chavicol i den originale olie og mikroindkapsling også bestemt ved HPLC.
In the meantime, he had arrived, pistol in hand, in the Rue du Pont-aux-Choux.
I mellemtiden var han ankommet, med pistol i hånden, til Rue du Pont-aux-Choux.
In the meantime, mechanisms against desynchronization attacks and cepstrum filtering are introduced to enhance robustness.
I mellemtiden introduceres der mekanismer mod desynkroniseringsangreb og cepstrumfiltrering for at øge robustheden.
In the meantime, lucky Sa revealed his to trade in the electron the reliable platform of the respect -- integral EPOS solution.
I mellemtiden afslørede den heldige Sa sin vilje til at handle på den pålidelige platform for respekt - integral EPOS-løsning.
In the meantime, Phoenix grabbed another scoopful of soil and planned to deliver it to its microscope later this week.
I mellemtiden greb Phoenix fat i en skep jord og planlagde at levere den til sit mikroskop senere i denne uge.
In the meantime , the author does the full physical research about Gang Cun community, including the Christian church and geracomium by way of the qualitative research.
I mellemtiden foretager forfatteren en fuldstændig fysisk undersøgelse af Gang Cun-samfundet, herunder den kristne kirke og geracomium ved hjælp af kvalitativ forskning.
When he woke up next morning, he discovered that the boat had, in the meantime, travelled to Calais.
Da han vågnede næste morgen, opdagede han, at båden i mellemtiden havde sejlet til Calais.
In the meantime, the unfortunate topman was losing his strength;his anguish could not be discerned on his face, but his exhaustion was visible in every limb;
I mellemtiden mistede den uheldige topmand sin styrke; hans kval kunne ikke ses på hans ansigt, men hans udmattelse var synlig i hvert eneste lem.
In the meantime, absorb many infrared ray, the eye ground that the direct illuminate place of orthoptic sun or intense arc light causes is injured, if common solar sex retina is choroid burnable.
I mellemtiden absorberer mange infrarøde stråler, øjet på det sted, hvor det direkte oplyses af den ortoptiske sol eller det intense lysbue, er skadet, hvis den almindelige solseks-retina er choroid-brændbart.
Basically be a basis " big stability, canzonet is whole " principle, to farmer of vicissitudinous of population, labor, contract farmland is made adjust appropriately, in the meantime, formed;
Vær grundlæggende et princip for "stor stabilitet, canzonet er hel", juster passende til landmænd med skiftende befolkning, arbejdskraft og kontraktlandbrug, og formidlet i mellemtiden;
Meantime, the internet is spawning new forms of accountability.
I mellemtiden skaber internettet nye former for ansvarlighed.
Kilde: The Economist - ComprehensiveBecause in the meantime, emissions will have accumulated.
Fordi i mellemtiden vil emissionerne have ophobes.
Kilde: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionAn Israeli military spokesman, Avital Leibovich says the meantime, the military operation continues.
En talsmand for den israelske hær, Avital Leibovich, siger, at militæroperationen fortsætter i mellemtiden.
Kilde: BBC Listening November 2012 CollectionMeantime, duties on automobiles will be reduced.
I mellemtiden vil tolden på biler reduceres.
Kilde: CRI Online November 2017 CollectionSo I'm going to say next time $25. I'll keep $15. Meantime, we're friends.
Så jeg vil sige næste gang 25 dollars. Jeg beholder 15 dollars. I mellemtiden er vi venner.
Kilde: Idol speaks English fluently.In the meantime, the current collection will be closed.
I mellemtiden vil den nuværende kollektion blive lukket.
Kilde: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)In the meantime, he was reading a newspaper.
I mellemtiden læste han en avis.
Kilde: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.In the meantime Jobs eked out a bohemian existence on the fringes of Reed.
I mellemtiden levede Jobs et bohemeeksistens i udkanten af Reed.
Kilde: Steve Jobs BiographyIn the meantime, have a wonderful day.
I mellemtiden, god dag.
Kilde: The yearned rural lifeIn the meantime, what can you do?
I mellemtiden, hvad kan du gøre?
Kilde: High-frequency vocabulary in daily lifeUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu